Мустангът спря зад една от проследяващите коли и вече се намираше достатъчно близко, та Бош да чуе напрегнатите гласове на полицаите от колите. Вдигна поглед над лаптопа, за да проследи на живо оставащото да се случи.
— Ръцете!
— Двете ръце!
— Горе ръцете!
И тогава предупреждението се превърна в тревога.
— Пистолет! Пистолет!
Бош можеше да види само главата и раменете на шофьора, понеже една от колите на СО бе точно пред него. Погледна надолу към екрана на лаптопа и потърси камерата, показваща крайслера от страната на шофьора. Шофьорът, набит мъж, който бе започнал да слиза от колата с извиване на тялото, сега излизаше изцяло от нея и едновременно с това изваждаше със замах дясната си ръка. Когато ръката му подмина тялото му, Бош зърна пистолета.
От всички страни се разнесе оглушителна канонада.
Транкило Кортес плати за безразсъдното решение на телохранителя си да окаже въоръжена съпротива — оказа се в центъра на престрелката и се превърна в мишена. И двамата бяха улучени многократно от концентрирания огън на осмината ветрилообразно разположени около тях полицаи. Прозорците на крайслера се пръснаха и двамата мъже от двете страни на колата рухнаха на земята. Кортес се бе извърнал, може би търсейки някакъв заслон, и падна по лице обратно в колата. След това тялото му се изхлузи навън и той застина с увиснала глава, подпрян с лявата си страна на прага на крайслера. Шапката му така и не отхвръкна.
Стрелбата спря. През междината между две от проследяващите коли Бош можеше да види Кортес и плувналата в кръв предница на ризата му. Главата му конвулсивно потрепваше, докато тялото му бавно се парализираше. Засега още беше жив.
— Стой в колата, Бош — кресна Сеспийдс.
Самият той обаче изскочи и изтича между две от колите в гъстия дим на стрелбата. Последва двама от хората си, които предпазливо приближаваха крайслера с оръжия, насочени към мъжете на земята. Бош отново премести поглед към лаптопа, защото на него гледката определено бе по-добра, и сега вече го завъртя изцяло към себе си.
На земята до телохранителя имаше пистолет. Един от СО го изрита встрани и се наведе да провери тялото за пулс. После направи над главата си знак, показващ, че телохранителят е мъртъв.
Издърпаха Кортес изцяло на земята и друг полицай клекна до него. Дори на инфрачервената картина се виждаше, че още диша. Сега в картината на екрана се показа и Сеспийдс — вече говореше по мобилния си телефон. Бош предположи, че вика линейка или уведомява началниците си за изхода на операцията.
Бош искаше да слезе от мустанга и да се присъедини към другите, но остана както му бе заповядано, без да мърда. Ако усетеше, че Сеспийдс е забравил за него, щеше да слезе. Видя Сеспийдс да приключва първия си разговор и да набира следващ номер.
Погледна пак към екрана и видя повторение на точно същата картина, забравил за закъснението. Свали поглед към клавиатурата и натисна стрелка наляво. Видеото на екрана започна да връща назад. Той задържа пръста си върху клавиша и изчака изображенията да се върнат към момента преди стрелбата, когато двамата санфери още бяха живи в белия крайслер.
Повтори възпроизвеждането на сблъсъка, като почукваше от време на време клавиша за връщане, за да забави повторението, и изцяло повтори някои моменти. Не знаеше как да избере възпроизвеждане в забавен каданс. Фокусира вниманието си върху камерата в горния ляв прозорец на екрана. Тя беше насочена почти фронтално на шофьора, който бе слязъл от колата с една вдигната ръка.
Сега се загледа в дясната ръка на шофьора, която излизаше от сянката на колата. Когато ръката се изнесе изцяло иззад гърдите му, Бош видя пистолета. Но ръката не държеше оръжието за дръжката. Шофьорът наистина държеше пистолета, но не в положение за стрелба.
И тогава Бош видя забиването на куршум в рамката на вратата. Рамката се пръсна. Това бе първият изстрел. Беше произведен преди пистолетът да може да бъде ясно видян и намерението на шофьора да стане ясно. Бош свали пръста си от клавиатурата и остави картината да се възпроизведе до края на записа. Погледна през предното стъкло и видя Сеспийдс да се приближава към мустанга. Бързо сложи върху клавиша за ускорено възпроизвеждане, за да стигне до началото на картината в реално време едновременно с отварянето на предната врата от командира на СО.
Сеспийдс наведе глава в колата.
— Едва се държи, но е в съзнание, ако искаш да му кажеш нещо.
— Добре — каза Бош. — Да.
Сеспийдс се отдръпна и Бош слезе. Двамата минаха между две от колите на СО и се приближиха до дясната страна на крайслера. Над паркинга се стелеше задушлив дим.