Она пристально посмотрела на меня, затем сказала:
— Я приведу Шугара
Она вышла из комнаты.
Через несколько минут она вернулась с высоким рыжеволосым полицейским. Он был весь в бугристых мышцах и выпирающем адамовом яблоке. На его бейджике было написано "С. ДЮБУА".
— Какие-то проблемы, сэр? — спросил он, прямо как настоящий телевизионный полицейский.
Я повторил весь рассказ еще раз, но на этот раз он был более отточенным. Шугар слушал без всякого выражения. Наконец, он поднял руку. Я остановился.
— Я сейчас вернусь, сэр — сказал он. Затем он вышел из комнаты.
Женщина смотрела на него так, словно не знала, хочет ли Шугар, чтобы она последовала за ним или осталась на месте, и что это важный вопрос. Она решила остаться.
Минуту спустя вошел Эммет. Он выглядел расслабленным и улыбался, как хозяин хорошо спланированного званого ужина — Я так понимаю, у вас какая-то проблема? он сказал.
Я повторил это в третий раз, сделав рассказ намного короче и менее эмоциональным. Я сделал все, что мог, чтобы это прозвучало так, будто Аннализ, это мина, которая может взорваться. Я не хотел, чтобы это прозвучало так, будто я кому-то угрожаю.
Эммет прервал меня после того, как я едва коснулся того, что хотел сказать.
— С ней ничего не случится. Может, это и не Ритц, но мы с братьями профессионалы.
Я потер припухлость в виде гусиного яйца у себя на затылке.
— Тогда, я думаю, никаких проблем нет.
Он посмотрел на меня. Я посмотрел на него. Кажется, я ему не очень понравилась.
— Я знаю, кто ты — сказал Эммет.
Я не ответил.
— Пойдем, Ширин — Он провел остальных через дверной проем и запер дверь на засов с другой стороны. Свет погас.
Я откинулся на спинку скамейки. Меня не должно было волновать, что Эммет Дюбуа знал меня и мою историю. Это было частью публичной информации. Любой, у кого есть доступ к Интернету и кто знает правильное написание моей фамилии, мог найти газетные статьи за несколько секунд.
Но это беспокоило меня. Он знал о сроках, которые я провел в тюрьме, о врагах, которых я нажил, и о людях, которые погибли из-за меня. Я ничего не знал о нем, кроме того, что он что-то скрывал. Я не был уверен, что это было, но это было написано у него на лице.
Я уже не в первый раз задавался вопросом, почему он заехал за нами. Моя ссора с Флойдом была достаточной причиной, но звонила ли ему Сара тоже? И еще нужно было вспомнить инцидент в компании по производству игрушек.
Почему-то я сомневался, что это было последнее. Чем дальше та утренняя драка уходила в прошлое без комментариев, тем больше я убеждался, что никто не мог её вспомнить. Братья Дюбуа не показались мне людьми сдержанными — кто-нибудь из них обязательно бы что-нибудь сказал. Кроме того, Сара и Билл не услышали об этом через несколько часов после того, как это произошло.
Один человек, от которого я ожидал, что он запомнит все, был Чарли Третий. Пожары в отделениях игрушек связали его и его компанию с сгоревшими детьми, но как он это делал и почему? И, по словам Билла, последний патриарх "Хаммера", хотя было забавно называть его так, поскольку он был ненамного старше меня,освободил братьев Дюбуа. Его отец и дед использовали полицию, чтобы контролировать город, но теперь они были предоставлены сами себе.
И еще нужно было учитывать припадки. Билл сказал, что это у них семейное.
На самом деле, он сказал, что они появятся, когда "Патриарх" будет иметь успех. Об этом можно было бы поговорить с Аннализой, если бы у меня когда-нибудь была такая возможность.
Звонил ли Хаммер, чтобы нас забрали? Это было возможно, но если бы весь город был у меня под контролем, я бы не позволил копам сажать своих врагов в тюрьму. Я бы приказал им бежать из города или застрелил их.
Конечно, братья Дюбуа могли бы ворваться, как автоматы, и обстрелять меня, но я этого не ожидал. Они могли бы найти место получше, чтобы убить нас, чем их камеры.
