Выбрать главу
(пер. с армянского В. Державина)

Старик осушил уже вторую стопку и сейчас добавлял пивом, впрочем, не забывая зарабатывать деньги и отрабатывать выпивку.

— О чем я? — второй бокал был наполовину пуст, но по знаку клиента, хозяин заведения уже наполнял третий.

— О чужаках, пришлых, — напомнил Руслан Сваровски.

— А, этих, да. Они пришли с севера. Сами так сказали. Странное племя, ни детей, ни женщин, одни мужики. Возраста среднего — ни стариков, ни молодежи. Сразу видно — воины. И вооружены. Да не чем-нибудь, а бластерами — ни до, ни после, я таких не видал. Блестящие, с экранчиками. У нас на всю деревню от силы десяток бластеров только и наберется. А здесь — у каждого, да и еще кое-какие штуки. Мы — молодежь завидовали страшно, и всем хотелось по бластеру.

Солидный глоток ополовинил содержимое стеклянного бокала.

А Руслан думал о том, насколько услышанное им расходится с официальной версией. Ни о каких вооруженных чужаках в ней не было и слова. Хотя, может статься, измученный жаждой алкаш придумывает на ходу, разводя на выпивку доверчивого туриста.

— Наш вождь — старый Кюлькан их сразу не принял. «Идите, — говорит, — своей дорогой». Так Кюлькан вскорости и помер.

— Как помер?

— Обыкновенно. Нашли у реки с переломанным хребтом. Жеребец его Хоогур — красавец конь, в селенье прибежал, ржет. Мы за ним, ну и нашли Кюлькана, он еще живой был, но ни говорить, ни двигаться уже не мог. Лишь на Михру зыркает и мычит. Благословляет, значит. Хотя как Кюлькан мог с лошади упасть… наездник он ого-го был. На празднике весны первые призы брал… Как бы то ни было, а Михра сразу вождем стал. Хоть и был у Кюлькана законный наследник — Гуюк — вождь наш теперешний. Но кто ж станет с сыном бога спорить, да еще и с последней волей умирающего. А как Михра вождем заделался, стали мы в поход собираться, на Бузулук — соседнее селение. Они давно нарывались, то баранов своих на пастбища наши пригонят, то за девками подглядывают, когда те купаются. Девки — наши, нам и подглядывать! А то… в общем, давно нарывались. И я решил идти. А чего — молодой был, горячий. Папаша мой — пусть душа его вечно отдыхает на лугах Арамазда, вожжами было хотел вразумить, но не получилось.

— Вы это уже рассказывали.

— Про что?

— Про вожжи.

— Не хочешь слушать — не надо, — старик позволил себе немного обидеться.

* * *

Капитан Андрей Зайкин сидел у себя в номере. Специальной гостиницы при полицейском управлении. С расселением человечества по планетам, представителям его профессии приходится много путешествовать. Вот — даже гостиницу отгрохали.

Отблески света от висящей через улицу неоновой рекламы расцвечивали стену перед Андреем разновеликими бликами.

Прямо из «Милости Божьей» Рокфеллеры отправились в космопорт. Чартерный звездолет уже ждал их. Конечная точка рейса известна, как и промежуточные посадки — путают следы. Завтра, завтра он отправится ближайшим рейсом за ними.

Раз в минуту пятна на стене меняли конфигурацию. Странным образом это воздействовало на Андрея, переключая его мысли.

Он здесь, чтобы найти Антона Ю-пина — это его работа, а из головы не выходил ребенок и более чем странные сегодняшние поступки Рокфеллеров.

Зачем они растили мальчика?

Только, чтобы отдать в приют.

Может, мешал? Или, решили — кочевая жизнь не для него, будет лучше, если усыновит приличная семья.

Бред!

Семья может оказаться далеко не приличной, да и жизнь в приюте немногим лучше кочевой.

И ребенка усыновили буквально через день, после того, как тот оказался в «Милости Божьей».

Бывает ли, чтобы так везло?

Бывает.

Редко, но бывает.

И везение ли это?

Пятна снова поменяли конфигурацию, и в тот же миг, словно этого и ждали, в дверь раздался стук.

Прошлепав босыми ногами по синтетическому ковру, Андрей открыл.

Служащий гостиницы стоял на пороге, униформа его была стилизована под местную полицейскую. Хотя, может статься, у них даже обслуга состояла в полиции.

— Капитан Зайкин, — руки протягивали листок. Официальный бланк со стандартной «шапкой». За эту бумажку следовало расписаться, что Андрей и сделал.

Нет, все-таки удобно жить при управлении полиции — любые предметы приносят прямо в номер.

Кажется, пятна снова поменяли очертания, а может он просто не запомнил предыдущие.

На бланке был отчет с Штиты, с места пожара.

Шериф Яремче таки не зря носил свою звезду. Он таки раскопал пепелище и на нем докопался до останков. Человеческих. Отправленные в лабораторию, они были идентифицированы.