Я указал на тыкву, которая медленно парила в воздухе и слушала наставления Чавка и Шмыг об обращении в новую веру (две колючки держались за лапы… как трогательно).
- Мы можем вспомнить мир, где эти проклятые монстры уйдут жить в монастыри. Мы можем вспомнить, как вернулись на Землю, как отбили вторжение без миллионных потерь среди землян.
Арлин взглянула на меня, по ее щеке стекла слезинка. Должно быть, просто пыль в глаз попала. Морпехи никогда не плачут.
- Думаешь, я даже смерть Альберта смогу забыть?
- Арлин, если у тебя будет достаточно времени и желания… ну, может, попробуем технику гипноза. Зуб даю, кто угодно способен забыть что угодно.
Я расцепил ее руки и сел на пол, внезапно почувствовав такую усталость, что едва мог держать глаза открытыми.
- По крайней мере, мы умрем, пытаясь это забыть. Он где-то здесь, Арлин… Весь этот мир построен из наших воспоминаний, так что он где-то здесь. Найти его – это просто вопрос времени.
Арлин села рядом со мной, измученная до предела. Ее голос звучал так же устало, как и мой.
- Мы остановили Новичков, Флай. Мы спасли Землю… снова. Это же должно что-то значить, так ведь?
- Думаю, АС, это значит очень много.
- Так если этот твой Кто-то там... существует и наблюдает за нами сверху, может, Он поможет нам отыскать Альберта?
Я лег на спину, чувствуя, как сознание покидает меня и я проваливаюсь в сон. Кажется, я ей ответил, но может, это мне только приснилось. Тот, на кого всегда можно положиться, не наблюдает за нами с небес, Арлин... Чтобы увидеть его, нужно заглянуть в себя, в свою душу.
Я проспал двенадцать – четырнадцать часов и проснулся в дивном новом мире, населенном невероятно причудливыми существами.
Перевел BaD ClusteR
Дизайн обложки - Mostcus
2015, http://badcluster.ru