Рейчъл пусна една последна буца лед във ведрото си и се изправи.
— Ти ще бъдеш чудесна майка, Дори.
Дори шумно въздъхна, стана и взе своето ведро. Жените тръгнаха една до друга към лагера.
— Толкова ги харесвам и двамата, че не знам как да им кажа, кой от тях съм избрала.
— Защо не поговориш със Звездна светлина. Тя ще те посъветва.
— Не съм се сетила за това. Нали е вожд, може би ще знае как е най-добре да постъпи клетото старо момиче.
— Точно така — Рейчъл изправи глава, докато минаваха между вигвамите, и изведнъж видя малкия Ка-уе-рас седнал на една кожа пред вигвама на майка си. Както обикновено Та-уа-ни не се виждаше наоколо.
Рейчъл реши, че е по-разумно да не отива при детето. Страхуваше се, че започва да се привързва към него, а не искаше да общува с бившата жена на Ураган.
Но нима детето беше виновно, че имаше ужасна майка. Нима беше негова вината, че никой не се интересуваше от него, освен мъжът, който може би му беше баща.
Рейчъл се наведе над детето.
— Добро утро, малко юначе — каза тя бавно на алгонк. — Как е моят любим кънкьор?
Лицето на Ка-уе-рас светна, когато видя Рейчъл.
— Ей-чъл.
Тя се разсмя, остави ведрото с леда и го взе на ръце.
— Пак ли си самичък? Къде е мама? Къде е Та-уа-ни?
— Мама няма — отговори той на алгонк. — Отишла гости.
Рейчъл вдигна кожената завеса на предишния си вигвам. Наистина, от Та-уа-ни нямаше следа. Поколеба се за миг, а след това пусна кожата.
— Искаш ли да дойдеш с Рейчъл, Ка-уе-рас?
— Дойде Ей-чъл — повтори той и се изправи. Дори тихо подсвирна.
— Другата ще бъде бясна, като се върне и види, че детето го няма.
— Ще го заведа за малко във вигвама на Звездна светлина. Ще му дам нещо да хапне и пак ще го върна. Тя няма и да разбере.
Рейчъл прегърна детето и тръгна към вигвама си. Зърна Та-уа-ни малко по-нататък, седнала сред група мъже. Сред тях беше и Танцуващия ураган.
Поколеба се дали да й каже, но когато я видя да седи толкова плътно до Ураган, докато той говореше с другите мъже, гневът й надделя.
Рейчъл се приближи до Танцуващия ураган, а Дори застана по-встрани и се засмя наум.
— Видях, че детето седи само — каза Рейчъл на Танцуващия ураган. Погледна Та-уа-ни, която седеше до него. — Ако тази жена няма нищо против, ще заведа Ка-уе-рас в моя вигвам. Приготвила съм му подарък — дървена лодка, издълбана от Шаакан.
Танцуващия ураган едва сдържа усмивката си. Разговорът с Рейчъл миналата нощ беше стоплил сърцето му. Тя все още го обичаше. Той погледна към Та-уа-ни и вдигна въпросително вежда.
Дребната смугла жена примирено вдигна рамене.
— Нямам нищо против. Той е истинска напаст. Бялата жена трябва да го върне после.
Рейчъл премести Ка-уе-рас на хълбока си.
— Дядо ти и баба ти искат да вечеряш с тях, Ураган. Трябва да говорят с теб за Охайо. Знаеш, че Шаакан е живял там като млад, заедно с шониите.
Очите на Танцуващия ураган светнаха развеселено. Неговата жена — англичанка изведнъж се превърна в дива котка, която си показва ноктите.
— Ще дойда.
— Добре — тя импулсивно се наведе и го целуна по устата. Усети как Та-уа-ни зяпна от почуда. Когато целувката продължи, се чу шепот сред мъжете. — Ще се видим след залез-слънце — каза Рейчъл на Танцуващ ураган, когато най-сетне се отдръпна.
— До довечера — махна й с ръка той, когато тя отдалечи.
Дори закачливо ощипа Рейчъл по ръката, когато двете се отдалечиха достатъчно от Та-уа-ни и останалите.
— Господи, Исусе Христе, Рейчъл, мила! Само да беше видяла лицето на оная мръсница, когато целуна мъжа си. Имах чувството, че очите й ще изскочат!
— Не трябваше да правя това, Дори, но просто не можах да се сдържа. Въобще не я интересува къде е детето, стига само да е по-далеч.
— Не знам кой се изненада повече от целувката: Танцуващия ураган или Та-уа-ни.
Рейчъл се разсмя.
— Хайде, влез да поговориш със Звездна светлина. Сигурна съм, че ще ти помогне кой от двамата да вземеш за мъж.
Дори колебливо се спря.
— О, не искам да я безпокоя. Знам, че е заета с по-важни работи. Нали е вожд.
Рейчъл остави ведрото с леда до входа на вигвама, взе ведрото на Дори и го остави до своето.
— Хайде, не се страхувай — тя дръпна приятелката си за ръката.
Дори неохотно последва Рейчъл.
— Виж кого доведох, бабо — каза Рейчъл на Звездна светлина.