1821
Переводит идиллию Феокрита «Сиракузянки» (опубл.: 1832).
13 июня
При избрании действительным членом Вольного общества любителей российской словесности произносит речь о назначении поэта. Избран вице-президентом Общества.
1822
Издает поэму Пушкина «Кавказский пленник».
Опубликовано: идиллия «Рыбаки».
1825
Смерть племянницы.
Опубликовано: «Простонародные песни нынешних греков, с подлинником, изданные и переведенные в стихах, с прибавлением введения, сравнения их с простонародными песнями русскими и примечаний» (перевод из сборника французского собирателя К. Фориеля).
1 мая — 1 сентября
Лечится на Кавказских Минеральных водах.
1826
По ходатайству А.Н. Оленина Николай I назначает Гнедичу пенсион в 3 тыс. руб. в год.
Опубликовано: «О тактике Ахеян и Троян» (отрывок из комментария к «Илиаде»).
26 апреля
Утвержден в звании библиотекаря Императорской Публичной библиотеки.
15 октября
Завершает перевод «Илиады».
декабрь
Избран членом-корреспондентом Петербургской Академии наук по разряду литературы и истории славянских народов.
1827, апрель
Получает чин статского советника.
17 июня
Увольняется по болезни из канцелярии Государственного совета.
август
Поездка в южную Россию (по август 1828 года).
1829, декабрь
Опубликовано: «“Илиада” Гомера, переведенная Н. Гнедичем».
1830
Избран почетным вольным общником Академии художеств.
4 ноября
Увольняется от службы в библиотеке.
1832
Опубликовано: «Стихотворения Н. Гнедича».
1833, 3 февраля
Умирает в Санкт-Петербурге от гриппа.
6 февраля
Похороны на Тихвинском кладбище Александро-Невской лавры (Санкт-Петербург).
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Архивы
опи гим Отдел письменных источников Государственного Исторического музея (Москва).
ОРРНБ Отдел рукописей Российской Национальной библиотеки (Санкт-Петербург).
РОИРЛИ Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской Академии наук (Санкт-Петербург).
Литература
Вацуро 1994 Вацуро В.Э. Лирика пушкинской поры. «Элегическая школа». СПб.: Наука, 1994.
Вацуро 2002 Вацуро В.Э. Готический роман в России / Сост. и подгот. текста по черновой рукописи Т.Ф. Селезнёвой. М.: Новое литературное обозрение, 2002.
Вацуро, Виролайнен 1987 Письма Андрея Тургенева к Жуковскому / Публ. В.Э. Вацуро, М.Н. Виролайнен // Жуковский и русская культура: Сборник научных трудов. Л.: Наука, 1987. С. 350-431.
Вигель 2003 Вигель Ф.Ф. Записки: В 2 кн. М.: Захаров, 2003.
Гайм 1891 Гайм Р. Романтическая школа: Вклад в историю немецкого ума / Пер. с нем. В. Неведомского. М.: Изд. К.Т. Солдатенкова, 1891.
Гнедич 1802а [Гнедич Н.И.] Мориц, или Жертва мщения. М.: В Университетской типографии, у Люби, Гария и Попова, 1802.
Гнедич 1802б [Гнедич Н.И.] Плоды уединения. М.: В Университетской типографии, у Люби, Гария и Попова, 1802.
Гнедич 1803 [Гнедич Н.И..] Дон-Коррадо де Геррера, или Дух мщения и варварства гишпанцев. М.: В типографии Платона Бекетова, 1803.
Гнедич 1884 Гнедич Н.И. Сочинения: В 3 т. СПб.; М.: Изд. т-ва «М.О. Вольф», 1884.
Гозенпуд 1959 Гозенпуд А.А. Музыкальный театр в России: От истоков до Глинки. Л.: Государственное музыкальное издательство, 1959.