— Как он?
Какой смысл врать?
— Погано. — Логан написал мелом имя Инша на дощечке рядом с дверью.
— Он… — попыталась Джекки еще раз. — Они хотят привлечь его к суду.
— Первое правонарушение, смягчающие обстоятельства…
— Мы закончили служебное расследование… Наверное, я не имею права говорить заранее, но… Мы нашли существенные упущения в том, как Инш вел дело. Инспектор с самого начала решил, что Кен Вайзмен виновен. Он игнорировал другие версии, не рассматривал улики, если это не касалось Вайзмена. Он…
Логан посмотрел на нее и тихо сказал:
— Он хороший полицейский.
— Наш старший инспектор считает, что есть все основания обвинить его в небрежности. — У Джекки, по крайней мере, хватило совести выглядеть огорченной.
— Но ведь это Инш!
— Не важно, пусть хоть Нельсон Мандела. Он всё запутал.
— И вы решили взять его за жабры?
— Лично яникого за жабры не беру. Наше отделение получило указание рассмотреть…
— Он тебе доверял.
Джекки нахмурилась:
— Инш был настолько одержим Вайзменом…
— Эта сволочь убила Софи!
— Мне жаль, но это не имеет отношения к делу. Ужасно, что всё так произошло, но он был одержим задолго до того, как это случилось. И эта одержимость затуманила ему мозги.
— А ты? Разве с тобой такое не случалось? Вспомни, как ты, например, пыталась навесить всех собак на Роба Максинтайра…
Джекки застыла:
— Не понимаю, о чем ты таком говоришь….
— А я тебя прикрыл. Я вралради тебя.
Пауза.
— Мы же договорились никогда больше об этом не вспоминать. Этого не было.
Логан отступил на шаг:
— Разумеется, не было. — Он посмотрел ей в глаза: — Ты хотела знать, почему мы разошлись? Вот именно поэтому. Тогда всё и пошло наперекосяк, восемнадцать месяцев назад. Дело не в выкидыше. Это произошло той ночью, когда, мать твою, ничего не было.
47
Из женской камеры доносилось пьяное пение. Логан передал Иншу стаканчик кофе, купленный в буфете:
— Что, выдалась шумная ночь?
Инш пожал плечами, отпил кофе и уселся на матрас, покрывающий нары. Нары заскрипели под его тяжестью.
— Наверное, у тебя с собой нет ничего сладкого?
Логан выудил из кармана горсть леденцов, которые вытащил из большой банки на кассе.
— Шоколад растаял бы в кармане.
Инш взял конфету и с трудом развернул фантик. Пакет со льдом, похоже, не помог — костяшки на правой руке сильно распухли.
— О немчто-нибудь слышал?
— Сломанный нос, лишился пары зубов, трещина в челюсти.
Инш кивнул:
— Так они его выпустят?
— Зачем вам нужно было…
— Они его выпустят?
Логан вздохнул:
— Возможно. Вероятно. Не знаю. Так или иначе, это выглядит скверно.
Инш заложил леденец за щеку:
— Ты ведь знаешь, что он убил Брукса, верно?
— Мы обращались в Федерацию. Большой Гари думает, что им удастся наскрести денег и нанять в вашу защиту Шипящего Сида. Может быть, дадут ограниченную ответственность.
— Ограниченная ответственность… — Инспектор «раздел» еще одну конфету. — Я запорол дело, и теперь они вынуждены отпустить этого убийцу под залог… — На лице Инша нарисовалась хищная ухмылка.
— Сэр? Вы в порядке?
— Ты подал мне идею. Если он сядет на тридцать лет, мне до него не добраться. Но если он выйдет на свободу…
— Только не говорите мне, что вы сделали это намеренно! Ну, на допросе в тюрьме…
— Кен Вайзмен должен исчезнуть.
— Вы не можете так поступить! Вы же офицер полиции…
— Был. Был офицером полиции. — Инш взглянул на Логана темными, пустыми глазами. — Ко мне уже неприменимы никакие правила. И нам с Кеном Вайзменом, когда он выйдет, предстоит провести некоторое время вместе.
Логан попятился к двери:
— Нет. Вы не сделаете меня косвенным соучастником.
— Я считал тебя своим другом.
