Однако, проверив телефон, она обнаружила там сообщение от Джейка.
– З-зараза, – процедила Кейт, меньше всего сейчас желая новых огорчений от сына.
«Тоже люблю тебя, мам. Прости, что я такой паршивый сын. Целую».
Кейт едва не разразилась слезами, но, все же сдержавшись, переслала сообщение Стиву. Тот мигом ответил смайликом «чмоки».
Джо сидел рядом, терпеливо ожидая, когда она закончит.
– Я вот что подумал, – сказал он наконец. – А что мать Эммы? Почему бы нам не съездить с ней повидаться? Мы ведь еще ни разу с ней не говорили, правда? Она вполне может знать, где Эмма.
– Хорошая мысль, Джо, – кивнула Кейт. – Найди-ка мне ее адрес.
77
Вторник, 1 мая 2012 года
Пробки везде были кошмарными, но в итоге они все же приехали к перестроенному под многоквартирный дом строению, где жила Джуд.
Прежде чем закрыть машину, Кейт еще разок набрала номер Эммы, но так и не получила ответа.
– Ну, пошли, – сказала она Джо.
Стоило нажать на звонок, как их без малейших вопросов впустили в дом, и друг за другом они двинулись вверх по лестнице.
Перед уже открытой дверью в квартиру стояла пожилая женщина, одетая чересчур, пожалуй, моложаво для своих лет.
– О! А вы кто такие? – удивилась она. – Я думала, это моя дочь приехала.
– Ах, нет, извините, миссис Мэссингхем, – улыбнулась Кейт.
– Вообще-то мисс Мэссингхем, – поправила та.
– Хорошо, ну а я – Кейт Уотерс, – представилась Кейт. – Я корреспондент газеты The Daily Post. Я тут на выходных разговаривала с вашей дочерью Эммой по поводу дела Элис Ирвинг, и мне необходимо снова ее найти.
– Эмма с вами разговаривала? Вообще, очень плохая идея общаться с газетчиками. Своим клиентам я всегда велела держаться от прессы подальше, как от чумы. Уж без обид.
Кейт легко, хотя и малоубедительно, рассмеялась.
– Да уж, иной раз это, наверно, очень дельный совет. Однако в том материале, что я пишу об Элис Ирвинг, неожиданно вскрылись кое-какие важные факты.
– Хм-м, – поджала губы Джуд Мэссингхем. – Сильно сомневаюсь, что это правда. Правда вообще очень скользкая штука.
– Увы, да. В расследовании этого дела уже были кое-какие провалы – полиция бы первая вам это подтвердила.
– Да ну? Такого в моем опыте я что-то не припомню, – с натянутой улыбкой отозвалась Джуд.
– Понимаете, сегодня утром выяснилось нечто важное, о чем мне хотелось бы сообщить Эмме, но она не снимает трубку, – сказала Кейт, пытаясь вернуть их разговор на более твердую почву.
– Я понятия не имею, где она, – ответила Джуд. – Я за нею не слежу. А что такое выяснилось?
– Можно нам войти, мисс Мэссингхем? – спросила Кейт. – Здесь мы все-таки при людях, а мне не хотелось бы, чтобы ваши соседи что-нибудь подслушали.
– Да, вы правы, – кивнула Джуд. – Осторожней, тут ступенька.
Их проводили внутрь, усадили в кресла. Чаю-кофе предложено не было.
– Итак, – молвила Джуд, – что же такое произошло?
– Не знаю, говорила ли вам об этом Эмма, но в полиции сделали еще кое-какие анализы на ДНК.
– Нет, мы с ней на самом деле сейчас не общаемся, – пробормотала Джуд.
– Так вот, эти анализы выявили соответствие по ДНК между Эммой и тем младенцем со стройплощадки.
– Нет! – вскрикнула Джуд и вдруг опустила голову в ладони. – Этого не может быть. Как бы она могла родить дитя, чтобы я ничего об этом не узнала?
– Она скрывала это от вас, мисс Мэссингхем. А также от вашего любовника, Уилла Бернсайда.
– Что она вам о нем рассказала? – тихо спросила Джуд, и напряжение в комнате стало заметно тяжелей.
– В точности то же самое, что и вам, – ответила Кейт.
– Я ей не поверила. Наговорила ей ужасных вещей. Сказала, что она больна и что все это от ревности.
– Однако она поведала вам правду, мисс Мэссингхем. Неужто вы действительно ничего не подозревали?
Пожилая женщина помотала головой.
– Нет, конечно же, нет. Неужели же вы думаете, что я закрыла бы на подобное глаза? Вы даже не представляете, каково это. Я любила Уилла. Души в нем не чаяла. Это просто невозможно представить, чтобы мужчина, которого ты любишь, был способен на столь омерзительный поступок. Вот вы бы, мисс Уотерс, поверили в такое, будь это тот, кого вы любите?
Кейт мгновенно попыталась представить признающегося в грехе Стива и помотала головой.
– Вот видите, как бы тяжело это было? Да и сейчас у меня это в голове не укладывается. Мне нужно время, чтобы над этим подумать. А еще – поговорить с Эммой. – Создавалось впечатление, что Джуд уже беседует сама с собой.
Кейт подалась было вперед, чтобы задать еще один вопрос, но тут Джуд неожиданно воскликнула: