Неправильно. Неправильно. Неправильно. Я достал из кармана призрачный нож и бросил его, перерезав телефонный провод.
Я уже собирался вскрыть замки на входной двери, когда Аннализ неуклюже повернула ручку и толкнула. Дверь распахнулась. Она была не заперта.
Мы вошли. Золотистый солнечный свет наполнил комнату. Я видел грозовые тучи на краю горизонта, но залитые солнцем воды были прекрасны.
Я закрыл дверь и заметила, что рядом с петлями что-то висит. Это был длинный обоюдоострый нож. Лезвие, похоже, было сделано из серебра. Я подозревал, что оно было там на тот случай, если братья Дюбуа предадут своих хозяев. Я снял его с крючка и подержал в свободной руке.
Я проследовал за Аннализ в дальний конец комнаты. На стене висел телевизор с плоским экраном, а напротив него стояла очень низкая кушетка. Кофейный столик был завален дюжиной пустых банок из-под тушеной говядины, хлебными крошками и разорванными обертками от багетов. Было похоже, что здесь кто-то прятался, но тогда почему шторы были распахнуты настежь?
— Сюда — сказала Аннализ. Она пинком распахнула дверь и вошла в другую длинную комнату. Я последовал за ней.
В этой комнате на полу было роскошное ковровое покрытие. Все шторы были задернуты, и воздух был спертый. В дальнем конце, примерно в двадцати футах от нас, стоял длинный деревянный стол. Сразу за ним висели тяжелые портьеры.
Высокое кожаное кресло за столом было повернуто в нашу сторону. Он слегка пошевелился. Я увидел на подлокотнике рукав темного пиджака.
— Чарльз Хаммер Третий — произнесла Аннализ тоном судьи, выносящего приговор. Она оторвала ленту от своего жилета — Ты...
— Это не Чарльз Хаммер — сказал я — Это Эйбл Кац.
Эйбл Кац развернул стул. Вид у него был весьма самодовольный.
Занавески затрепетали, и оттуда вышли четверо мужчин. Они были сложены как боксеры, одеты в коричневую форму сотрудников частной службы безопасности и держали в руках пистолеты "Узи".
Боковая дверь открылась, и в комнату ворвались еще шестеро охранников. Они рассыпались веером вдоль стены слева от нас.
— Еще двое ждут вас у входной двери — сказал Эйбл — Так что не пытайтесь убежать в ту сторону.
Я заметил веб-камеру на столе, рядом с компьютером. Чарли Третий наблюдал за нами, но откуда? Я опустил серебряный нож в карман.
— О, нет — сказал Эйбл — Только не в вашем кармане, молодой человек. Этого недостаточно. Вам придется отбросить это оружие подальше от себя, на пол. На самом деле, пожалуйста, избавляйтесь от всего своего оружия таким образом. Он ухмыльнулся нам.
Аннализ протянула руку и оторвала несколько ленточек от своего жилета.
— Подожди — прошептал я ей — Они просто ребята, выполняющие свою работу.
— Их работа — отпустить убийцу детей на свободу.
— Это чепуха! — Рявкнул Эйбл — Чарльз не делал ничего подобного. Именно вы двое разрушаете этот город на части.
Я сосредоточил свое внимание на Аннализ.
— Эммет был убийцей, но этих парней наняли, чтобы они кого-то защищали. Они не злые.
Она повернулась ко мне.
— Конечно, они не злые — сказала она — Это я воплощение зла.
Зазвонил телефон на столе.
Все, казалось, вздрогнули, кроме Эйбла. Он снял трубку.
— Да, Чарльз? — Он выслушал — Я так и сделаю. Он нажал кнопку на трубке и повернул телефон к нам.
— Вы меня слышите?
Это был Чарльз Хаммер, он говорил по громкой связи.
— Да — сказал я. Аннализ выглядела нетерпеливой, но я хотел его выслушать.
— Позвольте мне объясниться — сказал голос — и я надеюсь, что мы сможем избежать каких-либо неприятностей. Я действительно, действительно хотел бы избежать насилия, если это возможно. Больше всего на свете.
Я наблюдал за охранниками. Хаммер мог задержать нас до прибытия полиции штата или еще большего количества охранников, но я в этом сомневался. В комнате с нами было десять вооруженных людей, и еще двое, если верить Эйблу, находились у выхода — Я слушаю.
