Барбе д'Оревильи в «Пэи» (19 и 25 июня 1856 г.), в которой давалась
отрицательная оценка поэтическому сборнику В. Гюго «Созерцания».
669
Выборы. — Речь идет о выборах в Законодательный корпус, вновь
образованный правительством Луи-Бонапарта (январь 1852 г.).
Стр. 143. Франс— Так называли книгопродавца Франсуа Тибо,
отца Анатоля Франса. Будущий писатель учился в коллеже Стани
слава.
Стр. 145. ...«наш национальный поэт», умер. — Беранже умер 16 июля
1857 г.
...отвергнуть подачку государства... отказаться от своего низведения
в академики. — Беранже последовательно отвергал государственные по
чести и субсидии: в 30-х годах он отказался от награды, дарованной
ему Тьером, в 1843 г. — от звания члена Учредительного собрания, куда
он был избран более чем двумя тысячами голосов; в 1850 г. из прин
ципиальных соображений не захотел выставить свою кандидатуру в
члены Академии, хотя имел шансы быть избранным.
Стр. 146. «Литераторы» — драма Гонкуров, содержащая черты со
циальной сатиры. Э. Лемуан, брат директора Жимназ, так мотивировал
отказ от постановки этой пьесы: «Литераторы» — это правдивая картина
литературных нравов, но для театра неинтересная; в пьесе почти нет
действия, интимных мотивов, вся она держится на диалоге, хотя остро
умном, но не сценичном».
«Астрея» — пасторальный роман французского писателя Оноре
д'Юрфе (1568—1626); «Поль и Виржиния» (1799) — роман Бернарден
де Сен-Пьера.
Стр. 147. Мадлена. — Речь идет об актрисе Мадлене Броан, неудач
ный брак которой с Марио Юшаром окончился разводом.
Это своего рода Мирабо — намек на политическое предательство
Мирабо во время революции 1789—1793 гг.
Стр. 148. ...изобразить сборщицу вишен. — Имеется в виду книга
Бероальда де Вервиля «Средство к преуспеянию» (1610, гл. VII).
...Если я так назову — неточная цитата из «Стансов» (1658) Кор-
неля, посвященных мадемуазель дю Тарс.
...не оскорблял нравов. — В августе 1857 г. Бодлер был привлечен
к судебной ответственности полицией нравов за публикацию поэтиче
ского сборника «Цветы зла», из которого, по решению суда, было изъято
6 стихотворений. Бодлер был оштрафован на 300 франков.
Стр. 149. Нижний Медон — пригород Парижа, где происходит зна
комство героя романа Гонкуров «В 18...», Шарля, с юной Нифой
(глава XVI).
...на которой... хотел жениться... — Луиза Лерш, о визите которой
Эдмон Гонкур рассказал в «Дневнике» 9 июня 1886 г.
Стр. 151. «Газетка» — в данном случае вариант названия романа,
который Гонкуры решили сделать из отвергнутой пьесы.
670
Год 1858
Стр. 153. От жизни одного человека... зависит все общество... — 14 ян
варя 1858 г. произошло покушение итальянского революционера Феличе
Орсини на Наполеона III.
...от имени своего дяди... — Дядя Альфонса, родственник Гонкуров
А. Лефевр, входил в состав Государственного совета, где Руайе, начиная
с 1857 г., занимал пост министра юстиции.
Стр. 154. Глиняный горшок и горшок чугунный — басня Лафонтена,
мораль которой сводится к тому, что слабому опасно связываться с
сильным.
Стр. 156. Акушерка Мария. — Фамилия осталась неизвестной; офорт
Жюля «После ужина», где она изображена сидящей за столом, назы
вается Maria M ***.
Книги доктора Бодлока — «Основы акушерства» (1775), «Акушер
ство» (1781).
Стр. 157. Луи — Луи Пасси.
Стр. 159. Фарси — содержательница публичного дома.
Стр. 160. ...Жилем Забулдыгой из Тюнского царства... — Жиль Забул
дыга — персонаж ярмарочного театра, своего рода Пьерро; Тюнское цар
ство — царство нищих (от старофранц. thune — милостыня).
...наследство куртизанки. — Впечатления от распродажи имущества
Рашели нашли отражение в романе Э. Гонкура «Актриса» (гл. XLI).
Стр. 161. Надгробное слово Генриетте Английской — знаменитая речь
Боссюэ.
Стр. 163. «Обезьяна». — Замысел остался неосуществленным.
Стр. 164. Роща Академа — то есть Академия, философская школа
Платона, основанная им в роще близ Афинских городских ворот