Мисс Паунд внесла поднос с чайником, кофейником, чашками, сэндвичами, вареньем и печеньем. Из бара появились разномастные бокалы, стаканы и бутылки.
- Я ничего не знал, мисс Грейнджер, - проговорил Снейп, - и ничего не мог сделать. Никто не знал. Два идиота решили проявить самодеятельность.
Гермиона напряженно смотрела на него. Снейп повернулся к ней.
- Я понимаю, - тихо ответила Гермиона.
- Мы чего-то не знаем? - спросил Фрэнки, наливая гостю виски. - Полицейский офицер сказал, что взорвался газ. Кстати, я бы и на газовую компанию в суд подал.
- Уже, - ответила Бель, - я оторвала Эдди от рождественской елки, и он вовсю сочиняет иски. Выцарапаем все до пенни. И со страховщиков тоже. Девочке нужны деньги. Правда, эти английские налоги... Но Эдди найдет выход. Миа, ты об этом вряд ли думаешь сейчас, но я тебя уверяю, твои родители предпочли бы, чтобы ты получила все, что только можно.
Снейп отхлебнул виски.
- Вы очень практичны, миссис Мортимер.
Бель хищно улыбнулась.
- Я не граблю вдов и сирот, как наше правительство, сэр. Но свое и для своих я вырву из глотки.
- Так что там с взрывом? - вернулся к теме Фрэнки.
- Мисс Грейнджер не говорила вам про магический мир?
- Мисс Грейнджер проспала почти двое суток. Ей вкололи очень сильный транквилизатор, - пояснил Фрэнки.
- Я нашла в ее рукаве что-то непонятное, что Гермиона называет волшебной палочкой. Вы об этом? - спросила Бель.
- Да, - кивнул Снейп. - Мисс Грейнджер ведьма. Она учится в школе чародейства и волшебства Хогвартс.
Фрэнки коротко хохотнул.
- И вы там преподаете? Интересно, что?
- Сейчас защиту от темных искусств, а раньше зельеделие.
- Фу, - скривился Фрэнки, - как вспомню, как мы в Перу эту гадость из кактусов попробовали. Я, конечно, за свободу личности, но зачем детишек этому учить?
- Это правда, - ответила Гермиона, - я действительно учусь в Хогвартсе. В магическом мире идет война.
- Интересная война, - сказала Бель, - если все сводится к взрывам в домах родителей учеников.
- Дело в том, что я магглорожденная. То есть мои родители не волшебники. Многие волшебники считают, что таким как я в их мире не место. Хотели убить не только моих родителей, но и меня.
- Так может, ну их, этих волшебников, - предложил Фрэнки.
- Боюсь, что уже поздно, - сказал Снейп.
- И что теперь? - спросила Бель. - Эти типы пожалуют к нам?
- Когда узнают, что мисс Грейнджер жива.
- Мы с Гермионой завтра уезжаем. И если она не захочет возвращаться в эту вашу школу, то так и будет.
- В Хогвартсе безопасно, миссис Мортимер. Я могу узнать, куда вы собираетесь?
- Конечно. У меня дом на Сент-Мэрисе. Мы доберемся поездом до Сент-Айвза, а Бади доставит нас до дома на вертолете. Могу дать вам номер телефона и адрес электронной почты.
- Волшебники не пользуются телефонами и Интернетом, Бель, - пояснила Гермиона, - и маггловским транспортом тоже. Они аппарируют, летают на метлах и используют каминную сеть.
- Да? Как интересно! Мистер Снейп, если вы надумаете посетить нас с Гермионой, то будьте любезны звонить в дверь. Увидев, что кто-то лезет из камина, я могу и кочергой огреть.
Снейп мрачно уставился на Бель. Но с ней фокус не прошел.
- Мы действительно все это всерьез обсуждаем, или у нас у всех уже крыша поехала? - спросил Фрэнки, допивая виски.
- Это правда, - сказала Гермиона. - Я... я могу вам показать.
- Верю-верю! - Фрэнки поднял руки. - Только я бы ни одному волшебнику не посоветовал связываться с Бель. Разучится колдовать и остаток дней будет икать и заикаться. А ходить, только под себя.
Снейп пожал плечами. Ему явно не хотелось вести дискуссию о волшебстве.
- Пожалуй, мне пора, - сказал он. - Еще раз прошу принять мои соболезнования. Мисс Грейнджер, я сообщу директору, что вы живы. Ваши друзья будут рады. Миссис Мортимер, с вами обязательно свяжутся и все объяснят.
- Надеюсь, - сказала Бель.
Снейп встал.
- Спасибо за гостеприимство. До свидания.
- До свидания.
- Интересный тип, - пробормотала Бель, когда за гостем закрылась дверь.
- А ты боялась, что будет скучно, - прокомментировал Фрэнки.
- Ну, что ж, пора собираться, - Бель поставила кофейную чашку на стол, - мы уезжаем рано утром. Миа, сейчас магазины не работают, но кое-что можно купить и на острове.