Видя их всех, собравшихся в Тартаре, Перси почувствовал себя так же безнадежно, как ощущали себя духи в реке Кокитос. Ну и что с того, что он герой? И что, если он совершил что-то храброе? Зло всегда было рядом, регенерируя, пузырясь под поверхностью. Перси был простой надоедливой мухой для этих бессмертных существ. Им всего-то и надо было переждать его. Возможно, однажды, с ними придется встретиться его детям.
Дети. Эта мысль потрясла его. Она исчезла так же быстро, как и появилась; Перси охватила беспомощность. Он посмотрел на Аннабет. Она все еще походила на туманного трупа, но он представил себе ее настоящую внешность — серые глаза, полные решимости, светлые волосы, убранные под бандану, утомленное и испачканное сажей лицо, однако безумно красивое.
Ладно, возможно, монстры и возвращались. Но и полубоги не дремли. Лагерь полукровок выстоял уже многие поколения. Как и лагерь Юпитера. Даже будучи отдаленными друг от друга, два лагеря выжили. А теперь, если греки и римляне объединятся, они станут поистине великой силой.
Надежда все еще оставалась. Они с Аннабет зашли так далеко. Врата Смерти находились практически на расстоянии вытянутой руки.
Дети. Нелепая мысль. Потрясающая мысль. Прямо тут, посреди Тартара... Перси ухмыльнулся.
— Что с тобой? — прошептала Аннабет.
С мертвецким камуфляжем выражение его лица, вероятно, больше походило на гримасу боли.
— Ничего, — ответил он. — Я просто...
Где-то впереди них проревел низкий голос:
— ЯПЕТ!
Глава 62. Перси
Им навстречу шел титан, расталкивающий всех мелких монстров на своём пути. Он был приблизительно того же роста, что и Боб, одетый в искусно выкованную броню из стигийской стали; в центре его нагрудника сверкал алмаз. Его светло-голубые глаза источали холод, словно кусочки ледника. Коротко подстриженные волосы были под стать его глазам. Под рукой он держал боевой шлем, по форме напоминающий голову медведя, а с его пояса свисал меч, размером с доску для сёрфинга. Не смотря на боевые шрамы, лицо титана было красивым и подозрительно знакомым. Перси был точно уверен, что никогда не видел этого парня раньше, но его глаза и улыбка ему кого-то напоминали...
Титан остановился перед Бобом и похлопал того по плечу.
— Япет! Только не говори мне, что не узнаешь собственного брата!
— Нет, — нервно ответил Боб. — Я и не собирался.
Второй титан запрокинул свою голову и рассмеялся.
— Слышал, что ты был сброшен в Лету. Должно быть, это было ужасно! Мы все знали, что рано или поздно ты излечишься. Я Кей! Кей!
— Конечно, — проговорил Боб. — Кей, титан...
— Севера, — закончил за него Кей.
— Я знаю! — воскликнул Боб.
Они рассмеялись, начав поочерёдно бить друг друга по рукам. Боб Младший, раздраженный из-за толкотни, вскарабкался на голову титана и принялся сооружать гнездо в его серебряных волосах.
— Бедный старый Япет, — сказал Кей. — Они, должно быть, понизили тебя в должности. Посмотри на себя! Метла? Форма слуги? Кот в волосах? Серьёзно, Аид должен отплатить тебе за все эти унижения. Кто этот полубог, забравший твою память? Ба! Мы должны разорвать его на части, ты и я, а?
— Ха-ха, — сглотнув, ответил Боб. — Да, конечно. Разорвать его на части.
Перси сжал свою ручку. Он не волновался о брате Боба, несмотря на его угрозы. По сравнению с простой речью Боба, речь Кея звучала так, словно он цитировал Шекспира. Этого было достаточно, чтобы вывести Перси из себя. Он был готов снять колпачок с Анаклузмоса в любой момент, но Кей, казалось, вовсе его не замечал. Да и Боб до сих пор не выдал их, хотя у него была масса прекрасных возможностей.
— Ах, рад тебя видеть, — Кей постукивал пальцами по поверхности шлема в виде головы медведя. — Помнишь, как мы веселились в старые добрые времена?
— Конечно! — ответил Боб. — Когда мы, эм...
— Удерживали нашего отца Урана, — подсказал Кей.
— Да! Мы любили бороться с папой...
— Мы удерживали его.
— Это я и имел в виду!
— В то время как Кронос резал его на куски своей косой.
— Да, ха-ха, — у Боба был слегка нездоровый вид. — Как весело.
— Припоминаю, ты схватил отца за правую ногу, — продолжил Кей. — И Уран пнул тебя в лицо, когда попытался вырваться. Как же мы дразнили тебя после этого!