— Вы же говорите об убийстве!
— Он убил Софи. Он убил Брукса, и еще он убил всех этих людей, порубил их на куски и…
— Вас никто не назначал судьей. И вы не можете взять на себя функции палача! Нет никаких доказательств, что Вайзмен…
— Моя маленькая девочка лежит в морге, а все ее внутренности — в пластиковом пакете! Как тебе это в качестве доказательства? — Инш вскочил, лицо его приобрело грозный пурпурный оттенок. — Он выйдет и снова начнет убивать. Такие сволочи, как Вайзмен, никогда не останавливаются, ты ведь это знаешь. Это никогдане кончится. Ты хочешь, чтобы это было на твоей совести, сержант? Хочешь?
— Нет. Но я не стану соучастником убийства.
…еще раз.
48
— Вы хоть имеете представление, сколько сейчас времени? — спросила женщина на другом конце провода. — Всё уже закрыто на ночь… мы не можем нарушать распорядок. Вам придется перезвонить утром.
Логан взглянул на часы. Почти одиннадцать. Комната, как всегда, завалена материалами — протоколы, отчеты, доклады поисковых групп, судебные стенограммы, заявления, психологические портреты… Здесь же пластиковые пакеты с вещественными доказательствами: нож из кухни Маклафлинов, крюк из разрушенной скотобойни, где нашли останки…
— Я понимаю, что уже поздно, но мне нужно срочно с ним поговорить.
Большую часть стола занимал грязный коврик из багажника Кена Вайзмена. Когда-то он весь был пропитан кровью…
Логан снова и снова перечитывал заключение эксперта, пытаясь найти хоть что-нибудь — неважно что, только бы удержать Вайзмена в тюрьме. Ради Инша…
Раздались приглушенные звуки — трубку, очевидно, прикрыли ладонью, — затем снова раздался женский голос:
— Оставьте ваш номер, сержант, мы свяжемся с вами.
Через пятнадцать минут телефон зазвонил: тюрьма Питерхед выполнила свое обещание.
После некоторой суеты раздался знакомый голос:
— Сержант Макрай, чему обязан…
— Я хочу знать, что сказал тебе Вайзмен насчет женщины, которую он убил.
Пауза.
— Не думаю, что будет слишком этично с моей стороны…
— Ты говорил, что вы о ней разговаривали. Так что он сказал?
— А у меня будет свой повар?
— А ты как думаешь?
— Тогда я ничего не знаю.
— Кто бы сомневался. Но ведь ты и раньше не знал,разве не так? Делаешь вид, что чертовски умен, а на самом деле не в состоянии сосчитать до одиннадцати с помощью пальцев и сморщенного члена!
— Вы не смеете так со мной разговаривать! Не смеете! Я говорил со своим психоаналитиком, и она сказала мне, что вам не разрешено подрывать мое самоуважение. Вы…
— Да пошел ты вместе со своим самоуважением, Ангус! — Логан со злостью нажал на кнопку отбоя. Его трясло, даже подташнивать стало. Все-таки это была неудачная мысль — звонить Ангусу Робертсону.
Телефон снова дал о себе знать.
— Ладно, он мне о ней действительно рассказывал. Ночью, когда он думал, что все остальные спали. Он сказал, что разрезал ее. Сказал, что это совсем не похоже на рубку животного. Что мясо располагается вдоль костей совсем по-другому. И что его от этого тошнило.
— Кто она такая?
— Он всё закопал у Бенначи. Сказал, что остальное вранье — он ничего не ел.
— Кто она такая?
— Ну… Всё дело в деньгах. Я так думаю… У нее что-то было или она с чем-то была связана…
— Сосредоточься, Ангус. Кого убил Вайзмен?
— Что-то… Что-то насчет… — У Робертсона был такой голос, будто он вот-вот заплачет. — Я правда не могу вспомнить…
Голос на заднем плане:
— Ангус, если тебя расстраивает разговор, ты можешь прекратить. Ты не обязан говорить.
— Я не знаю, кто она такая. А ведь знал. Знал! Я когда-то знал, а теперь не помню.
Снова голос:
— Все нормально, дай мне телефон… — Шорох, треск. — Алло? Сержант Макрай?