— За пари ли го правиш?
— Доста съм алчен, но подбирам клиентите си.
— Мисля, че си по-скоро придирчив, отколкото алчен.
Кабрило се засмя.
— Морис пак е клюкарствал.
— Той те обожава — усмихна се Тори. — Всички много те обичат. Чух, че през последните години си отказал някои много изгодни предложения.
— И съм приел други.
— Според мен не става дума за пари.
— Да речем, че е удовлетворяващо да ти плащат да правиш онова, което мислиш за правилно. А ти, госпожице следовател? Как получи работа в „Лойдс“? Обявата им във „Файненшъл Таймс“ обещаваше по-голяма заплата, отколкото да станеш борсов посредник, така ли?
— Без коментар. — Тя отпи глътка от бирата си. — Е, имаш ли теории какво става?
— Теории да, но отговори не. Особено след като изгубихме последната брънка във веригата.
— Франклин още не си е простил.
— Той е най-добрият приятел на Еди. Няма да си прости, докато не види Еди в безопасност. Което ми напомни нещо. — Кабрило скочи от стола, грабна една папка от бюрото и я даде на Тори. — Компютърът го изготви преди час. Може да ти се стори интересно.
— Какво е? — попита тя, докато отваряше папката.
— Преводът на книжата в куфарчето, което взе от колата на Сингх. Накратко казано, там са изброени всички кораби, отвлечени от групировката му в Тихия океан през последните няколко години. Сигурно ще приключи много от твоите случаи. Повечето кораби са превърнати в метални отпадъци в „Карамита“, но някои все още плават под удобни флагове на фалшивите компании, които Сингх контролира.
— Контролираше — поправи го Тори и зачете. След малко добави: — За съжаление не се споменава нищо по въпроса какво е правил близнакът на „Маус“, „Соури“, откакто Сингх го е купил. Подозирам, че също е пренасял кораби, но Сингх е водил друго счетоводство, за да отдели този аспект на престъпното си феодално владение… Хм, всъщност защо да го прави?
— Нямам представа.
— Ами ако не той контролира този аспект на престъпната си дейност?
Кабрило се наведе напред. Усети, че Тори може да е открила нещо.
— Антон Савич?
— Макс каза, че това име се е появило по време на вашето разследване, но признавам, че не съм го чувала по време на моето.
— Научихме само, че е бил функционер в съветската Агенция за природни ресурси и след разпадането на СССР работи за руския й наследник. Не знаем по какъв начин може да е свързан с контрабандист като Шиер Сингх.
— В Камчатка има ли природни богатства? Може би е попаднал на нещо още навремето? Скъпоценни камъни или ценни метали?
— Марк Мърфи провери цял куп бази данни, но не откри нищо, поне в значителни количества.
Очите й блеснаха.
— Ами ако не е съобщил за находката си? И докато е работил за Съветския съюз, на бюрото му е попаднал доклад за големи залежи и той просто го е скрил?
Хуан кимна.
— Възможно е. Всъщност мислим, че там използват евтина китайска работна ръка. Може би кара емигрантите да работят в някаква мина. — И в същия миг го осени прозрение и той извади мобилния си телефон.
Марк Мърфи отговори на третото позвъняване.
— Хуан съм. Къде си?
— В Работилницата за вълшебства. Оправям си скейтборда — отвърна специалистът по оръжията.
— Сядай на компютъра и ми кажи дали живакът се използва в някаква минна техника.
Марк беше свикнал да изпълнява странните му желания, така че отговори, че ще се заеме веднага; и прекъсна връзката.
— Какво беше това за живака? — попита Тори.
— Джулия откри отравяния с живак, докато правеше аутопсия на пиратите, които се опитаха да нападнат кораба ми.
— Мислиш, че са получили отравянето в Камчатка?
Кабрило кимна.
— Китайците в контейнера не бяха отровени, само моряците. Ако са ходили често там да карат работници или да сменят пазачите, възможно е това да е източникът.
Двамата се умълчаха. След две минути мобилният телефон на Хуан иззвъня.
— Какво откри? — направо попита той.
— Живакът е единственият елемент, който си взаимодейства със златото — отвърна Марк. — Използва се за отделяне на необработеното злато от рудата. Тази практика е забранена в много страни поради опасността за околната среда и здравето на хората, но все още се прилага в Южна Америка.
— Злато — каза Кабрило на Виктория, после добави: — Благодаря, Мърфи. Може да продължиш работата си върху скейтборда.
— Значи Антон Савич използва робския труд на китайските работници, осигурени от Шиер Сингх, за да добива злато на полуостров Камчатка, по всяка вероятност под носа на руското правителство — каза Тори.