Девушка перевела его слова. Готфрид энергично закивал в ответ и быстро защебетал на нидерландском языке. Его слова не вызвали особого восторга у Флориса, тот сцепил руки на своей груди.
- Они согласны, - коротко прокомментировала Эспер.
- Мне кажется, что ты сказала что-то неправильно, - возмутился на родном языке Флорис.
- Хорошо. Заходим.
Максим проскользнул внутрь холла Библиотеки. За ним проследовал Алексей. Пара осторожных шагов и он замер в центре зала, с одной стороны упиравшегося в гардероб, а с другой в одно из служебных помещений.
- Гробовая тишина, - Максим обернулся к испуганным туристам. Его слова даже не нужно было переводить. Люди толпились у входа, не очень охотно заходя внутрь.
- Лёша, возьми с собой Готфрида. Поднимитесь на второй этаж. Только тихо. Эспер, ты и … как там его…
- Флорис, - вставила Эспер.
- Да, вы двое идёте со мной, - Максим кивнул Алексею: - Что есть на первом этаже?
- Читальный зал, каталог. Что-то ещё. Я здесь давно не был. В школьные годы учительница пару раз водила сюда. На одном из верхних этажей есть зал иностранной литературы и что-то вроде актового зала.
- Хорошо. Осмотритесь наверху, но осторожнее. Дверь пока запирать не будем.
Группы разошлись в разные стороны, углубляясь в чрево здания библиотеки.
Алексей и Готфрид медленно продвигались по второму этажу здания. Парни включили на телефонах фонарики и светили ими в темноту. Уродливые тени плясали по стенам здания. Больше всего, в этот момент, Лёша боялся того, что из одной из теней появится кто-то вроде тех безумцев, которых он уже повстречал за этот день достаточно много. Но ничего не произошло. Никого внутри не было.
Готфрид что-то быстро и тихо произнёс сначала на нидерландском языке, а потом повторил это же на английском, заметив, что русский его не понимает. Алексей отрицательно покачал головой.
Голландец приложил палец к своему уху, а затем к губам.
«Слушай и не говори?» - подумал Алексей. Он застыл в длинном темном коридоре, пытаясь разобрать хоть что-то из звуков, которые привлекли внимание нидерландца. Сначала он ничего не слышал – только временами тишина заполнялась звуками далеких взрывов. Сколько он простоял в коридоре? Минуту? Две? Затем ему показалось, что до него донесся звук из одного из залов. Какой-то шорох.
Готфрид указал в сторону дальней деревянной двери, которая вела в читальный зал. Алекс кивнул. Что-то действительно было внутри этого помещения. Сейчас он слышал это всё более и более явственно.
Парни на цыпочках подобрались к двери. Стараясь не дышать, Алексей вжался в деревянную преграду и застыл. Ничего. Тишина. Тишина. Бух. Он отскочил от двери и уставился на своего напарника. Внутри зала упала книга, причем с таким грохотом, будто рухнул целый шкаф.
Готфрид потянулся к металлической рукояти, готовый потянуть её на себя. Но его локоть перехватил Алексей и отрицательно завертел головой. Он указал в сторону удлинителя, который питал одну из ламп на столике у входа в зал. Нидерландец несколько секунд с сомнением смотрел на него.
- Не надо, - Алексей понимал, что его товарищ не сможет его понять, но видно в его голосе появились такие нотки, которые заставили иностранца прислушаться. Готфрид протянул русскому белый провод удлинителя, который они обмотали вокруг ручек двери, запирая её.
- Нужно подтащить столик, - Алексей побледнел, уставившись на силуэт позади голландца. Стол был массивный и старый: - Только очень аккуратно. Тихо.
Парни попытались приподнять его. Он был чертовски тяжелым и с трудом поддавался. Да кому же в голову пришла такая светлая мысль, поставить этого монстра здесь. Хотя столик казался весьма красивым.
- Ай, - Готфрид выронил свой край. От внезапного грохота внутри Алексея что-то оборвалось. Его взгляд метнулся сначала на стол, затем на голландца, а потом к двери. Внутри зала никто не отреагировал на этот шум. Алексей представил себе сутулую фигуру, которая, возможно, стоит сейчас в темноте и прислушивается.
- Потащили, - внутренне молодой мужчина выругался, когда они снова потащили столик к дверям. Лишь, когда возникла надежная преграда, Алексей смог выдохнуть облегченно. В этот раз всё обошлось.