— Смотри, — сказал принц.
Санса смотрела. Она не могла отвернуться — Джоффри держал её за затылок.
— Тебе нравится? — спросил он, когда вор завыл от боли. — Я люблю смотреть на казни. Это весело.
— Да, мой принц, — ответила Санса. — Очень весело.
Она врала. Её тошнило. Ей хотелось вырвать его гнилую душу вместе с красивыми глазами.
В тот вечер она не могла есть. Сидела за столом, ковыряя вилкой мясо, и чувствовала, как поднимается желчь.
— Что с тобой? — спросила одна из фрейлин. — Ты бледная.
— Голова болит, — ответила Санса.
Она вышла из-за стола, поднялась в свою комнату и выплюнула ужин в ночной горшок. Леди скулила рядом, не понимая, что происходит.
— Я ненавижу его, — прошептала Санса. — Ненавижу так сильно, что готова убить своими руками.
Но она знала: убийство Джоффри — это смертный приговор для неё. Поэтому она терпела. Терпела и улыбалась.
Среди всей этой тьмы были два лучика света — дети Серсеи, младшие брат и сестра Джоффри. Мирцелла и Томмен.
Санса встретила их случайно, в саду, когда Джоффри оставил её одну. Мирцелла сидела на скамейке с книгой, а Томмен играл с деревянным мечом, сражаясь с воображаемым драконом.
— Вы леди Санса? — спросила Мирцелла, поднимая глаза. Золотистые волосы, карие глаза (не зелёные, как у матери), тихий голос.
— Да, — ответила Санса, приседая. — А вы, должно быть, принцесса Мирцелла.
— Зови меня просто Мирцелла, — девочка улыбнулась. — Ты не такая, как я думала.
— Какая же?
— Другие говорят, что ты холодная и злая. А ты просто грустная.
Санса растерялась.
— Я скучаю по дому, — честно сказала она. — По Северу.
— А я никогда не была на Севере, — мечтательно произнёс Томмен, подходя ближе. Он был пухлым, добрым мальчиком с вечно взъерошенными волосами. — Там правда водятся великаны?
— Нет, — улыбнулась Санса. — Но водятся лютоволки. Как моя Леди.
Леди, сидевшая у ног, тявкнула в знак приветствия. Томмен охнул и спрятался за сестру.
— Не бойся, — сказала Санса. — Она добрая. Только чужих не любит.
— А мы чужие? — спросила Мирцелла.
Санса задумалась. Вы — дети Серсеи. Ваш брат — монстр. Но вы не виноваты.
— Нет, — сказала она. — Вы не чужие.
С того дня они встречались в саду каждый раз, когда Джоффри оставлял Сансу одну. Мирцелла приносила книги, Томмен — сладости, украденные с кухни. Они говорили о драконах, о рыцарях, о том, кем хотят стать, когда вырастут.
— Я хочу быть рыцарем, — говорил Томмен. — Как сир Джейме.
— А я хочу уехать в Дорн, — мечтала Мирцелла. — Там тепло. И там нет всего этого.
Санса смотрела на них и чувствовала боль. В оригинале Мирцеллу отослали в Дорн и убили. Томмена отравили. Они были невинными детьми, которых уничтожила чужая жестокость.
Я не смогу их спасти, — думала Санса. — Но я могу дать им несколько дней счастья.
Она читала им сказки Севера, которых они не знали. Рассказывала про Брана, который лазает по стенам, и про Арью, которая дерётся лучше мальчишек. Томмен слушал с открытым ртом, а Мирцелла улыбалась — впервые по-настоящему.
— Твоя семья звучит как в песнях, — сказала она однажды.
— Моя семья — это всё, что у меня есть, — ответила Санса.
Серсея подозревала, что побег Неда не обошёлся без помощи изнутри. Подозрение пало на Тириона.
Тириона арестовали и бросили в темницу. Санса узнала об этом от Варьиса.
— Если он умрёт, — сказал паук, — ты потеряешь союзника. Карлик умнее, чем кажется.
— Я знаю, — ответила Санса. — Я помогу ему.
Тирион сбежал.
Серсея пришла в ярость. Она вызвала Сансу и ударила её по лицу — так сильно, что у девочки рассеклась губа.
— Это ты! — кричала королева. — Ты помогла ему!
— Ваше величество, — сквозь кровь прошептала Санса, — я ничего не знаю.
— Ты лжёшь!
Серсея ударила ещё раз. Санса упала, но не заплакала.
Серсея замерла. В её глазах мелькнуло что-то — уважение? Нет, скорее изумление.
— Убирайся, — прошипела она. — Пока я не приказала выколоть тебе глаза.
Санса вышла. В коридоре её встретила Леди, которая облизала окровавленную губу.
— Всё хорошо, девочка, — прошептала Санса. — Она больше не тронет меня. Сегодня.
Но она ошибалась. Серсея только начинала.
Варьис предупредил Сансу, что Бейлиш теперь активно ищет доказательства её причастности к побегу Неда.
— Ты играешь с огнём, маленькая волчица, — сказал паук. — Бейлиш не прощает.
— Пусть ищет, — ответила Санса. — Он не найдёт ничего, кроме детских рисунков.