____________________________________________
Перевод с испанского (прим. автора):
¹* Здравствуй, дорогая! Ты все так же прекрасна, моя красотка!
²* Привет, Фелисиано! Как ты? Как там поживает мир моды?
³* Мода не вечна! Мода проходит, а стиль — никогда! Мое сокровище, у меня есть только несколько минут, так что возьми этот скромный подарок от друга Фелисиано! Пресвятая Дева! Какие же красивые девушки!
⁴* До скорой встречи.
Глава 21
Анастейша
Он смотрит на меня, как никто другой. Его взгляд скользит по моему лицу, изучая каждый его миллиметр. Запоминая и присваивая себе. Он нежен в прикосновениях ко мне, моей талии и рукам. Мы танцуем с Коулом лучше всех. Его пальцы переплетены с моими. Это настолько эротично и невинно одновременно.
— Ты прекрасно пахнешь, Ана, — шепчет он мне на ухо. От его теплого дыхания моя кожа покрывается мурашками. Я хочу запомнить этот момент навсегда. Потому что, так как сейчас, уже не будет. Может быть лучше, но не так. Это идеальный миг.
— Спасибо, Коул, — улыбаюсь, так искренне и без фальши. И именно в это мгновение я вдруг понимаю, что люблю его. Может, виновата музыка и атмосфера, а может игривое шампанское. Я не знаю! Но чувствую, что люблю его. Люблю этого доброго, красивого спортсмена. Моего Коула.
— Ана? Ана?!
Я отрываюсь от парня и отмахиваюсь от своих мыслей. Меня кто-то зовет, но сразу догадаться, кто это я не могу. Музыка и голоса людей сливаются воедино. Наконец, вижу, как сквозь танцующие парочки пробирается Джулия. На ней нет маски, зато есть волнение.
— Что случилось?
— Я не могу найти Ви!
— Что это значит? Возможно, она вышла подышать свежим воздухом или банально в дамскую комнату.
Но в мои предположения она не верит и в подтверждение этому к нам подбегает Редж.
— Девочки! Викс буквально минут пять назад танцевала с каким-то парнем, а теперь я потеряла ее из виду, — говорит она.
— Ана говорит, что возможно она вышла в туалет.
— С парнем? А вдруг это ее поклонник? А мы тут и ничего не видим! И еще…
— Ну, говори, — прошу я Редж.
— Если это тот, кто ей дарил подарки и все такое, как он так сразу узнал ее? В том смысле, что не перепутал ее с кем-нибудь из нас?
— Может просто наугад, — предполагает Джулия. — Меня сейчас волнует это меньше всего. Где нам ее искать? Господи, да в этом здании тысяча мест, куда можно пойти!
— Не впадайте в панику, девочки, — я пытаюсь успокоить их, хотя сама уже не чувствую ничего, кроме тревоги. — Я знаю, что мы сделаем.
— Предложи еще разделиться, как в тупом фильме ужасов!
— Да, именно, это я предлагаю, Редж! Так мы быстрее осмотрим здание и найдем Ви. Я с Коулом пойду в правое крыло, ты Реджи, пойдешь в левое, а Джулия посмотрит на улице.
— Почему я на улице? — удивляется Джулия. — Если я выдула больше шампанского, то это еще не значит, что я не замерзну. А впрочем, какая разница!
И гордо, как королева, пошла сквозь толпу переодетых студентов в сторону выхода из университета. Я взяла Коула за руку, и мы побрели в восточное крыло Принстонского университета.
— А ты не хочешь мне рассказать, что приходит, Ана?
— Я постараюсь объяснить все, как можно короче и быстрее.
Джулия
— Викс! — пытаюсь максимально громко крикнуть, но в горле странно першит. Спускаюсь по лестнице вниз, настолько аккуратно, насколько это можно сделать в моем веселом состоянии и в этом тяжеленом платье. Пытаюсь двумя руками приподнять с обеих сторон подол. Черт! С плеч соскальзывает мех. Держа одной рукой край платья, второй пытаюсь подхватить дорогую падающую вещицу и чувствую, как я теряю равновесие. Нога подворачивается, и я лечу прямо в руки кому-то. Падение не из ужасных, а даже наоборот. Я приземляюсь на чью-то крепкую грудь, чувствую голой спиной теплые руки и запах…сандала.
