Особняк Ночи — дворец Нюкты.
Остер — римский бог южного ветра. Греческая форма: Нот.
«П»
Пасифая — жена Миноса, была проклята: влюбилась в подаренного быка и породила на свет Минотавра (наполовину человека, наполовину быка); знаток целительных трав.
Пегас — в греческой мифологии крылатый божественный конь, служащий Посейдону в качестве бога лошадей, рожденный Медузой Горгоной; брат Крисаора.
Перистиль — вход в личную резиденцию императора.
Персефона — греческая королева Подземного мира; жена Аида; дочь Зевса и Деметры. Римская форма: Прозерпина.
Пилум (множ. пилумы) — дротик, использовавшийся римской армией.
Плутон — римский бог смерти и богатства. Греческая форма: Аид.
Полибот — гигант, сын Геи, Матери-Земли.
Полифем — гигантское одноглазое существо; сын Посейдона и нимфы Фоозы. Один из циклопов.
Поля Асфоделей — отделение Царства Мертвых, куда отправляются люди, жившие ни хорошей, ни плохой жизнью.
Поля Наказаний — отделение Царства Мертвых, куда после смерти отправляются люди, бывшие нечестивыми в своей жизни.
Порфирион — царь гигантов в греческой и римской мифологиях.
Посейдон — греческий бог морей; сын титанов Кроноса и Реи, брат Зевса и Аида. Римская форма: Нептун.
Претор — избираемый римский магистр и командир армии.
Прозерпина — римская королева Подземного мира. Греческая форма: Персефона.
Психея — молодая женщина, влюбившаяся в Эроса; из-за его матери, Афродиты, вынуждена была заслужить свое возвращение к нему.
Путешествие по теням — вид транспортировки, позволяющий существам Царства Мертвых и детям Аида перемещаться в любое место на Земле или в Подземном Мире, но это их очень ослабляет.
«Р»
Риптайд — имя меча Перси Джексона (греч. Анаклузмос).
Рог изобилия — большой рогообразный контейнер, переполненный снедью или богатствами в любой форме. Рог изобилия появился тогда, когда Геракл (римская форма: Геркулес) боролся с речным богом Ахелоем и вырвал один из его рогов.
Ромул и Рем — близнецы, сыновья Марса и жрицы Реи Сильвии. Были брошены в реку Тибр своим смертным отцом Амулием; спасены и выращены волчицей. Когда выросли, основали Рим.
«С»
Сатир — греческое божество леса; полукозел, получеловек. Римская форма: фавн.
Сатурн — римский бог сельского хозяйства; сын Урана и Геи, отец Юпитера. Греческая форма: Кронос.
Сенат и Граждане Рима (SPQR) — фраза, когда-то бывшая девизом Рима, относящаяся к правительству римской республики и использующаяся в качестве официальной эмблемы Рима.
Скирон — малоизвестный грабитель, который устраивал засады прохожим и заставлял их платно мыть ему ноги. Когда они опускались на колени, он сталкивал своих жертв в море, где их съедала гигантская черепаха.
Скорпион — римская метательная машина на подобии небольшого стреломета; запускает большие снаряды на большие дистанции.
Спата — тяжелый меч, используемый греческой кавалерией.
Спес — богиня надежды; Праздник Спес (или День Надежды) проходит 1 Августа.
Стела (множ. стелы) — расписанный камень, используемый в качестве памятника.
Стигийская сталь — магический металл, выкованный из реки Стикс. Способна поглощать саму суть монстров и ранить смертных, богов, титанов. Она оказывает большое влияние на призраков и существ Царства Мертвых.
Сципион — пегас Рейны.
«Т»
Тамалпаис — гора в Области залива / Прибережной Зоне (к северу Сан-Франциско), где титаны построили свой дворец.
Танатос — греческий бог смерти. Римская форма: Морс.
Тантал (греч. мифология) — этот король был настолько хорошим другом богов, что ему было разрешено ужинать с ними за одним столом — до тех пор, пока он не раскрыл их секреты на земле. Он был послан в Подземный мир, где его проклятие заключалось в том, чтобы стоять в пруду с чистой водой под фруктовым деревом, но быть не в состоянии пить или есть.
