Алоады – близнецы-гиганты, попытавшиеся забраться на Олимп, взгромоздив три греческие горы друг на друга. Арес хотел их остановить, но был пленен и заточен в бронзовую бочку, пока Гермес его не освободил. После Артемида покончила с гигантами, пробежав между ними в образе оленя. Братья одновременно бросили в нее дротики, но вместо богини поразили друг друга.
Анаклузмос – название меча Перси Джексона.
Араи – духи проклятий, сморщенные старухи с кожистыми крыльями, как у летучих мышей, медными когтями и горящими красными глазами; дочери Нюкты (Ночи).
Арахна – ткачиха, которая заявила, что даже Афина не сравнится с ней в мастерстве. Разгневанная богиня уничтожила ткацкий станок и гобелены Арахны. Ткачиха повесилась, но Афина вернула ее к жизни, превратив в паука.
Аргентум – серебро.
Арес – греческий бог войны, сын Зевса и Геры, сводный брат Афины. Римское имя – Марс.
Ариадна – дочь Миноса, помогла Тесею выбраться из Лабиринта.
Арион – невероятно быстрый волшебный конь, дикий и свободный, но иногда отвечающий на зов Хейзел, его любимая еда – золотые самородки.
«Арго-II» – удивительный корабль, построенный Лео; может и летать, и плавать; в качестве носовой фигуры на нем установлена голова бронзового дракона Фестуса. Корабль назван в честь «Арго», судна, на котором греческие герои во главе с Ясоном отправились на поиски золотого руна.
Архимед – древнегреческий математик, физик, инженер, изобретатель и астроном, живший между 287 и 212 г. до н. э. Считается одним из самых выдающихся ученых античного мира. Открыл формулу вычисления объема шара.
Астролябия – старинный навигационный прибор, определяющий широту и долготу по положению планет и звезд.
Аурум – золото.
Афина – греческая богиня мудрости. Римское имя – Минерва.
Афина Парфенос – огромное изваяние Афины, самая знаменитая греческая статуя всех времен.
Афродита – греческая богиня любви и красоты. Состояла в браке с Гефестом, но любила Ареса, бога войны. Римское имя – Венера.
Ахелой – речной бог, по-гречески «потамос» (ποταμός).
Ахерон – пятая река Царства Мертвых, река боли; самое страшное наказание для падших душ.
Ахлис – греческая богиня страданий, богиня ядов, ей подвластен Смертельный Туман; дочь Хаоса и Ночи.
Бахус – римский бог вина и пирушек. Греческое имя – Дионис.
Баллиста – римское метательное орудие, позволявшее метать тяжелые снаряды на большие расстояния (см. также Скорпион).
Бараки – жилые помещения в римской армии.
Беллона – римская богиня войны.
Бореады – Калаид и Зет, сыновья Борея, бога Северного Ветра.
Браккае – с латыни «брюки».
Бункер номер 9 – тайная мастерская, обнаруженная Лео на территории Лагеря полукровок, полная инструментов и оружия. Ей как минимум двести лет, и ее использовали по время гражданской войны между греческими и римскими полубогами.
Буря – друг Джейсона, штормовой дух в обличии коня.
Венера – римская богиня любви и красоты. Была замужем за Вулканом, но любила Марса, бога войны. Греческое имя – Афродита.
Вентус – дух ветра.
Волчий дом – разрушенный особняк, в котором как римский полубог обучался Перси Джексон.
Волшебный голос – благословение, которое Афродита даровала своим детям, наделив их даром убеждения.
Врата смерти – проход из Тартара в Дом Аида. Двусторонний портал, с одной стороны он открывается в мире смертных, с другой – в Царстве Мертвых.
Вулкан – римский бог огня и ремесел, покровитель кузнецов; сын Юпитера и Юноны, супруг Венеры. Греческое имя – Гефест.
Ганнибал – римский полководец, живший в 247–183/182 гг. до н. э. Считается одним из величайших полководцев истории. Одним из его самых знаменитых достижений был переход армии, включающей боевых слонов, из Иберии через Пиренеи и Альпы в Северную Италию.
Гарпии – крылатые существа женского пола, хватают и похищают все подряд.
Гея – богиня земли, мать титанов, гигантов, циклопов и других чудовищ. У римлян известна под именем Терра.
Геката – богиня колдовства и перекрестков, управляет Туманом; дочь титана Перса и Астерии.
Гемера – богиня дня, дочь Ночи.
Гера – греческая богиня – покровительница брака; супруга и сестра Зевса. Римское имя – Юнона.