Noteikt doktora «NĒ» vecumu nebija iespējams. Grumbu sejā nebija, pat vaigi, kas bija iekrituši zem izspīlētajiem un augstajiem vaigukauliem, bija gluži kā ziloņkauls. Uzacis tāpat kā Salvatoram Dalī bija smalkas, melnas un stipri izliektas kā nogrimētam burvju māksliniekam Zem tām — ļoti mdnas, spīdīgas acis bez skropstām. Tās bezkaislīgi raudzījās taisni uz priekšu kā divu mazu revolveru stobri Plānais deguns karājās pāri platai un skaisti iezīmētai mutei, kura, par spīti negaistošajam smaidam, liecināja par cietsirdību un valdonību. Neiztak- smīgais zods, kā pēcāk ievēroja Bonds, bija mazliet sašķiebts norādīdams, ka kakla muskuļi ir samērā nekustīgi. Šis dīvainais garais stāvs atgādināja milzīgu indīgu kāpuru, kas ieslēpts metāla čaulā Bonds nepavisam nebrīnītos, ja redzētu, ka apakšdaļa rāpo pa grīdu. Doktors «NĒ» pienāca un apstājās trīs metrus no viņiem.
— Atvainojiet ka nesniedzu jums roku, — viņš bezkaislīgi teica, — taču es nevaru to izdarīt — Doktors lēnām pacēla piedurknes. — Man nav roku.
Parādījās divas tērauda spailēs, kas bija piestiprinātas pie spīdīga plaukstas pamata. Lai viņi varētu tās aplūkot viņš pastiepa tās viņiem pretī gluži kā sienāža priekškājas Pēc tam spailes atkal paslēpās piedurknēs un sakrustojās uz krūtīm.
Bonds juta, ka Hanija nodreb.
Doktora melnās ads apstājās pie meitenes, pētīdamas lauzto degunu.
— Kāda nelaime, — viņš vienaldzīgi teica Viņa skatiens no jauna ieurbās Bondā. — Jūs vērojāt manu akvāriju. — Tas bija apgalvojums, nevis jautājums. — Cilvēkiem patīk pētīt zīdītājus vai putnus. Man gribējās tāpat vērot arī zivis. Man tās šķiet daudzveidīgākas un interesantākas Esmu pārliecināts, ka jums ir pa prātam mans hobijs.
— Es jūs apsveicu, — Bonds nomurmināja. — Nekad neaizmirsīšu šo istabu.
— Nekad. — Arī tas bija apgalvojums, kurā jautās ironija. — Mums par daudz ko jāaprunājas. Mums ir maz laika. Iekārtojieties. Vai vēlaties kaut ko iedzert? Cigaretes ir jums līdzās.
Doktors «NĒ» piegāja pie ādas krēsla un apsēdās Bonds iekārtojās viņam pretī, bet Hanija — starp viņiem, mazliet nostāk.
Bonds juta kādu kustību aiz muguras un pagrieza galvu. Re bāra stāvēja neliels — tomēr ar cīkstoņa rumpi — ķīniešu izcelsmes nēģeris. Viņš bija tērpies melnās biksēs un baltā smokingā. Melnās mandeļveida acis apaļajā sejā vienaldzīgi uztvēra Bonda skatienu un pārsviedās uz ko citu.
— Tas ir mans miessargs, — doktors «NĒ» paskaidroja — Speciālists dažādās jomās. Viņa negaidītā parādīšanās nav pārsteigums. Es vienmēr sev līdzi nēsāju mazu raidītāju, — viņš sacīja, ar zodu norādīdams sev uz krūtīm. — Tādējādi varu viņu paaicināt, kad viņš man nepieciešams. Ko dzer meitene?
Doktors neteica: jūsu sieva. Bonds paraudzījās uz Haničailu. Viņa iepleta acis, taču atbildēja klusā balsī:
— Kokakolu. Pateicos.
