Затем он повернулся и встал между Амелией и ведьмой, стоящей в другом углу.
— Ты хочешь извинений, — сказал он. — За твою казнь? Нет. Ты ведьма. И ты это заслужила.
— Да, конечно, — произнесла Джейн. — И я знаю, что ты никогда не извинишься, что сделал то, что считал своим долгом тогда и сейчас. Ты всегда был фанатиком. — Она скрестила руки и прислонилась к стене. Она единственная из всех была расслабленной, подумал Шейн. Ханна наставила на нее пистолет, но Джейн эффектно проигнорировала это; Мирнин не отступил назад, но и к ней не полез, что для Мирнина было довольно удивительным самообладанием.
— Тогда что вы требуете, госпожа Пенуэлл? — спросила Амелия. Она отошла от Оливера, но не приблизилась к ведьме ни на шаг, стоящей перед ними.
— Исправить несправедливость.
— Какую несправедливость? — спросил Майкл в тишине, и Джейн посмотрела на него со странной жалостью.
— Дитя, — сказала она, — ты никогда не слышал о ведьмах? Бесчисленные тысячи из нас были схвачены, допрошены, сожжены, утоплены, задушены или повешены — все ради эгоистичной безопасности вампиров. Спроси Амелию. Кто начал суд над ведьмами? Кто написал Malleus Maleficarum (прим. пер.: «Молот ведьм» — трактат по демонологии и о надлежащих методах преследования ведьм)? — Амелия молчаливо смотрела такими яркими и серебристыми глазами, что они могли бы светиться. — Старейшие из них знали, какую опасность представляет настоящая ведьма. И они решили, что мы должны умереть ради их безопасности. Сотни тысяч невинных людей были убиты, чтобы найти горстку настоящих угроз. Разве это правильно, сладкий?
— Да, — тихо сказала Амелия. — Но это началось еще до меня или Оливера.
— Вы достаточно хорошо взялись за дело.
— Это то, чему нас учили, — ответил Оливер. — Это то, что тебе нужно услышать? Извинения за это?
— О, нет, дорогой. Я здесь не ради твоих сожалений. Я здесь ради твоей крови.
Шейн мог поклясться, что увидел, как Оливер вздрогнул.
— Ты никогда ее не получишь. Убей меня, и она будет бесполезна. Я никогда не отдам ее по своей воле.
— Ты ничего не получишь от нас для своих заклинаний, ведьма. Покинь наш город. — Теперь Амелия была разгневана. Ситуация обострилась.
— Думаю, я останусь, — сказала Джейн. — Вы сделали его таким гостеприимным.
— Мы сожжем тебя, — ответил Оливер, и это было обещание. — Ведьмы и огонь. Самая лучшая комбинация.
— У меня было много времени, чтобы найти чары против таких вещей. Ты думаешь, я пришла сюда неподготовленной ко всей твоей чепухе? Я уйду, когда получу то, что хочу. Не раньше. — Джейн выпрямилась, отошла от стены и направилась к остальным — крохотная женщина, но источающая настоящую угрозу. Только Майкл не сделал шаг назад. Он был в пределах ее досягаемости.
— Майк, — тихо сказал Шейн. Майкл покачал головой. У него был взгляд, который Шейн знал всю свою жизнь — упрямый. Бездумно уверенный. Иногда это было здорово, но не сейчас. — Майк. Чувак, будь осторожнее.
Это было нелегко, но он встал на ноги. Он не пытался забрать свой пистолет у Ханны; в любом случае, она лучше стреляла и была копом дольше, чем он.
— Я в порядке, — сказал Майкл. Он подошел к ведьме. Она просто наблюдала за ним, но ее брови немного приподнялись. — Они боятся тебя. Я нет. У меня нет прошлого с тобой. Зачем ты это делаешь? — У Майкла были обаяние, привлекательность и дар убеждения; он был таким все то время, что Шейн знал его. Но иногда он слишком полагался на свое очарование.
— Бедняга. Ты настолько новичок в этом, что даже не понимаешь, с чем имеешь дело. Я скажу тебе следующее: я позволю тебе и твоим друзьям-людям уйти отсюда. Я обещаю вас не трогать.