Тартар — муж Геи, дух бездны; отец гигантов, тельхинов (морских демонов с ластами вместо рук и собачьими головами), Бури Джейсона (дух штормов в виде лошади), Терминуса — бога границ и ориентиров.
Терра — римская богиня земли. Греческая форма: Гея.
Тесей — царь Афин, известен многими подвигами, в том числе убийством Минотавра.
Тиберий — римский император с 14 г. н. э. по 37 г. н. э. Он был одним из величайших полководцев Рима, но его помнят, как затворника и мрачного правителя, который на самом деле никогда не хотел быть императором.
Тибр — третья по длине река в Италии. Рим был основан на ее берегах. В Древнем Риме преступников сбрасывали в эту реку.
Титаны — раса могущественных греческих богов, потомков Геи и Урана, которые правили в течение Золотого века и были свергнуты расой младших богов, Олимпийцами.
Триптолем — бог фермерства; помогал Деметре, когда та искала свою дочь Персефону, похищенную Аидом.
Трирема — древний греческий или римский военный корабль с тремя рядами весел с каждой стороны.
Троянская война — эта война была развязана греками против города Троя, после того как Парис Троянский похитил Елену, жену Менелая, царя Спарты.
Троянский конь — рассказ со времен Троянской Войны об огромном деревянном коне, который был построен греками и оставлен возле Трои с греческими воинами внутри. После того, как троянцы затянули коня в город в качестве победного трофея, греки выбрались из коня ночью, открыв своей армии дорогу в Трою, и разрушили ее, решительно положив конец этой войне.
«У»
Убеждение (заговаривание) — благословение, дарованное Афродитой своим детям, что позволяет им убеждать других своим голосом.
Уран — отец титанов.
«Ф»
Фавн — римский дух леса, полукозел, получеловек. Греческая форма: сатир.
Фавоний — римский бог Западного ветра. Греческая форма: Зефир.
Фаланга — совместное построение тяжело вооруженных отрядов.
Фантом — дух, который может вселиться в человека или предмет, и управлять им.
Флегетон — река огня, которая протекает из царства Аида в Тартар; она поддерживает жизнь в душах мучеников, чтобы они могли продолжать переносить пытки на Полях Наказаний.
Фурии — римские богини мщения; три сестры — Алекто, Тисифона и Мегера, дети Геи и Урана. Они живут в аду, мучая злодеев и грешников. Греческая форма: Эринии.
«Х»
Хиона — греческая богиня снега; дочь Борея.
Хитон — греческая одежда без рукавов. Кусок льна или шерсти, закрепленный на плече брошью, а на талии — поясом.
«Ц»
Центурион — офицер римской армии.
Церера — римская богиня сельского хозяйства. Греческая форма: Деметра.
Циклоп (циклопы) — член исходной расы гигантов; у каждого есть один глаз посреди лба.
Цирцея — греческая богиня магии.
«Э»
Эгида — «ужасающий» щит Талии Грейс.
Элизиум — место упокоения героических и добродетельных душ в Царстве Мертвых.
Эмпуса — вампир с клыками, когтями, бронзовой левой ногой и ослиной правой. Их волосы сотворены из огня, а кожа белая, словно кость. Эмпусы (мн. ч.) могут управлять Туманом, менять внешность и зачаровывать, чтобы привлечь смертную жертву.
Эол — бог ветров.
Эпир — регион, находящийся на северо-западе Греции и юге Албании.
Эрида — богиня раздора.
Эрос — греческий бог любви. Римская форма: Купидон.
«Ю»
Юнона — римская богиня женщин, брака и плодородия; сестра и супруга Юпитера, мать Марса. Греческая форма: Гера.
Юпитер — римский царь богов, также называемый Юпитером Оптимусом Максимусом (лучший и величайший). Греческая форма: Зевс.
«Я»
Янус — римский бог дорог, начал и переходов. Изображается с двумя лицами: одно обращено в будущее, другое — в прошлое.
Япет — один из двенадцати титанов; повелитель запада; его имя означает «Пробойник». Когда Перси сражался с ним во владениях Аида, Япет упал в Лету и потерял память. Перси назвал его Бобом.