— Какой же я глупый, — согласился Боб.
— К сожалению, наш брат Кронос был уничтожен теми наглыми полубогами, — вздохнул Кей. — Остатки его сущности сохранились, но собрать их воедино не удастся. Полагаю, что некоторые повреждения не может исцелить даже Тартар.
— Увы!
— Но у остальных из нас все ещё есть шанс, чтобы показать себя, а? — он заговорщически наклонился вперёд. — Эти гиганты могут и дальше думать, что править будут они. Позволить им быть ударными войсками и уничтожить олимпийцев? Ха! Прекрасно! Но когда Мать-Земля проснётся, она вспомнит, что мы — ее старшие дети. Запомни мои слова. Титаны еще будут править Вселенной.
— Хм, — промычал Боб, — Гигантам это может не понравиться.
— Плевать, что им нравится! — ответил Кей. — Так или иначе, они уже прошли через Врата Смерти около получаса назад. Полибот был последним... все время ворчал о потери своей добычи. Вероятно, полубогов, которых он преследовал, проглотила Нюкта. Бьюсь об заклад, что мы никогда не увидим их снова!
Аннабет сжала запястье Перси. Сквозь Туман Смерти он не мог толком прочитать выражение ее лица, однако увидел тревогу в ее глазах. Если гиганты уже прошли через Врата, то, по крайней мере, они не будут охотиться за ними в Тартаре. К сожалению, это также означало, что все их друзья в мире смертных были в огромной опасности. Все предыдущие сражения с гигантами были напрасны. Их враги крепчают как никогда.
— Ладно! — Кей выхватил свой массивный меч. Его лезвие излучало холод, сравнимый с холодом ледника Хаббард. — Я должен идти. Лето должна возродиться с минуты на минуту. Я уговорю ее сражаться.
— Конечно, — пробормотал Боб. — Лето.
Кей рассмеялся.
— Ты и мою дочь забыл? Полагаю, вы с ней давно не виделись. У мирных титанов всегда уходит больше времени на восстановление. Хотя я уверен, что на этот раз Лето будет сражаться ради отмщения. Как Зевс относился к ней, когда она родила ему двух близнецов? Возмутительно!
Перси чуть было не заворчал вслух. Близнецы. Он вспомнил имя Лето: мать Аполлона и Артемиды. Этот парень, Кей, выглядел смутно знакомым, потому что у него были холодные глаза Артемиды и улыбка Аполлона. Титан был их дедом, отец Лето. Эта мысль отдалась в голове Перси мигренью.
— Ну! Увидимся в мире смертных! — Кей грудью ударился о грудь Боба, едва не сбив котенка с его головы. — О, два наших брата охраняют эту сторону Врат, так что скоро ты их тоже увидишь!
— Да?
— Можешь на это рассчитывать! — Кей рванул прочь, едва не сбив с ног Перси и Аннабет, стоявших у него на пути.
Прежде, чем толпа монстров заполнила собою пустое пространство, Перси жестом попросил Боба наклониться.
— Ты в порядке, здоровяк? — прошептал он.
Боб нахмурился.
— Я не знаю. В такой ситуации, — он жестом обвел их окружение, — что вообще значит «в порядке?».
«Разумный довод», — подумал Перси. Аннабет взглянула на Врата Смерти; толпа монстров закрывала ей обзор.
— Я правильно расслышала? На нашем пути стоят еще два титана? Это нехорошо.
Перси посмотрел на Боба. Отстраненное выражение лица титана волновало его.
— Ты помнишь Кея? — осторожно спросил он. — Все эти вещи, о которых он говорил?
Боб крепко сжал метлу.
— Когда он рассказал все это, я вспомнил. Он передал мне моё прошлое... как копье. Но я не знаю, должен ли принять его. Принадлежит ли оно мне, если я его больше не хочу?
— Нет, — твердо ответила Аннабет. — Боб, ты теперь другой. Ты хороший.
Котенок спрыгнул с головы Боба, начав кружить вокруг ноги титана, врезаясь головой в отвороты его брюк. Боб, казалось, этого даже не замечал. Хотел бы Перси быть столь же прямолинейным. Хотел бы он с абсолютной уверенностью сказать Бобу, что тот должен отпустить свое прошлое. Но он понимал Боба. Перси все еще помнил тот день, когда проснулся в Волчьем Доме в Калифорнии; Гера полностью очистила его память. А если бы тогда кто-то убедил его в том, что его зовут Бобом и он является другом для титанов и гигантов... поверил бы он в это? Почувствовал бы себя преданным, узнав всю правду? «Это другое, — сказал он себе. — Мы — хорошие ребята».