– Оу, оу, – произнес он, но, все же продолжая слабо смеяться.
– Ой, прекраати, прекраати, – нечленораздельно бормотала Скай с английским акцентом. Оставив Рейвин и Киллиана, непристойно распластавшегося на полу, я ушла искать телефон. И позвонила Хантеру.
– Приезжай, забери Скай. Она в стельку пьяная, – сказала я ему и дала адрес.
Когда я вернулась в комнату, Рейвин кричала на Скай, а Киллиан все так же лежал на полу, зачаровано наблюдая за разыгравшейся перед ним сценою; Скай в ответ начала говорить Рейвин ужасные вещи, личные вещи про их отношение, от чего у меня горели уши.
– Прекратите! – закричала я, размахивая руками. – Я не хочу этого слышать!
Что удивительно, все трое остановились, посмотрев на меня. Я схватила черные кожаные штаны Скай и, как я надеялась, ее рубашку. Наклоняясь над кроватью, я сильно схватила ее за руку.
– Ты идешь со мной! – твердо сказала я, и она послушалась, едва не упав с кровати.
Я потянула ее в коридор, а оттуда в ванную, где я грубо натянула на нее вещи. Как раз когда ее руки оказались в правильных рукавах, я услышала, как во входную дверь ворвался Хантер, выкрикивая имя Скай.
Я вывела ее, протягивая ему ее ботинки и жакет.
В этот же момент со спальни появились остальные комедианты. Лицо Рейвин было все еще искаженное от злости, но Киллиан выглядел уже чуть менее веселым. Увидев его, Скай рассмеялась, и когда Хантер начал тянуть ее до двери, она крикнула:
– Набросься на него, Рейвин! Он классно целуется!
Я прикрыла лицо руками. Они мне были так противны. Неужели все сошли с ума? С презрением посмотрев на Киллиана и Рейвин, я вышла из дома, чтобы узнать, нужна ли Хантеру помощь запихнуть Скай в машину.
Он как раз наклонял ее. Она выглядела утомленной и измученной, но уже точно не несчастной. Он обернулся ко мне, на его лице был гнев.
– Ну что, теперь ты счастлива со своим очаровательным братцем?
Мой рот открылся.
– Я не…
– Когда он научится принимать во внимание других? – крикнул он. – Он думает, что это игра, творить магию в такой ситуации? Он думает, что это смешно – сделать такое со Скай?
Я стояла в шоке, когда он залез на водительское место и громко захлопнул дверь. Я знала, что ему было плохо из-за Скай, но мне казалось, как будто он винит меня в таком поведении Киллиана. А я ведь была самой невиновной в этой противной сцене!
Бесполезные гневные слезы начали падать по моим щекам, когда Хантер исчез в ночи.
Я рассталась с любимым человеком, чтобы защитить его от зла, заложенного во мне с рождения, и тут меня обвиняют из-за родственников, когда я даже не имела никакого дела до их поступков. Я рисковала своей жизнью, чтобы попытаться спасти Старлокет, а он думал, что я хорошо провожу время, играя с этими тремя идиотами.
Все еще плача, я начла переходить дорогу, чтобы добраться к DasBoot, когда прямо передо мной засигналила машина, от чего у меня едва не случился сердечный приступ.
Я отскочила на тротуар как раз в тот момент, когда мимо меня на большой скорости пронеслась машина с прыщавым подростком за рулем. Я наблюдала, как он сбавил скорость, и, высунувшись из машины, показал мне средний палец.
Наверное, в девятый раз за сегодняшний вечер у меня упала челюсть. Даже не задумавшись, я быстро подняла руку и пробормотала всего пять слов. Мгновенно его машина закрылась, он начал терять над ней контроль; машина повернула на бок и направилась прямо в ограждение рядом с глубокой канавой. Я была потрясена.
– Нул ра, нул ра! – быстро произнесла я, и следующую секунду подросток получил контроль над машиной и сразу же остановился. Мгновенье спустя он снова завел ее и продолжил ехать, но уже медленно.
У меня подкосились ноги, и я села на бордюр. Что я наделала? Я едва не убила кого-то, потому что была расстроена из-за Хантера. Невообразимо. В прошлом месяце я видела две смерти. Что со мной было не так, конечно, кроме того, что я дочь Кьярана? Может, так я и перейду на сторону зла? Посмотрев направо и налево, я перешла улицу и села в машину. Я довольно долго плакала, слишком расстроенная, чтобы куда-то ехать, и тут я услышала голос, голос Кьярана, говорящий мне: «Источник силы».
