Посмотрев, что Кэт все еще разговаривает со своими друзьями, он собирался снова крикнуть ей.
— Я пыталась помочь тебе, понимаешь? Тогда. Я звонила всем, кого знала, даже в социальную службу, но как только они услышали твою фамилию, все бросили трубку. — Миссис Смит смотрела вниз на тротуар, ее голос звучал так же надрывно, как старая пластинка. — Мне жаль, что я не смогла вам помочь.
— Вы помогли, - сказал он, делая шаг вперед, чтобы положить руку ей на плечо. — Вы дали мне безопасное убежище на восемь часов, пять дней в неделю... и теперь мне нужно, чтобы вы сделали это для Кэт.
Миссис Смит подняла глаза от земли и улыбнулась. — Я могу это сделать.
***
— Подожди здесь, - сказал Дом, когда подошел к входной двери. Войдя в дом и не увидев нигде отца, он впустил Кэт. Когда она добежала до двери в подвал и слетела вниз по ступенькам, он пошел за ней.
— Ты собираешься сказать мне, что случилось? — спросил он, пока Кэт сбегала по ступенькам на своих маленьких ножках.
Когда он забрал ее на второй день в первом классе, она вела себя совсем не так, как в первый день.
— Нет! — прохрипела Кэт, упав на свою розовую кровать.
Присев на край кровати рядом с ней, он притворился, что умоляет. — Ну же, пожалуйста.
Кэт хмыкнула, покачав головой, ее косички, которые Дом заплел ей утром, очаровательно раскачивались.
— Вот, что я тебе скажу..., — он наклонился к ней, чтобы прошептать, как будто то, что он собирался ей сказать, было совершенно секретным и самым важным в мире, — если ты расскажешь мне, что произошло сегодня в школе, я позову твоего младшего брата поиграть с тобой.
— Всю ночь? — Она подчеркнула единственную сделку, на которую была готова пойти.
Дом улыбнулся, глядя на начинающего адвоката — Всю ночь.
— Ну, я не знаю, что случилось, - начала маленькая Катарина. — Вчера было весело, как в детском саду, но сегодня никто из моих друзей со мной не разговаривал. И когда Кэти раздавала приглашения на день рождение, я не получила флаера. Я спросила ее, почему, и она сказала, что мама ей запретила, потому что меня зовут Лучано. — Посмотрев на Доминика, она выглядела смущенной. — Я не понимаю, какое отношение имеет моя фамилия к тому, что я больше не могу быть ее подругой.
Дом глубоко вздохнул. Он знал, что этот день наступит, но он надеялся, что факт того, что Кэт - девочка, мог как-то сделать фамилию Лучано менее угрожающей для родителей, придерживающихся гендерных стереотипов. Черт, он понимал, почему родители говорят своим детям держаться подальше от мужчин Лучано, даже если это всего лишь мальчики. Весь город знал, куда обязательно пойдут их следы.
Но Катарина была другой. Она была всем, чем не были он и его братья. Она была умной, доброй, любящей и веселой. Если бы они провели с ней хотя бы пять минут, то захотели бы, чтобы их ребенок был рядом с ней в надежде, что она передаст это им. Никто на этой стороне города не был порядочным гражданином. Все они были нищими кусками дерьма, у которых были проблемы или с наркотиками, или с выпивкой, или они были поставщиками этих проблем. Никто здесь не был лучше кого-то, кроме Кэт.
— Кэт, наш отец - страшный человек не только для нас... он страшный человек и для всех остальных.
— Правда?
— Да, для всех он также плохой человек — Дом кивнул — А поскольку твоя фамилия Лучано, люди боятся этой фамилии из-за нашего отца. Но это не значит, что они боятся тебя, понятно?
Она задумалась на мгновение: "Это случилось и с тобой?"
— Да, точно так же, как с тобой. В детском саду было хорошо, потому что дети в этом возрасте не очень-то слушаются родителей, и их не волнуют такие глупости, как то, как ты выглядишь или сколько у тебя денег. Они просто хотят веселиться, независимо от того, с кем они играют. Но когда они становятся старше и лучше понимают, что правильно и неправильно, добро и зло, они начинают слушаться своих родителей, даже если те не правы.
— Это глупо.
Потрясенный таким простым ответом сообразительного шестилетнего ребенка, он не мог не согласиться. — Ты права; это довольно глупо.
— Кэти была моей подругой, несмотря на то, что ее папа пахнет как ДиДи, и я все равно хотела пойти на ее вечеринку. Так что она должна хотеть быть моей подругой, даже если страшный человек наверху - мой отец.
Доминик усмехнулся — Должна. Но только ты достаточно умна, чтобы самой принимать решения о том, с кем дружить.
— Ну, тогда я не хочу дружить с Кэти или с кем-то еще, кому мы не нравимся из-за дурацкой фамилии, которую мы даже не выбирали.
Глядя на нее сверху вниз, он не знал, стоит ли ему волноваться из-за того, что вылетает из ее рта, или гордиться ею. Однако он решил, что с последним справиться легче. — Ладно, тогда я думаю, что все решено. Мы все равно не хотели, чтобы ты шла на вечеринку Кэти.