С другой стороны, возможно, Хаммер все-таки не натравливал на нас копов. Возможно, Флойд и Эммет были приятелями по боулингу, и еще до наступления утра меня затопчут остальные игроки лиги.
Мысль была не из приятных, но мне и раньше приходилось сталкиваться с пугающими людьми. Я тоже спал чутко, особенно когда люди думали что-то нехорошее обо мне.
Я долгое мог заснуть. Когда подозреваемый быстро засыпает в камере, копы расценивают это как признак вины. Однако никто не пришел проведать меня, и в конце концов я заснул.
Я услышал, как замок на двери моей камеры с тихим лязгом открылся, и сел, даже не успев толком проснуться.
— Пугливый, правда? — Люк Дюбуа улыбнулся мне. Его толстый брат стоял рядом с ним. Мне пришло в голову, что я никогда не слышал, как он говорит — Встань и повернись — сказал он.
Я так и сделал. Он надел на меня наручники и отвел в комнату для допросов. Эммет ждал меня.
— Добро пожаловать, мистер Лилли — сказал Эммет — Присаживайтесь. Уайли, включите видео, пожалуйста.
Люк усадил меня на стул и вышел из комнаты. Уайли, толстый полицейский, с которым Билл советовал мне быть осторожным, вытащил из угла видеокамеру и установил её на штатив. Видеокамера была новой модели.
Эммет улыбнулся мне, пока мы ждали. На столе перед ним лежала пара папок, но он их не открывал.
Уайли включил видеокамеру, затем сел в углу. Он вытащил пистолет из кобуры и положил его себе на колени, глядя на меня так, словно пытался придумать причину, чтобы не пристрелить меня прямо здесь и сейчас.
Эммет назвал дату перед камерой, затем свое имя, имя Уайли и мое. Я взглянул на его часы. Было 3:15 утра. Я смахнул сон с глаз. Мне нужно было быть начеку.
— Итак, мистер Лилли — сказал Эммет, улыбаясь и наклоняясь вперед — Расскажите мне, что вам известно об убийстве Кэроли Лем.
Глава 7
— Э-э, Кэрол Э. Лем? Кто она?
Эммет вздохнул, как будто я намеренно усложнял ему задачу.
— Вы заявляете, для протокола, что не знаете человека по имени Кэроли Лем?
— Да — сказал я.
— Ты уверен, что хочешь дать именно такой ответ? Спросил Эммет.
— Если бы я встретил кого то по имени Кэроли, я бы его запомнил.
Эммет усмехнулся. Он отодвинул верхнюю папку в сторону и открыл нижнюю.
— Кэроли Лем — прочитал он — Родился в Польше в 1962 году, переехал в США со своей семьей в 1980 году, получил американское гражданство в 1981 году. Большую часть своей жизни он прожил в Портленде...
— Будет тест? — Перебил я.
— Он приехал в Хаммер-Бей три недели назад. Он сказал Арлену, менеджеру своего мотеля, что ищет места, где можно приобрести спортивные товары "Большой пятерки". Шесть дней назад его тело было найдено за библиотекой.
Эммет уставился на меня, ожидая моей реакции.
— Почему в Хаммер-Бей так мало детей? — спросил я — Я вижу много пар, много универсалов и пластиковых качелей на лужайках у людей, но не так много детей. Почему это?
Глаза Эммета сузились. Казалось, он не понимал, о чем я говорю.
— Мистер... Лем был растерзан каким-то диким животным. И все же он назвал это убийством.
Я был не настолько глуп, чтобы произносить слово "собака".
— Шесть дней назад? Знаешь, у меня самое невероятное алиби — сказал я. Уайли все еще смотрел на меня из угла. У меня мурашки побежали по коже, когда я представил, как в него входит пуля.
— Я знаю, что у тебя есть — сказал Эммет. Он открыл другую папку — Вы все еще находились в тюрьме, ожидая предъявления обвинения за… сколько всего было убийств?
Это был не тот вопрос, на который я чувствовал необходимость отвечать.
— Ну, число жертв менялось каждый раз, когда находили новое тело, верно? И обвинения были сняты, не так ли?
Я не ответил.
— На самом деле, некоторые люди называли вас героем.
— Я не герой — сказал я слишком поспешно. Герой совершил бы нечто большее, чем просто убил нескольких хищников. Герой спас бы своего друга.