— Способный — сказал голос — Ты мне доверяешь? Кое-что из того, что мы собираемся сказать, прозвучит плохо, и эти люди могут выдвинуть против меня обвинения, которых я не заслуживаю. Я хочу, чтобы ты понял...
— В этом нет необходимости, Чарльз — сказал Эйбл — Я доверяю тебе.
Отлично. Чарльз сделал глубокий вдох, как будто собирался прыгнуть с обрыва в первый раз — Сначала я хочу объяснить...
— Хочешь, хочешь, хочешь — огрызнулся я — Не говори мне, чего ты хочешь. А как же дети, которых ты убил?
— Я никогда не убивал детей! Пропавшие дети все еще живы, и я могу их вернуть. Я искал способ вернуть их.
— Просматривал вашу книгу, да? Ту, которую Илай Уоррен продал вашему прадеду?
— Как это сделать не имеет значения. Да, я ищу способ вернуть их. Для меня это приоритет номер один. Дети, это следующее поколение Хаммер-Бей.
Я посмеялся над ним — Ты ведь не собираешься баллотироваться в президенты, не так ли?
— Насмехайтесь, если хотите — сказал голос — но все, что я делал, было сделано для того, чтобы помочь жителям этого города. Я упорно трудился, чтобы вернуть рабочие места и достоинство в Хаммер-Бей.
— И вам помогли — сказала Аннализ.
— Да — Последовала пауза — У меня действительно была помощница. Своего рода консультант. Гадалка.
— Та же, что была у твоего отца и твоего деда.
— У моего прадеда тоже. ‘Используй это с осторожностью" — говорил мне отец, но я стольких вещей не знал. И люди...
Он продолжал говорить. Он был очень похож на усталого активиста, настолько обремененного стоящими перед ним задачами и настолько впечатленного своими собственными мотивами и идеалами.
Но что-то меня поразило. Он сказал, что был предсказателем.
Что, если он не просто заглядывал в будущее? Что, если магия, которую он использовал, на самом деле управляла будущим?
Это имело смысл, если он использовал магию, которая позволяла ему каким-то образом выйти за пределы времени. Ожоги на руках Аннализ продолжали возвращаться, что бы она ни делала, чтобы их вылечить. Братья Дюбуа могли исцелить что угодно, даже жестокую, изувечивающую смерть. Возможно, они просто переместились во времени, до того момента, когда были ранены. Возможно, именно поэтому новый символ на Шугаре Дюбуа не смог залечить его раны так, как это было с его братьями. Он не смог вернуть его в то время, когда он еще не был на месте.
Что касается семьи Хаммер, я предполагал, что приступы, от которых они страдали в трудные времена, и разумные шаги, которые они предпринимали, чтобы изменить ситуацию, были вызваны видениями будущего. Но что, если это было нечто большее, чем видения? Что, если он делал так, чтобы происходили хорошие вещи?
Как еще, ради всего святого, объяснить успех линейки игрушек о Марии-Антуанетте?
Я попытался представить силу заклинания, способного контролировать целые группы людей. У меня не получилось. Как он мог быть настолько силен, что заставлял людей любить его продукцию? Как он мог заставить людей забыть тех, кого они любили больше всего на свете?
И тут меня осенило. Он этого не делал. Это был его консультант.
У меня мурашки побежали по спине. Аннализ была права. Это было совершенно не по мне.
Я посмотрел на Аннализ. Она сердито смотрела на меня.
— Ты обращал внимание на эту чушь? Чарли Третий рассказывал о строительстве завода по производству пластмасс.
— Его прадед вызвал хищника из Пустоты, верно? И этот придурок каким-то образом общался с ним, используя его для привлечения покупателей своих гребаных игрушек. И по какой-то причине он забирал детей, вероятно, чтобы съесть их.
— Я тоже так думаю — сказала она — И я готова поспорить, что именно этот хищник контролировал тех женщин в офисе — она подняла руки — сжигая их всех, чтобы защитить себя. У него нет ни сил, ни мужества на такой шаг.
Я повернулся к Эйблу Кацу.
— Вы помните, что произошло после нашей встречи в вашем офисе?
— Какая встреча? — в его голосе послышалось раздражение — Я никогда в жизни не видел никого из вас раньше.