Bonds nezināja, vai viņa mazais blefs ir guvis kādu rezultātu. Viņiem tikpat kā nebija izredžu uz glābiņu Iepazinis doktoru «NĒ» un viņa dzīvi, Bonds juta, ka stāvoklis ir gandrīz kritisks: šī neticamā biogrāfija nešķita izdomāta. Pilnīgi ticama Iespējams, pasaulē ir ari citi personīgo ka- raļvalstu īpašnieki: tālu no iestaigātiem ceļiem, bez lieci- ' niekiem viņi var darīt visu, ko vēlas Un ko doktors «NĒ» domā darīt pēc tam, kad iznīcinās šos divus viņam jau apnikušos knišļus? Bet ja pēc tam, kad viņš nogalinās Bondu un meiteni, Londona tiks uz Bonda atklātajām pēdām?
Tas ir iespējams. Pleidels-Smits to varētu paveikt Viņam ir pierādījums — saindētie augļi, tomēr ko no doktora «NĒ» spēs panākt aģents, kurš nomainīs Bondu? Doktors «NE» tikai paraustīs plecus, kad viņam jautās, kur palikuši Bonds un Kvorrels: pirmoreiz dzirdu šos vārdus- Un nevienam neienāks prātā meklēt meiteni Mor- gana līcī nospriedīs, ka viņa noslīkusi savas trakulības dēļ. Grūti iztēloties, kas varētu doktoram «NĒ» aizkavēt - viņa plāna otras daļas realizēšanu, lai ko viņš arī būtu izlēmis.
Vieglprātīgi pļāpādams ar Haniju, Bdhds gatavojās uz sliktāko. Blakus viņa šķīvim bija tas, kas viņam varēja noderēt ieroča vietā. Kad atnesa lieliski izceptas karbonādes, Bonds brīdi svārstījies, paņēma maizes nazi Kamēr viņš ēda un sarunājās, viņam izdevās sev klāt pievirzīt gaļas nazi. Ar labo roku Bonds neveikli apgāza šampanieša glāzi, un tajā pašā mirklī viņa pirksti ieslidināja nazi kimono piedurknē. Sekoja neliels apjukums, Bonds atvainojās, bet divi oficianti metās tīrīt galdautu. Tikmēr Bonds pacēla labo roku un juta ka nazis ieslīd viņam padusē, bet pēc tam — gar augumu.
Apēdis karbonādi viņš savilka ciešāk ādas jostu, un nazis jau atradās viņam pie vēdera. Pasniedza kafiju, un vakariņas bija galā. Abi miesassargi pagriezās un nostājās aiz muguras Bondam un meitenei Viņi stāvēja, sakrustojuši rokas uz krūtīm, nekustīgi un vienaldzīgi, gluži
kā bendes. Doktors «NĒ» lēnām nolika krūzīti uz šķīvīša.
Novietoja metāla spailes uz galda sev priekšā. Mazliet izslējās, pastiepies dažus centimetrus uz Bonda pusi. Tagad viņa seja vairs nepauda raizes SkStiens bija valdonīgs un cietsirdīgs Plānās lūpas lēnām saviebās un atvērās.
— Vai ļums patika vakanņas, mister Bond?
Bonds no sudraba kastītes paņēma cigareti un aiz-' smēķēja. Viņš virpināja šķiltavas pirkstos. Juta, ka tūdaļ notiks kaut kas nepatīkams. Vajadzēja kaut kādā veidā pievākt šķiltavas. Arī uguns var kļūt par ieroci.
— Protams, — Bonds atbildēja, — vakariņas bija lieliskas. — Viņš palūkojās uz Haniju, mazliet paliekdamies uz priekšu un nolikdams rokas uz galda. Viņa plaukstas apklāja šķiltavas. Bonds uzsmaidīja meitenei.
— Ceru, ka tev viss patika?
— 0, jā, tas bija brīnišķīgi. — Viņai svētki vēl turpinājās.
