- Ты первый человек, который нормально объясняет, что к чему, - удивилась Ася.
- Надо было раньше спрашивать, - фыркнул Дворжак.
- Я как-то не предполагала, что ты на что-то годишься, - честно сказала девушка.
- Знаю. Но вспомни-ка, ребенок, обидел я тебя хоть раз? Ну, честно?
Ася все-таки покраснела.
Не было такого, даже если она откровенно над Яном издевалась. Бандит терпел все, и стоило попросить, сразу мчался на помощь.
- Вот-вот, - сварливо протянул Ян. – А знаешь все почему, мелкая ты зараза?
- Удиви меня.
- Ты ЕГО дочь. А за него я в Ад прыгну и обратно вернусь с магнитиком.
Вернувшаяся поздно с очередного совещания в министерстве образования тетка застала дома поистине умилительную картину. Было темно, пахло жареной картошкой, которой наготовил в изобилии проголодавшийся Ян. На столе стояли помимо прочего коробочка «рафаэлло» и нетронутый поддончик с роллами, еще один такой же, почти уже пустой, обретался в зале на журнальном столике. Кроме роллов там находились асин ноутбук, две-три кружки с остывшим и недопитым чаем, небольшой шаманский бубен, до этого украшавший стену в прихожей – пылился там лет пятнадцать точно, и вообще непонятно, откуда изначально появился – а еще ворох тетрадок, ручки и чей-то позвоночник россыпью...
Над бардаком, скрючившись, копошились Ася с Яном, и были полностью увлечены этим делом. Время от времени чья-нибудь рука ныряла в поддончик, хватала ролл и утаскивала, а потом так же вслепую цапала первую попавшуюся кружку с чаем.
Поняв в общих чертах, что происходит, Лена вздохнула, послала Яну нечитаемый взгляд (который бандит, впрочем, прекрасно прочитал и даже истолковал) и удалилась на кухню угощаться. Ася, едва ли заметившая тетку, вернулась к конспектам.
- В общем, чтоб ты понимала, есть три мира, - вещал Ян. – Средний – этот тот, где мы сейчас.
- А твой?
- Да я не о том. Я вообще об устройстве вселенной, не перебивай!
- Хорошо, хорошо, - Ася пошарила в стремительно пустевшем поддоне, но все-таки нашла завалявшийся в самом углу ролл с жареным угрем, - Слушаю и повинуюсь!
- Так-то получше, - хмыкнул Ян. – А то чувствую, хрен ты тут от кого нормальных объяснений дождешься. Будешь мыкаться сама, пока не попадешь в какую-нибудь историю, а потом все, включая меня, будут героически тебя вытаскивать.
- Звучит не очень.
- Согласен. Меня как-то вообще Тао Мэй на лодке увез черте-куда, как индейского мертвеца! Вот было мероприятие... это было уже после того, как я чуть не загрыз Мартини.
- Мартини?
- Ах да, теперь его зовут Франческо де ля Серна, - пояснил бандит. – И он со мной знаться не желает.
- С чего бы это? - деланно удивилась Ася, которой и так с трудом представлялось конструктивное общение между Яном с его манерами сельского гопника и утонченным послом Гондураса.
- Ну, были у нас в прошлом рамсы, - вздохнул Ян и почему-то отвел взгляд. – Ты пиши давай. Есть три мира. В среднем живут люди. В нижнем – черти всякие, а в верхнем – духи. И еще есть мировое древо, на его ветвях в люльках спят нерожденные души.
- Ты сейчас серьезно?
- Более чем. Увидишь потом это дерево сама, обалдеешь. Огромное, на все небо. И очень красивое.
- А нижний мир – это ад?
- Вроде того. Хотя я там особых ужасов не видал. Страшно было только когда проходил рассечение.
- Господи, а это еще что?
- Когда становишься шаманом, утаскивают тебя в Туонелу. Это вот реально стремное место. Все в костях, темно, как в жопе, Манала река течет – сама из крови, мечей и копий. Такое себе по ней плавать, а не плавать не получится. А потом еще приходят остроголовые черти и несут тебя на стол, где рубят на части тупыми топорами и жрут. А твоя голова, насаженная на кол, наблюдает за процессом.
Ася не мигая смотрела на Яна, забыв дожевать ролл.
- Да, да, детка, - кивнул он с мрачным удовлетворением, - И тебя это тоже ждет, когда будешь готова. Никуда не денешься.
- И как оно там?
- Страшно, - честно сказал Дворжак. – Я первый раз зассал, и твой батя кинулся меня защищать. Знал, что нельзя, а все равно полез. Так ему эти черти все кости переломали, чуть не помер потом. А меня все равно на части порубили и сожрали. Стыдно было. Ты вот, когда время придет, главное, не очкуй. Тогда все быстро закончится, а потом станешь круче всех на свете. А бояться не надо, ни к чему это.
Ася вздохнула.
Что-то становилось понятнее, что-то – совсем странным.
Получается, ее отца и Яна тоже связывали в прошлом какие-то отношения, и по всей вероятности, не самые простые.