Рауль. И позировать перед кинокамерой мы тоже не собираемся. Пошли, Френк!
Жаклин. А что, если вам прихватить с собой мальчишку?
Жора (решительно). Пусть только попробуют! Я буду драться! Предупреждаю!
Рауль. А что это даст?
Френк. Если они уже знают, что тут произошло...
Рауль. Можно только ухудшить положение... Куда мы его денем?
Френк. И зачем он нам?
Жора. Я думаю, ребята, что вам действительно лучше удрать отсюда! Вас могут посадить в тюрьму. Вы же столько детей украли!
Рауль. Я лично первый раз участвую в таком деле.
Френк. Зато я десятый.
Жора. Бегите, ребята! Это я вам по-товарищески советую!
За окном шум автомобиля.
Бегите!
Появляется Мак-Доннел.
Мак-Доннел (с порога). Что случилось? Я ничего толком не понял! Жаклин, говорите!
Жаклин (волнуясь). Час назад нам позвонили по телефону. Какой-то мужской голос спросил меня: "Это вилла "Микки-Мауса"?" - "Да, это вилла "Микки-Мауса", - подтвердила я. Тогда он попросил к телефону вас. Я сказала, что вы в городе, и дала номер телефона. Тогда он неожиданно спросил меня насчет русского мальчика. Я так растерялась, что ничего не смогла ответить и положила трубку. Потом позвонили из редакции "Вечерний звон". Потом со студии телевидения...
Мак-Доннел. Откуда они могут знать про русского мальчика?
Жаклин. Джордж?
Мак-Доннел. Он не знает ни нашего адреса, ни номера телефона, ни кто мы такие, ни как меня зовут.
Френк. Макинтош?
Мак-Доннел. Это отнюдь не в его интересах.
Рауль. Полиция.
Мак-Доннел. Исключено!
Жора. Может быть, я?
Мак-Доннел. Ты? Каким образом?
Жора. А может быть, вы сами?
Мак-Доннел. Я? Ты не в своем уме, малыш! Сиди и молчи, пока цел!
Жора. А вы мне не угрожайте! Теперь уже поздно. Теперь уже все знают, что я здесь.
Мак-Доннел. Кто знает? Откуда? Каким путем?
Жора. Очень простым. Помните, я хотел записать на чем-нибудь свой московский адрес и дать его Джорджу? Помните? Чтобы он написал мне письмо в СССР.
Мак-Доннел. Ну?
Жора. Вы думаете, я - рыжий?
Мак-Доннел. Мы видим, что ты не рыжий! Мы знаем, что ты не рыжий! Видим! Знаем! Говори дальше!
Жора. Ну, я написал ему, только вместе с адресом - еще несколько слов.
Мак-Доннел. Что ты написал, рыжий? Что? Не томи! Говори скорей!
Жора (не спеша). Я написал: "Срочно позвони по телефону в Советское консульство". А на чем я написал, помните?
Мак-Доннел (хлопает себя ладонью по лбу). Идиот!
Жора. Почему - идиот?
Мак-Доннел. Это я - идиот! Дал тебе свою визитную карточку, с моим адресом и номером телефона.
Жора. Правильно. Только я не согласен, что вы идиот. Вы просто не подумали о том, чем это может кончиться!
Слышен шум подъехавших автомобилей.
Мак-Доннел. Заприте двери! Никого не пускать в дом!
Френк и Рауль бросаются к дверям. Закрывают засовы. В
дверь звонят и стучат. Слышны голоса людей, какие-то
выкрики: "Что вы знаете о русском ребенке?", "Мы просим
дать интервью!"
(Подойдя к двери.) Господа! Господа! Это недоразумение! Ребенок найден нами сегодня! Это наша заслуга! Мы возвращаем его авиакомпании! Полиция в курсе дела! Ребенок был украден шайкой гангстеров, и я лично спас его от расправы!
Жора (с возмущением). Неправда! Это неправда! Вранье!
В окна виллы заглядывают корреспонденты. Наводят свои
кино- и фотоаппараты.
Мак-Доннел (вне себя). Рауль! Френк! Жаклин! Окна! Окна! Закройте ставни!