Bonds atvieglots pasmaidīja. Vismaz šī izrāde nebija viņu nobaidījusi
— Bet es iedzeršu vodku ar sauso martini un citrona šķēlīti. Saskalināt taču nesajaukt Priekšroku dodu krievu vai poļu vodkai.
Doktora «NĒ» smaidā uzradās jauns vaibsts.
— Redzu, ka arī jūs zināt ko gribat Katrā gadījumā jūsu vēlme piepildīsies. Vai neesat ievērbjis, ka parasti tā mēdz būt? Proti, kad kaut ko gribat jūs pie tā tiekat Vismaz mana pieredze to apstiprina.
— Sīkumos — jā.
— Ja jums neizdodas lieli darbi, tātad jums nav lielu tieksmju Man tā liekas. Tas arī viss. Bet līdzekļi atradīsies un attiecības nogludināsies pēcāk.
Dodiet man atbalsta punktu un es apgnezīšu pasauli — tā ir patiesība tikai tādā gadījumā, ja tiešām ir vēlme apgriezt pasauli — Plāno lūpu kaktiņi mazliet nolaidās. — Tomēr tā ir tukša muldēšana Labāk ķersimies pie lietas. Esmu pārliecināts, ka jums nekas nebūs pretī. Jums patīk martini? Vai jums ir cigaretes? Lieliski. Sem-Sem, noliec šeikeru līdzās misteram un padod mis vēl vienu kokakolas pudeli. Jādomā, patlaban ir desmit minūtes uz deviņiem Vakariņas būs tieši deviņos.
Doktors «NĒ» iztaisnojās savā krēslā. Viņš paliecās uz priekšu un-cieši uzlūkoja Bondu. Brīdi istabā valdīja klusums. Tad doktors teica:
— Un tagad, Slepenā dienesta aģent Džeims Bond, apmainīsimies ar mūsu noslēpumiem. Iesākumā, lai pierādītu jums, ka man nav ko slēpt es atklāšu jums savus. Bet pēc tam jūs man izstāstīsit savus noslēpumus. — Viņa ads zvēroja — Tikai runāsim viens otram taisnību. — Viņš pacēla vienu no spailēm — Es rīkošos tā, kā sacīju. Un jums būs jāseko manam paraugam Citādi, redz, tās — doktors norādīja uz savām acīm, — pateiks man priekšā, ka jūs melojat — viņš piebilda
15. Pandoras kaste
Džeimss Bonds paņēma glāzi un domīgi iedzēra malaņu Turpināt spēlīti bija veltīgi. Ar apvienību saistītā leģenda nebija droša, un jebkurš dtvēks, kurš vismaz šo to saprot no putniem, varētu viņu pieķert Skaidrs, ka viņa «jumts» bija sašķīdis drumslās. Jāizdara viss iespējamais, lai aizsargātu meiteni Vispirms viņa jāuzmundrina
Bonds uzsmaidīja doktoram.
— Es atklāju jūsu aģenti Karaliskajā Namā — mis Taro. Zinu, ka viņa ir jūsu cilvēks. Es fiksēju šo faktu un zināmos apstākļos paziņošu par to un par daudz ko citu. — Doktora «NĒ» seja nepauda nekādu interesi. — Tomēr — ja mums jāaprunājas, darīsim to bez teatrāliem efektiem Jūs esat interesants alvēks. Taču nevajag censties tēlot tādu, kāds jūs patiesībā neesat Daudzi kara invalīdi izmanto protēzes. Jūs briļļu vietā lietojat kontaktlēcas Ar raidītāju izsaucat kalpu. Esmu pārliecināts, ka jums netrūkst atu viltīgu verķu. Tomēr tik un tā, doktor, jūs esat cilvēks, kurš ēd, dzer un guļ tāpat kā visi pārējie. Tāpēc diezgan ar tām mantiņām kuras remdē jūsu patmīlību