Bonds žestikulēdams smēķēja. Viņš pagnezās pret doktoru «NĒ», nodzēsa cigareti un atspiedās pret krēsla atzveltni, sakrustojis rokas Šķiltavas bija kreisās rokas piedurknē. Viņš jautri pasmaidīja.
— Ko tagad, doktor «NĒ»?
— Pēc vakariņām, mister Bond, varam pāriet pie programmas izklaidējošās daļas. — Lupās pavīdēja viegls smaids, tad nozuda. — Es izanalizēju jūsu priekšlikumu. Es to nepieņemu.
Bonds paraustīja plecus.
— Tas nav prātīgi.
— Nē, mister Bond, man šķiet ka jūsu priekšlikums ir triks. Jūsu profesijas cilvēki nedara tā, kā jūs teicāt Gluži otrādi, viņi regulāri sūta ziņojumus uz Centru, informēdami priekšniecību par izmeklēšanas rezultātiem Es to labi zinu Slepenie aģenti tā nerīkojas. Jādomā, ka esat pārlasījis detektīvromānus Neticu jūsu stāstam. Ja tomēr tā ir taisnība, esmu gatavs uzņemties atbildību par visām sekām. Likme ir pārāk liela, lai es izstātos no spēles.
Nu labi, lai ierodas policija, armija. Kur palikuši vīrietis un meitene? Kāds vīrietis un kāda meitene? Es par viņiem neko nezinu Lūdzu, ejiet prom! Kādi jums ir pierādījumi? Un orderis kratīšanai? Kungi, Anglijas likumi ir bargi. Ejiet prom un lieciet mierā gan mani, gan manus mīļos putnus! Vai saprotat mister Bond? Iedomāsimies ka notiks sliktākais un kāds no maniem aģentiem sāks runāt kaut gan tas neliekas ticami. (Bonds atcerējās mis Čangas stūrgalvību) Ko es varu zaudēt? Vēl divas slepkavības manu noziegumu sarakstā. Vairāk par vienu reizi mani tik un tā nepakārs — Viņš lēnām pakratīja galvu — Vai gribat vēl ko teikt? Vēlaties kaut ko pavaicāt?
Jums abiem priekšā ļoti grūta nakts. Jums palikušas tikai dažas stundas, bet man jāguļ. Rīt kā parasti, ieradīsies kuģis un man nāksies uzraudzīt izkraušanu. Visu dienu vajadzēs pavadīt lejā piestātnē. Labi, mister Bond?
Bonds uzmeta skatienu Hanijai. Viņa nobālēja un lūkojās uz viņu, it kā gaidīdama brīnumu. Bonds nolaida acis un sāka uzmanīgi pētīt savus nagus. Mēģinādams iegūt laiku, viņš jautāja:
— Un pēc tam? Kas ietilpst jūsu plānos? Pēc saspringtās dienas? Kādu nodalu jūs taisāties rakstīt nākamo?
Bonds pacēla skatienu Viņš dzirdēja dobju, mierīgu un valdonīgu balsi, kas it kā skanēja no naksnīgajām debesīm.
— Ak tā? Jūs to gribat zināt? Tā ir profesionāla ziņkārība. Un jūs to saglabājat līdz pašām beigām Mani sajūsmina šī īpašība tādam cilvēkam, kuram atlicis dzīvot dažas stundas. Tāpēc es jums izstāstīšu Pāreju pie nākamās lappuses Tas jūs nomierinās. Šī sala nozīmē daudz vairāk nekā vienkāršu mēslu ieguves vietu. Instinkts nav jūs piekrāpis. — Doktors «NĒ» ieturēja pauzi, lai gūtu lielāku efektu. — Šī sala, mister Bond, drīz kļūs par pašu svarīgāko pasaules tehniskās spiegošanas centru.
— Tiešām? — Bonds joprojām raudzījās uz savām rokām.