— Мы не пойдем, — сказала Клэр, прежде чем Шейн успел это сделать. — Это и наш город тоже.
— Так было, — согласилась Джейн. — Сейчас это мой город, пока Оливер не даст мне то, что я хочу.
— Он только что сказал, что не сделает этого, — сказал Майкл. Он сделал еще один шаг, и Шейн вспомнил, что сказали вампиры… ведьма может убить прикосновением. Разве Майк этого не понял? — Как насчет моей крови вместо его?
— Майкл! — голос Амелии раздался как хлыст. — Нет!
— На самом деле она мне не начальник, — сказал Майкл Джейн и применил свою убийственную улыбку. Шейн не думал, что от нее был эффект. — И я не боюсь тебя.
Нет, Майкл, нет, ты определенно должен бояться. Шейн увидел предупреждающую вспышку в глазах ведьмы.
— Отойди от меня, мальчик.
— Или что? — Он сделал еще один шаг к ней. Все, что она должна была сделать сейчас, это небрежно протянуть руку и коснуться пальцами его кожи. Шейн видел, что Ханна приготовилась стрелять, быстро протянул руку и толкнул пистолет. Вывести ведьму из себя делу не поможет. Если бы этим можно было нанести ей урон, Оливер бы первым делом орал им открыть шквальный огонь.
— У меня с тобой нет повода к вражде. — Теперь голос Джейн изменился, акцент снова сменился с южного на какой-то грубый и старый заокеанский. — Не предлагай свою кровь ради него.
— Не ради него. Я предлагаю ее ради этого города. Здесь много невинных. Ты говорила о том, сколько было убито, чтобы добраться до тебя, верно? Я бы хотел этого избежать. Ты сказала, что тебе нужна кровь вампира. Подойдет любой из нас, верно?
— Она хочет, чтобы мы все умерли, — сказал Оливер. — Дашь ей то, что она хочет, и мы все обречены.
— Смерть — последнее, что я хочу от тебя. — Голос Джейн напомнил Шейну о ледяных волнах на бесплодных берегах. Холодный и одинокий. — Расскажи своим друзьям, как я умерла, Оливер.
— Времена были другие, — ответил он. Шейн повернулся, чтобы взглянуть на него. Оливер выглядел так… словно это его преследовало.
— Виселицы были полны ведьм. Но ты не оказал мне такой чести.
Оливер молчал.
— Ты сжег ее? — спросил Мирнин трезво и удивительно резко.
В течение долгих секунд Шейн был почти уверен, что Оливер не ответит, но затем он наконец сказал:
— Мы укололи ее и нашли на ее теле Знак Дьявола. Я не ошибся; она была настоящей ведьмой. Она потребовала тест водой.
Даже Амелия, казалось, была удивлена этим.
— Ты утопил ее?
— Нет, — ответил он. — Она всплыла. Ведьма всплыла.
— Всю историю, Оливер, — сказала Джейн. — Всю без исключения. Немедленно. Или я отниму мальчика, потом Мирнина, потом твою любовницу. Оставлю тебя напоследок. Я буду охотиться на каждого вампира, которому ты дал убежище, а затем сожгу этот отвратительный город дотла. Ты задолжал мне правду.
— Господи, Майкл, отойди от нее, — сказал Шейн. Майкл покачал головой. Вероятно, он думал о чем-то глупом и смелом, например, быть препятствием между ней и Оливером.
Оливер, должно быть, тоже так думал, потому что сделал то, что хотела Джейн. Он сказал:
— Обвинили не только ее. Ее муж Джон стоял с ней.
— И поэтому ты связал нас вместе, — сказала Джейн. — Связал нас лицом к лицу, тело к телу. И когда я всплыла, я не могла его спасти. Я смотрела, как он тонет. Он был невинен, никогда не был ведьмой, а ты даже не оказал ему благопристойного христианского погребения!
— Прости, Джейн, — произнес Майкл. Шейн думал, что он сказал это серьезно. — Я правда сожалею. Но это было давно. История.
— Не для меня, — сказала Джейн. — Но я здесь не для мести. Только для справедливости. Я хочу вернуть свою любовь.
— Мы не можем вернуть мертвых, — изрекла Амелия.
Джейн засмеялась и обвела рукой вампиров в комнате.