Все бросаются к окнам. Затворяют ставни. Жора незаметно
исчезает. Он появляется в окне на втором этаже.
Обращается к шумящей толпе. Шум стихает.
Жора. Слушайте! Меня зовут Жора Тимохин. Я - гражданин Советского Союза. Я летел домой, в Москву. Меня украли из номера гостиницы. Но вы не думайте, что они хотели украсть именно меня! Меня просто перепутали с американским мальчиком. Они хотели украсть Джорджа Роб-Ронсона - сына фабриканта, чтобы потом получить за него выкуп в пятьсот тысяч долларов. Они задумали украсть его, а по ошибке украли меня! А потом они все-таки его докрали и получили за него деньги. Я вообще не понимаю, что это за порядки в стране, когда можно, оказывается, красть детей и требовать за них деньги! И еще я что-то знаю! Я знаю, что они украли уже двадцать семь детей и за них всех получили выкуп. Я, оказывается, двадцать восьмой, но за меня они ничего не получат, потому что за мной приедет советский представитель и он заберет меня отсюда бесплатно! Знаете, что я вам скажу? У нас в Советской стране нет гангстеров, а потом - у нас есть милиция, которая не даст, чтобы так издевались над детьми, чтобы их воровали, усыпляли газом и запихивали в чемодан с дырками! На что это похоже, я вас спрашиваю? Напишите обо всем этом в ваших газетах и сообщите по радио. Только напишите правду и ничего не выдумывайте! А я сам напишу в "Пионерскую правду" обо всем, что со мной случилось, и в защиту моего друга Джорджа, который тоже не виноват, что его папа капиталист и должен выпускать собачьи консервы. (Неожиданно.) И вообще, долой буржуев и капиталистов!
Мак-Доннел и его сообщники стоят в оцепенении, в дверь
властно стучат.
Голос за дверью: "Именем закона - откройте! Полиция!"
Мак-Доннел делает знак Френку, и тот впускает комиссара
полиции Сэка, несколько полицейских и вместе с ними
Кондрашина и сопровождающего его сотрудника консульства.
За их спинами видны толпящиеся за дверью корреспонденты.
Сэк. Извините, Мак, но по долгу службы я был обязан приказать вам открыть дверь. Вы нашли ребенка, о котором мы говорили?
Мак-Доннел (возбужденно). Вот именно! Мы нашли его! Он здесь! В целости и сохранности! С него не упал ни один волос! Это недоразумение!
Кондрашин. Я - представитель консульства Советского Союза! Где Георгий Тимохин?
Жора (появившись на площадке лестницы). Я здесь!
Кондрашин. Ну как, Жора! Жив-здоров?
Жора. Жив-здоров! Я знал, что за мной приедут!
В дверь протискивается Томми. В руках у него пластинка.
Томми (Жоре). Жора, я, кажется, достал то, что ты просил!
Жора. А ну поставь! Только побыстрей, а то я сейчас отсюда уеду!
Томми быстро включает проигрыватель. Звучит популярная
песня "В путь" Соловьева-Седого в исполнении ансамбля
Советской Армии.
(Весело.) Вот это как раз то, что я хотел!
Занавес
КОММЕНТАРИИ
К жанру драматургии С.В.Михалков обратился еще в 30-е годы. Одновременно с работой над стихотворениями он стал писать сценки, водевили, пьесы. Как и стихи поэта, они печатались в журналах и сборниках, выходили отдельными изданиями, были поставлены на сцене.
Почти каждая из них ныне имеет богатую сценическую историю и большую критическую литературу.
ДОРОГОЙ МАЛЬЧИК. Комедия-памфлет в 2-х частях, 7-ми картинах. Впервые опубликована в журнале "Театр" (1971, № 9). Пьеса, в которой автор ставит перед юным читателем серьезные нравственные проблемы, написана ко дню рождения Всесоюзной ордена Ленина пионерской организации им. В.И.Ленина, отмечаемому ежегодно 19 мая.
В 1972 г. пьеса была поставлена в Московском театре юного зрителя.
И.В.АЛЕКСАХИНА, канд. филол. наук, Д.А.БЕРМАН