Ник с Джуди не поняли причину ужаса, появившегося на его морде, но на всякий случай тоже испугались.
— Да, точно! — тоже загорелась идеей черненькая Алия. — До нашего времени не дошло ни одной записи голоса создателей. Нам было бы очень-очень интересно выслушать хоть одно исполнение от вас, Война!
Не-е-ет!!! Они просто не знают, на что напрашиваются! Остановитесь!
— Я знаю мало песен не военного содержания, — как-то лениво отозвалась Кира. — К тому же, мой голос плохо на вас воздействует, — покосилась она на надувшегося полицейского.
Эй! Он вообще-то не говорил, что у нее плохой голос, просто она слишком громкая! Его тонкий слух не выдерживает этой пытки!
— Без разницы! — завиляли хвостами обе провокаторши. — Спойте что-нибудь! Пожалуйста!
— Ладно, — после короткого молчания согласилась хуман.
— У-у-у-у-у... — мученически проскулил волк, зажимая уши.
Киру это только позабавило. Садистка. Чужие страдания ей и вправду приносят удовольствие.
The child without a name grew up to be the hand
Ребенок без имени вырос, чтобы стать защитником
To watch you, to shield you, or kill on demand
Чтобы следить за тобой, охранять тебя или убить по приказу
The choice he made he could not comprehend
Выбор, который он сделал, он осознать не мог
His blood a grim secret they had to command
Его кровь – страшная тайна, которой они должны были управлять
Почему такое странное звучание? Ощущение, что Кира сама особо не вслушивается в смысл слов, из-за чего ее речь “раздваивается”. Вначале они слышат ее оригинальную речь, после с маленькой задержкой уже звучит перевод. Это оттого, что сейчас она использует не свой родной язык?
He’s torn between his honour and the true love of his life
Он разрывается между честью и любовью всей его жизни
He prayed for both but was denied
Он молился обеим, но был отвергнут
So many dreams are broken and so much we sacrifice
Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади?
So many years have passed toward a noble land of wise
Прошло много лет, и теперь это благородная земля мудрецов
Will all our sins be justified?
Будут ли все наши грехи оправданы?
Мурашки по коже и приподнятая шерсть. Великолепное звучание.
Волкас удивленно разжал лапы и посмотрел на поющую Киру с недоверием. На нее сейчас все смотрели, завороженные. Даже слуги открыли двери, просунув в щель любопытные морды, чтобы отыскать источник прекрасных чистых звуков.
Почему он раньше жаловался на ее голос? Да, раньше Кира пела иначе дабы досадить одному серому зверю, но сейчас она была подобна светлому эльфу перед неотесанными крестьянами, привыкшим игре на крышках кастрюль.
Она действительно...
Божественна.
The curse of his powers tormented his life
Проклятие его силы отравляло ему жизнь
Obeying the crown was a sinister crime
Подчинение короне было страшным преступлением
His soul was tortured by love and by pain
Его душа была измучена любовью и болью
He surely would flee but the oath made him stay
Он очень хотел убежать, но клятва заставила его остаться
He’s torn between his honour and the true love of his life
Он разрывается между честью и любовью всей его жизни
He prayed for both but was denied
Он молился обеим, но был отвергнут
So many dreams are broken and so much we sacrifice
Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади?
So many years have passed toward a noble land of wise
Прошло много лет, и теперь это благородная земля мудрецов
Will all our sins be justified?
Будут ли все наши грехи оправданы?
Теперь она понизила голос и сделала его тоньше. Чтобы расслышать ее слова приходилось поднапрячься даже лопоухой Хоппс.
Please forgive me for the sorrow
Пожалуйста, прости меня за горе
For leaving you in fear
За твою жизнь в страхе
For the dreams we had to silence
За мечты, заглушенные в тайне
That’s all there’ll ever be
Все то, чем они когда-либо будут
Still I’ll be the hand that saves you
Теперь я буду защитником, оберегающим тебя
Though you’ll not see that it is me
Хотя ты не заметишь, что это я
— Бам!!!
Яркая вспышка и прокатившийся по округе гром заставил не только всех подпрыгнуть от неожиданности, но и вся резиденция затряслась от страха перед силой природы.