— Уэст?
— Настолько очевидно? А я думал, что костюм не выдаст меня вот так сразу. А я тебе говорил, давай купим костюм Дарта Вейдера! — обращается парень к своему спутнику.
— Да, ладно, — отзывается голос из-под шляпы и черных очков.
— Дэн? Ребята, вы такие крутые оба. А я… Я тоже хочу такой классный костюм, и удобный главное.
— Не дури, ты просто принцесса, — улыбается Дэн. — Девчонки внутри? И какого черта ты тут делаешь одна?
А я стою и не могу сдержать улыбку от их наряда. Передо мной собственной персоной стоят Джеймс Бонд и Капитан Америка. Дэн, в костюме, с подтяжками, сигарой в зубах, был истинным Бондом. А Уэст… Ох! Этот синий супергеройский костюм облегал каждый миллиметр его тела.
— Произошло кое-что. Короче, Виктория сегодня должна была познакомиться с парнем, который клеился к ней. Это слишком долго рассказывать. Если вкратце, то мы потеряли ее из виду, и если верить Редж, то она пошла неизвестно куда, неизвестно с кем.
— Подожди, — Уэст выглядит серьезным. — А как так вышло? Что значит, вы ее потеряли? — втягивает носом воздух возле меня.
— Ты что, пьяна?
Мне совершенно не нравится то, как он себя ведет.
— Естественно, папочка. Но не настолько, чтобы ты меня сейчас отчитывал.
Скрещиваю руки на груди и начинаю злиться. Капитан Америка тоже играет желваками на лице и совершенно спокойно говорит Дэну:
— Чувак, пойди и найди свою девушку, она, скорее всего, тоже там одна ходит, как и ее подруга. Наберешь меня, как встретишься с ней.
Тот, в свою очередь кивает в знак согласия, взбегает наверх в считанные секунды и скрывается за массивной дверью. Я провожаю его взглядом и поворачиваюсь к Уэсту.
— Да ты хоть понимаешь, сколько здесь придурков сегодня, которые только и ждут, когда какая-нибудь девчонка выпьет лишнего?!
— И что? Мне же не десять лет! И не нужно меня воспитывать, Уэст! — последнюю фразу я говорю, чуть ли не крича. — Я, пожалуй, пойду!
Разворачиваюсь и быстро поднимаюсь наверх, туда, где несколько мгновений назад был Дэн. Но зайти внутрь мне не дают. Резким движением меня разворачивают на 180 градусов и прижимают спиной к двери.
— Глупая, — почти шепчет, — Я не хочу, чтобы кто-то даже смотрел на тебя. Боже, какая же ты красивая сегодня!
Большим пальцем проводит по моей нижней губе, слегка оттягивая ее вниз. Мне становится трудно дышать, и я нервно сглатываю. А Уэст, не отрывая палец от моей кожи, ведет его по подбородку вниз, вызывая приятное покалывание на шее, ключице. Вдыхаю полной грудью, немного приоткрыв рот, и для парня это как приглашение. Он наклоняется опасно близко и ловит мои губы своими. Никакого намека на нежность. Он целует рвано, жадно. Обхватывая мое лицо двумя руками, он беспощадно врывается в мой рот, берет меня в плен. Мои ноги подкашиваются, дрожат, но я молю, чтобы он никогда не останавливался. Но он останавливается, тяжело дышит и смотрит в глаза.
— Вот, что могут сделать с тобой, понимаешь?
— Так не смогут.
И это чистая правда. Это самая правдивая правда на свете. Тавтология? Да плевать!
— Ты сводишь меня с ума, Принцесса, знаешь? — улыбается парень.
Реджина
— И ты говоришь, что вы даже не видели его в лицо?
Дэн нервничает и пытается докопаться до истины. А я… А что я? Меня просто колотит. Я обошла все кабинеты в западном крыле. Наткнулась на парочку целующихся и обжимающихся в темноте, но Ви среди них не было. Мое сердце бешено бьется, ладони потеют. Я сжимаю губы и испуганно смотрю на Дэна.