– Эй, – Ли сбавила скорость. – Ты в порядке? «Что, черт возьми, происходит?»
– Я… м-м-м, – Арджи облизала губы, чувствуя проступивший соленый пот.
– По правилам, нельзя не пристегиваться. Ты знаешь это.
– Конечно, – сказала Арджи быстро. «По правилам?» – Просто… просто…
Ли свернула в сторону и остановила грузовик. Она быстро отстегнулась и села в пространство между своим сиденьем и сиденьем Арджи.
– Скажи мне, в чем дело? – Спросила она серьезно, снимая очки, чтобы лучше видеть Арджи.
Арджи почувствовала себя загнанной в угол, но голос Ли был утешающим.
– Когда я была маленькая, со мной произошел несчастный случай. И теперь у меня…, – она облизала губы, – у меня небольшая клаустрофобия. Если пристегнуть ремень – это необходимость, тогда тебе лучше развернуться и…
– Подожди, – Ли прикоснулась к щеке Арджи и нахмурилась. Она почувствовала прохладную, влажную кожу, а в глазах намек на панику. Наверное, то же самое случилось на стоянке. Что-то типа приступа паники. – Ты можешь не пристегиваться, если не хочешь. «Я бы заплатила вдвойне, чтобы только ты не расстраивалась». – Я просто не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
Арджи с дрожью выдохнула. – Этого не будет. – Она пронзила Ли глазами. – Я хочу сказать, что ты же будешь везти аккуратно, правильно?
– Вот тебе крест!
– Хорошо, Ли Мэтьюс, – Арджи улыбнулась нерешительно. – Тогда самое время наслаждаться дорогой.
День прошел лучше, чем каждая из женщин могла надеяться. Арджи и Ли смеялись, разговаривали и вместе подпевали радио. Ни одна из женщин не чувствовала себя скованно, что помогло Арджи, которая не знала ни одного слова из песен, но все же подпевала.
«Маргаритавилль» пнули бы под зад в 1930-х», – подумала Арджи.
За прошедший день Арджи узнала больше, чем один правдивый факт, о своей новой подруге. Но в этот момент не Ли занимала ее голову.
Арджи нужно было сходить пописать. «Боже, я должна сходить в туалет!»
Спина заболела от сидячего положения весь день, и она села прямо, распрямляя затекшие ноющие мышцы. Она пошевелила пальцами в обуви, которая начала давить и казалась узкой. «Похоже, ноги опухли». Затем заурчало в животе. Она положила руку на живот и почувствовала небольшое головокружение. Она пропустила обед? Она не могла вспомнить. Как я могла забыть, что невыносимо быть живой!
В довершение ко всему, Ли казалась немного нервной за последний час или около того, погружая кабину в неловкое молчание. Она постоянно ерзала и каждые несколько минут поглядывала на одометр.
– Ли, нам нужно остановиться.
«Нет, нет, нет, нет. Боже, неужели ты такой жестокий». Они были в трех милях от закусочной Рози, которая случайно оказалась по середине пути.
– Зачем нам нужно останавливаться? – спросила она от отчаяния. – Мы останавливались всего лишь пять с половиной часов назад!
– Ты слышишь себя, Ли? – Брови Арджи стрельнули вверх.
– Зачем?
Арджи посмотрела на Ли, как на безумную. – Потому что я не запаслась подгузниками, и мне нужно выйти!
– Всего 45 миль до Бурген Кинг. Как ты относишься к тому, чтобы остановиться там на ужин? – Она посмотрела на Арджи просящим взглядом.
– 45 миль, – простонала Арджи. – Возможно, я не ясно выразилась. Нам нужно остановиться. Кроме того, я только что видела указатель на кафе, которое находится в пяти милях. Что плохого остановиться там?
– Оно закрыто.
– В шесть вечера в понедельник?
– Да. Оно сгорело прошлым летом.
– Правда?
– Абсолютно.
Арджи устроилась на сиденье, оплакивая дрянную удачу. Затем она заметила, что Ли отводит глаза.
– Что ты не рассказываешь мне, мисс Мэтьюс? Я чую подвох.
До того, как Ли смогла ответить, на горизонте появилось небольшое здание. Стоянка возле него была заполнена машинами и грузовиками.
– Черт, – пробормотала Ли.
– Смотри! Она не сгорело и не закрыто.
– Должно быть я думала о другом месте, – неубедительно соврала Ли. – Но это место отвратительно. Там нет даже тараканов. Они все ушли, направляясь в лучшие места.
– Мне это не важно. Я не собираюсь облизывать пол. Мне просто нужно сходить в туалет.
– Но туалет в Бургер Кинг действительно чистый. И у них есть эти маленькие гигиенические бумажные чехлы на сиденье. И…
Арджи наклонила голову в сторону. Ли была красивой и все, но иногда странной. – Лемм ответил бы так. Как ты относишься к этим красивым кожаным сиденьям? Потому что, если я подожду еще несколько минут, то, думаю, тебе придется сменить обивку.