Валентин
О! они будут благодарны!
Элеонора
Октавий ничего еще не знает о своей участи! Этот пылкий молодой человек противится всем представлениям Оридани и не хочет его выслушать.
Валентин
Но наконец он согласился. Оридани взял от сих покоев тайные ключи и здесь, при сем гробе, уведомит его об его участи.
Элеонора
И здесь, при этом самом гробе, я познакомлю его с его сестрою. Я теперь иду. Будь осторожен, Валентин, ради бога, не погуби нас!
Валентин
Ступайте, сударыня, — я их ожидаю!
Элеонора
Что Сатинелли?
Валентин
Так спокоен, весел, как грешник в последний час свой. Ступайте в свои покои — неравно ему вздумается навестить вас.
Элеонора
Будь осторожен, старик, не погуби нас! (Уходит.)
Явление 7
Валентин один.
Валентин
Ах, как тяжко быть под властию злодея! Всякий час я должен опасаться, чтоб не обнаружить своего сердца. Я должен ругаться над страданием Кордано, чтоб не открыть души своей. Но Ты, Творец! Ты видишь мою внутренность, Ты, испытующий сердца и мысли, Ты не причтешь мне в грехи, когда язык мой произнесет проклятье и хулы на того, к кому привязано сердце мое. Как тяжко, как горестно быть под властию злодея! Ах! не они ли? Так, они! они! Небесные силы! Дайте ему бодрость, дайте силу всё слышать и всё чувствовать. (Отходит в сторону.)
Явление 8
Валентин, Корабелло, Оридани.
Корабелло
Куда ты тащишь меня? Зачем здесь именно, а не в другом каком месте хочешь ты открыть мне тайну?
Оридани
Всё узнаешь после. Но здесь был кто-нибудь. Горит лампада, и дверь отворена.
Валентин
Это я здесь, синьор.
Оридани
А, Валентин! Ты здесь!
Корабелло
Как, Оридани? Ты хочешь целый замок сделать участником сей тайны?
Оридани
Корабелло! ты говоришь как малоопытный ребенок.
Корабелло
Да! я еще не научился шутить именем Божиим и играть клятвами.
Оридани
Старик! оставь нас одних.
Валентин уходит.
Корабелло
Оридани! я готов тебя слушать.
Оридани
Корабелло! С осьми лет мы жили вместе. Бог свидетель, сколько я любил тебя. Все называли нас друзьями. Неужли ты поставишь их лжецами?
Корабелло
К чему этот вопрос?
Оридани
Могу ли я говорить с тобою откровенно?
Корабелло
Прошу.
Оридани
Скажи мне: знаешь ли ты что-нибудь о своем рождении?
Корабелло
Я сирота.
Оридани
Воспитан?
Корабелло
В доме твоего отца!
Оридани