«..С тех пор он не произнес ни слова. Он перестал общаться с друзьями, перестал рассказывать истории. Большую часть времени он проводил в лесу, вспоминая маму, и мечтая найти ту самую поляну и встретить ту птицу.
Мальчик тайком сбегал ночью из дома и бродил по лесу до рассвета. Его отец, заметив это, стал волноваться. Он все пытался добиться ответа от сына, куда он ходит, но мальчик упрямо хранил свой секрет. Он не замечал, как день ото дня грустнеет его отец, как задерживается до темноты в баре, выпивая с друзьями. Шло время, и они все больше отдалялись, не понимая и не желая понять чувств друг друга. Они стали ссориться, отец кричал, а мальчик продолжал молчать, и с самого раннего утра уходил в лес на целый день. Прошло уже четыре года со смерти мамы, а он так и не произнес ни слова, и так и не нашел ту самую поляну и птицу. Отец беспокоился за сына: уже подошло время, когда мальчику нужно было обучаться какому-то ремеслу. Он хотел обучить сына своему делу, стал звать сына с собой в море, однако мальчик продолжал молча уходить в лес. Однажды отец не выдержал и ударил его. Мальчик молча ушел и на этот раз очень далеко от дома, заблудился, испугался, и сев под дерево на одной из полян разрыдался.
Он плакал так горько, что распугал всех птиц и зверей. Ему было так одиноко и страшно, что прошла даже его злость на отца, все что он хотел — это вернуться домой. Он проскитался по лесу целый день, и вот наступил второй вечер, мальчик проголодался и замерз, когда вдруг он услышал чей-то плачь. Он пошел на звук и вдруг в колючих зарослях терновника увидел ту самую птицу. Он помог ей освободиться, не жалея рук и исцарапав их до крови. И вот наконец птица выпорхнула из кустарника, села на одну из веток дерева, и, к изумлению мальчика, заговорила человеческим голосом.
— Спасибо, что спас меня. Можешь просить у меня что хочешь, я исполню любое твое желание.
Только вот мальчик не мог говорить. Он открыл рот, но не смог издать ни звука. Тогда птица взмахнула крылом:
— Теперь ты можешь говорить, — по-доброму сказал она.
— Я бы хотел, чтобы моя мама снова была со мной, — не раздумывая сказал он.
— С тобой? — удивилась птица, а потом звонко рассмеялась. — А разве она не с тобой?
— Она умерла, — грустно сказал мальчик.
— Но она все равно с тобой. Она не ушла насовсем, просто теперь ее зовут иначе, и облик ее изменился. Но ты все еще можешь встретиться с ней.
— Но как?
— Очень просто. Встань на пристани, а еще лучше — выйди в море вместе со своим отцом, и когда паруса наполнятся ветром, ты встретишь ее. Так как теперь ее имя — Западный ветер.
— Моя мама стала ветром? А ты не можешь сделать так, чтобы она стала собой?
Птица снова рассмеялась, звонко и мелодично.
— Глупый, она и стала собой. Я не могу вернуть ее назад, и когда-нибудь ты поймешь почему.
Видя, что мальчик загрустил, птица сказала:
— Раз я не могу исполнить это желание, может, у тебя будет другое?
Мальчик задумался, что еще ему было бы нужно и наконец сказал:
— Я не знаю, что мне хотелось бы так же сильно, как вернуть маму… Может, просто покажешь мне дорогу?
— Да будет так, — сказала птица.