Лазаро увидел, что у местных торговцев пошла такая же, как в Заменгофе, дурацкая мода на названия кафе и магазинов. Коммерсанты нарекали их именами планеты Марс, которые были у древних земных народов. Кафе "Арис", торговый центр "Хор Джесер", паб "Нергал", "магазин книг всех видов "Варахрам", массажный салон "Касэй"... "Мангала"..."Тиу"...Магазин электровелосипедов и электросамокатов "Уицилопочтли" — ну, этот-то скоро закроется, таксист ведь рассказывал, что в городе теперь разрешен только личный мускульный транспорт.
О, бальзам на душу: "Aelita kaj Losj" — женский и мужской парикмахерский салон. "А ведь надо постричься", - подумал Кречет : хотя он и не оброс, но перед встречей с епископом следует выглядеть идеально.
Постригли Кречета хорошо и дешевле, чем в Заменгофе. Времени было ещё много, и доцент продолжил путь пешком.
Нужная ему улица Первого Ребенка в старом городе представляла собой вырубленный в скале широкий тоннель, коридор с рядом дверей по одной его стороне.
На улице было много гуляющего народа. Лазаро снова вспомнил, что жена рассказывала о старых земных фантастических фильмах о Марсе: в фильмах все марсиане были одеты в военного вида комбинезоны. Ничего подобного: яркие одежды у женщин и мужчин; женщины в платьях, юбках, никаких комбинезонов. Плащи и куртки многие люди несли, как и Кречет, в руках: днем-то температура снаружи комфортная, но во второй половине дня она снизится минимум до минус 60. Понизится и температура на улицах города — энергию при отоплении улиц все муниципалитеты экономили.
В костюме с галстуком среди пешеходов был, кажется, один доцент: суббота, день нерабочий.
На улице стоял музыкант, рядом с ним на полу — стопка дорогих традиционных книг с пластиковыми (а может, и с настоящими бумажными) страницами. Название - "Мальпроксимио — Территория Свободы". Бесплатно. Также лежали какие-то диски, флеш-карты с играми — всё бесплатно, господа! Тут же стоял пластиковый столбик-компьютер: кто хочет, скачивайте на смартфон. Рядом стоял парень, раздававший недешёвые коммуникационные модули. Парень объяснял, что модуль не анонимный — чтобы он заработал, надо зарегистрироваться, указать личные данные.
"Чтобы базу персональных данных для пропагандистской обработки сформировать, а может и для вербовки на более серьёзные антиреспубликанские дела", — подумал доцент.
Ещё вокруг ходили девушки, раздававшие пакеты с надписью "Присоединяйся к Территории Свободы", в которых был весь набор пропагандистских подарков, а ещё майка.
Музыкант пел древнюю песню, российскую, что странно для мальпроксимийца. Аккомпанировал себе на неэлектронной деревянной гитаре - знают они, какая мода в центральных городах.
Dumiljare daŭras milit'
La milit' sen specia kial'
La milito por junular'
As medikament' kontraŭ oldec'
Ruĝa sango post unu hor'
Transformiĝas je grundo normal'
Post du horoj as floroj kaj herb'
Post tri horoj — ĉio as ordinar'
Kaj la floroj as sub de la astr'
Havanta nom' Suno
Кречет эту песню русского поэта Цоя знал, и счёл перевод отвратительным. Самый примитивный приём: обрезать окончания слов ради ритма. Плюс этот чёртов мальпроксимийский диалект, когда коверкаются все формы глагола esti — быть. "Обезьяны" говорят не "esti", а "sti"; не "estas", а "as"; не "estis", а "is" и так далее. А ещё в их варианте марсианского языка прорва англицизмов. И звук "r" произносят как американцы.
Потом певец заголосил песню также Цоя с явно с политическим намёком:
Ŝanĝojn! — niaj koroj postulas
Ŝanĝojn! — niaj okuloj postulas
Номер явно был подготовлен. В толпе слушателей люди без знак-паспортов начали подпевать, вскидывать вверх кулаки, заводить публику, побуждать, чтобы подпевали:
Ŝanĝojn! — ni atendas la ŝanĝojn!
Кречет, послушав, с испортившимся настроением двинулся дальше. Вспомнил, что земные историки придумали для таких процессов термин "цветные революции". Почему именно "цветные", Лазаро подзабыл, но речь всегда идёт о поддержке этих революции какой-то зарубежной страной и о "мягкой силе", то есть о действиях без прямого насилия, диверсий, исключительно пропагандой и мирными акциями. Правда, только поначалу мирными. Вот это сейчас в "центральных" городах Марса и разворачивается. Пока лишь первый этап. Но скоро появятся местные сторонники и лидеры. Да нет, не "появятся" - уже появились.
Кафе Fina venko, и магазины косметики, где Кречет хотел купить подарок жене, располагались рядом с площадью Заменгофа. Площадь находилась в огромной естественной пещере, от пола до потолка - метров двадцать. Вход в пещеру был, разумеется, закрыт многоячеистой мембраной. Через мембрану открывался прекрасный вид на горы и каньоны, хотя землянин точно сказал бы, что вид жуткий.