Джуд подметила, что он не упомянул про колледж, хотя готова была дать руку на отсечение, что мальчик из респектабельной семьи окончил какой-нибудь престижный Гарвард. Наверное, в университетах «Лиги Плюща» никого не травят за очки.
Она решила, что разберётся с этим позднее.
— Можно начинать называть тебя так? — спросила она. — А что до твоих признаний, они ещё актуальны? От кого они исходили? Если Итан — вредный ботан, то это Натан, получается, утопил меня ночью в своих соплях? Позовёшь его? Тук-тук!
— Натан? — парень заломил бровь. — Это что такое?
«Так ты почему-то называл себя в моём мире, — ответила про себя Джуди, — и времени».
— Ну… — она замялась, — это же твоё второе имя! А раз ты — грёбаный Билли Миллиган, то субличности надо как-то обозначить, чтобы не запутаться. Огласи-ка весь список, и я выберу, с кем предпочту иметь дело.
— Откуда ты о нём знаешь? — насторожился Итан. — О моём втором имени. Я тебе не говорил.
— С надписи на твоём надгробии, идиот! — вспылила девушка. — Мне же «посчастливилось» поприсутствовать на твоих фейковых похоронах, устроенных Лорной. На минуточку, я ещё десять лет приносила цветы к твоей могиле. Зачем, кстати, миссис Уокер это сделала?
— Это я её попросил, — мрачно сказал Итан.
Джуди рассеянно закусила губу. Получается, Лорна сказала ей правду! А потом порывалась прикончить ненавистную «мелкую дрянь».
Плюс к этому миссис Уокер вскользь упомянула, что Итан «не ушёл в зеркало, а пришёл из него». Он был в мире Джуд. Как минимум, десять лет назад, чтобы надоумить альтернативную версию своей матери организовать сыну повторное погребение и отправиться на его поиски по всем измерениям.
И после.
От этих размышлений у Джуди волей-неволей заболела голова. Похмелье ситуацию лучше не делало.
— Очень мило с твоей стороны, — запальчиво сказала она, потирая висок. — Ты так хотел от меня избавиться, что притащился в мою реальность и подбил Лорну на этот спектакль! И она согласилась? «Привет, я двойник твоего сына из другого мира, тут такое дело…»
— Ну… примерно так всё и было, — подтвердил Итан, — но она не сразу согласилась, а сначала попыталась меня убить.
— Похоже на неё, — заметила Джуди. Она подёргала ногой, запутавшейся в одеяле, и сустав в лодыжке заныл — травма, полученная по вине миссис Уокер, по-прежнему напоминала девушке о себе, хоть Сэнди тогда и оказала дочери оперативную первую помощь.
— Моя мать ужасна во всех мирах, — вздохнул парень.
Они помолчали, каждый думая о своём. Джуди гадала — увидит ли ещё когда-нибудь Сэнди. Даже если Итан вновь примется силой запихивать её в зеркало, возвращаться домой было опасно. Камила, кажется, неслабо преисполнилась в желании расквитаться с девчонкой, благодаря которой её хозяин свинтил в неизвестном направлении, бросив безотказную помощницу на произвол судьбы.
— Здесь её нет, — сказал Итан, и пусть он имел в виду Лорну, а не женщину-ворона, Джуд всё равно стало немного спокойнее. — Больше нет.
— О, бедняжка, — издевательски протянула она, — если хочешь поплакать, можешь сделать это на моей ничтожно-маленькой груди.
— Ах так! — парень сверкнул на неё глазами.
Джуди залюбовалась их янтарным цветом, порадовавшись, что вся тьма исчезла из них без следа, но продлилось это недолго. На девушку обрушилась страшная кара в виде щекотки, и она завизжала. Итан безжалостно пересчитал ей рёбра, а после вплотную занялся её «ничтожно маленькой грудью». Джуд перестала отбиваться и растеклась по постели, стоило ему накрыть ртом её сосок. Его губы скользнули ниже, но, не достигнув промежности девушки, Итан остановился и положил подбородок ей на живот. Его взгляд сделался смертельно-печальным.
— «Нам нельзя этого делать» и бла-бла-бла? — догадалась Джуди.
Парень вздохнул:
— Да, именно.
— Почему? — обронила она. — Мне уже исполнилось восемнадцать! И не будем уточнять, как давно. Кстати, я не девственница, если…
— Зашибись! — рассмеялся Итан. — Спасибо за важное уточнение, мне очень хотелось это услышать. Может, будешь так любезна рассказать про свой сексуальный опыт во всех подробностях? А не ты ли заверяла, что «все эти годы любила только меня»? Любила, но не сберегла свой «цветок невинности». Ай-ай-ай, Джудс, дрянная девчонка.
Он больно ущипнул Джуди за тазовую косточку. Она шлёпнула парня по руке и показала ему язык.
— Эй! — сердито сказала она. — Что мне, по-твоему, надо было посыпать голову пеплом и уйти в монастырь? Я думала, что ты умер, и понятия не имела, что всё это — ложь. Конечно, я не хранила тебе верность и старалась жить дальше.