Глава 16
Перевертыш
Вчера я получил твое письмо, и благодарю тебя за беспокойство обо мне. Отвечаю на твой вопрос: этот хоспис совсем не похож на тюрьму; пока мы твердо стоим на земле и не бредим, нам много чего разрешают. Здесь нет опасных личностей для себя или кого-то другого, хотя мы все испытываем муки. Я благодарю Бога, что имение отца Бенедикта способно финансировать мое пребывание здесь. Мне позволили носить сутану, и за это я тоже благодарен.
Я не хочу отвечать на другие твои вопросы. Прости меня, брат, но я не могу об этом даже думать.
Саймон (брат Синестус) Тор Колину, июль 1771 г.
На старом методистском кладбище было темно и холодно, пронзительный ветер хлестал сквозь низкие сосны и всё еще зеленые кедры, окружавшие его. Я шла вперед, сильно выбросив сенсоры, и почувствовала Кьярана, ждущего меня.
– Спасибо, что пришла, – спокойно и выразительно сказал он. Внезапно я снова разрыдалась, смущаясь из-за того, что он видит мои слезы, и его руки обняли меня; он прижал меня к своему жесткому твидовому пальто и стал гладить мои волосы.
– Морган-Морган, – бормотал он. – Расскажи мне всё. Позволь мне помочь.
Я не могла вспомнить, когда в последний раз папа успокаивал меня, когда я плакала. Я была слишком спокойной для этого. Я плакала тихо, одна в своей комнате. И теперь объятие Кьярана казалось настолько приятным и утешающим.
– Помочь? – я задыхалась. – Помочь с тем, что я Вудбейн и католичка, с тем, что у меня есть друзья и среди ведьм, и среди людей? Помочь с Киллианом, Скай и Рейвин? Кэл и Селена умерли, мне стало спокойно, но все же иногда я скучаю по Кэлу. Точнее по тому Кэлу, который не пытался меня убить. – Я снова зарыдала, но Кьяран продолжал держать меня, позволяя мне опереться на него. – Кроме того, у меня ведь такие хорошие родители, и я чувствую себя последней мразью, потому что хочу узнать своего биологического отца! – Я всхлипнула и вытерла нос тыльной стороной перчатки. – А знаешь, как бы я хотела узнать Мейв лично, но это невозможно, ведь ты убил ее, ублюдок!
Я быстро подняла кулак и ударила Кьярана по груди. Он немного наклонился назад, но я была слишком близко к нему, чтобы вложить в удар все свои силы. Я снова замахнулась, но он поймал меня за запястье, сильно сжав его, и остановил меня.
– Я так сожалею об этом, Морган, – сказал он, его голос сорвался. – Каждый день своей жизни я мучаюсь из-за смерти Мейв. Она – все то лучшее и худшее, что когда-либо случалась со мной, и не проходит и дня, когда бы я не чувствовал боли и мучения из-за того, что случилось. Единственное, что хорошо в том, что ее больше нет, – это то, что она не может чувствовать боль; теперь она не уязвима, и ее больше нельзя ранить.
Я оперлась на высокую надгробную плиту и спрятала лицо в своих руках.
– Это слишком тяжело, – закричала я. – Слишком. Я не смогу этого сделать. Я не смогу вынести это.
В ту секунду все это казалось абсолютно верными утверждениями.
– Нет, – сказал Кьяран, мягко держа мои запястья. – Твой путь совсем нелегок. Сейчас твоя жизнь кажется тебе тяжелой и трудной, и я могу пообещать тебе, что все будет становиться только хуже.
Я как-то непонятно в отчаянии застонала, но он продолжал, его слова, как туман, просачивались в мое сознание.
– Но ты неправа, думая, что не сможешь сделать этого или не вынесёшь, – говорил он. – Ты, безусловно, сможешь. Ты – дочь Мейв и моя дочь. В тебе есть сила. Ты способна творить невообразимые вещи.
Я продолжала плакать, напряженность прошлой недели через слезы выливалась из меня в темную ночь. Воспоминания об ужасной сцене сегодня вечером, все мои противоречивые эмоции растворялись в соленой волне слез.