Кира резко замолчала, а ее глаза опасно сверкнули. Тело напряглось само собой, будто почувствовала какую-то угрозу.
— Ты чего? — непонимающе заглянул ей в лицо Девид и увидел пустой бессмысленный взгляд, направленный в окно.
— Грозы что ли испугалась? — пошутил Ник, но сразу же замолчал под ее угрожающим взглядом.
— Спасибо за ужин, — поднявшись из-за стола, Война кивнула Кёнигам. — Меня не провожать. Я сама найду свою комнату. Позаботьтесь, чтобы никто меня сегодня не беспокоил.
— Конечно, — кивнул в ответ Ральф.
Волкас неодобрительно посмотрел на ее пустую тарелку. Снова ничего не съела.
Шариковая ручка остановилась, не закончив выводить подпись на очередном важном документе.
— Повтори, — сглотнул Айзек, впервые за все время повернувшись к собеседнику.
Овчарка Рейвуд Догбери прибыл в особняк Кёнигов несколько минут назад с важной посылкой от младшего принца правителю Редфорта.
— Кровь бога, — послушно повторил свои последние слова Рей, протянув крошечную запечатанную склянку с прозрачной жидкостью. – Секрет силы Войны в этом веществе, обнаруженном похитителями в ее крови.
— Как оно действует? — Айзек здоровой лапой выхватил у него склянку и изучил ее на просвет, словно это могло дать ему хоть какое-то знание помимо того, что жидкость абсолютно прозрачная и похожа на воду.
— Еще не успели провести никаких исследований, ведь на них бы ушел весь имеющийся у нас материал, — вытянулся в струнку перед своим правителем овчарка. — Мой лорд скрыл существование этой капсулы с кровью бога и просил передать ее вам, сказав, что вы найдете ей лучшее применение.
— Я понял его слова. Передай ему мою благодарность, — Айзек нашел в себе силы оторвать взгляд от крошечной пробирочки, зажатой между подушечками большого и указательного пальцев.
Овчарка поклонился и вышел, чтобы вернуться назад в резиденцию, а черный дог еще долго смотрел на доставленную ему драгоценность.
Если это действительно сконцентрированная сила Войны, то... У него только одна попытка.
Выйдя из кабинета, сжав склянку в лапе, он быстрым шагом направился в самое тихое место в особняке. Замер перед дверью в нерешительности, тихо постучал, как всегда не услышав ответа. Петли скрипнули. По ту сторону его встретила темнота. Бесшумно скользнув в комнату и закрыв за собой дверь, пес некоторое время постоял, дожидаясь, когда его глаза привыкнут ко мраку, и осторожно двинулся к большой двухспальной кровати. Включил ночник, повернув его таким образом, чтобы красноватый из-за ткани свет не тревожил больного.
— Отец, — Айзек тихо позвал неподвижно лежащее тело, коснувшись еле теплой лапы.
Ничего, никакого отклика.
Они были похожи друг на друга, как две капли воды, как это бывает между близкими родственниками, с тем лишь различием, что больной имел выцветшую когда-то угольно-черную шерсть, истощенное костлявое тело и тяжелое дыхание.
Бывший правитель общины собак всегда имел слабое здоровье и почти никогда не покидал больничную койку. Его братья и сестры рождались мертвыми, и Семье догов пришлось приложить немало усилий чтобы уберечь единственного прямого потомка легендарного первого Кёнига, от которого они все потом получили эту фамилию. Хорошо хоть его дети родились здоровыми, но подобная тенденция появляется в Семьях чистокровных все чаще. Болезни, врожденные пороки, отсталость в развитии. Они просто медленно вырождаются, несмотря на старания и поиск идеальных партнеров для зачатия следующего поколения. Всю жизнь отец Айзека, Ральфа и Алии боролся со своей слабостью, но несколько лет неизвестная болезнь сгубила его окончательно, день за днем вытягивая последние силы из ослабевшего организма пса. Врачи лишь разводят лапами, не в состоянии ничем помочь. Кёниги не пожелали оставлять одного из своих умирать в больнице, забрав в родное поместье.