Услышав о том, что Хэвон хотят женить на Ким Сонёле и что Юнган решил с ней сбежать, Саволь придумала коварный план. Она поспешила к себе и написала анонимное письмо министру Киму о том, что его будущая невестка задумала побег с музыкантом из дома кисэн сегодняшней ночью.
Запечатав письмо в конверт, Саволь велела служанке незамедлительно доставить его лично в руки министра. Через час служанка вернулась и сообщила, что не застала в доме ни министра Кима, ни его сына, а посему передала письмо дочери министра. Саволь эта новость разозлила, но ничего поделать она не могла — оставалось только молиться, чтобы письмо попало в руки министра как можно скорее.
В час Быка, когда на темном небе во всю сияли звезды и серебрилась полная луна, Хэвон бесшумно покинула родной дом и со скромным узелком поспешила к гречишной поляне, где ее ждал Юнган. Однако там был не только он…
— Ах ты дрянь! — взревел выскочивший из кустов Сонёль.
Он уже давно стерег беглецов, чтобы поймать их с поличным. Вернувшись домой вперед отца, он получил от взволнованной сестры письмо, котораое она без разрешения вскрыла и прочитала. Однако Сонёль не стал наказывать ее за это — ведь если бы сестра не прочла письма, он бы узнал о побеге, когда было бы уже поздно.
Хэвон и Юнган схватились за руки и кинулись прочь, в глубь леса.
— За ними! — отдал приказ Сонёль солдатам, которых взял с собой. — Схватить их и убить! Мне не нужна невеста, которая решила сбежать с отребьем!
От его страшных слов по спине Хэвон пробежала ледяная волна. Она крепче сжала ладонь Юнгана и поклялась себе, что будет бежать изо всех сил, даже если ее тело начнет уставать, она ни на миг не остановится. Они с Юнганом должны выжить любой ценой.
Однако судьба распорядилась с несчастными влюбленными иначе.
Юнган и Хэвон не успели далеко убежать — их настигли стрелы преследователей, целившихся им в спины. Сначала одна стрела вонзилась в плечо Хэвон, и девушка, вскрикнув, едва не упала. Юнган остановился, но не успел повернуться к Хэвон, как две стрелы угодили ему в грудь, и юноша упал на колени. Из его рта потекла темная кровь.
Из горла Хэвон вырвался крик боли. Она склонилась над умирающим Юнганом и протянула руки к его бледному лицу, но так и не успела его коснуться — еще одна стрела пронзила ее шею, и девушка упала на грудь своего возлюбленного.
Настигший беглецов Сонёль некоторое время постоял над их телами, затем презрительно сплюнул в сторону и велел солдатам закопать тела в лесу.
Проснувшийся утром Ли Ён не обнаружил ни привычного завтрака, ни своей дочери. Решив, что она отправилась на рынок, Ли Ён не стал разыскивать ее, а занялся своими делами. Однако шли часы, а его дочь все не возвращалась.
Встревоженный Ли Ён вышел из дома на поиски Хэвон и встретился с министром Кимом и его сыном. Оба выглядели понуро. В руках Сонёль держал потрепанную красную ленту с вышитой на ней лилией — подарок Ли Ёна Хэвон на ее десятый день рождения.
— Ваша дочь этой ночью попыталась сбежать со своим любовником, — произнес Сонёль, избегая смотреть на Ли Ёна. — Я бежал за ней в надежде образумить, но они выбрали смерть и спрыгнули с обрыва. Мне очень жаль…
— Нет-нет-нет, — забормотал Ли Ён, не веря ни единому слову. Его дочь не могла сбежать! Не могла убить себя! Зачем ей так поступать, ведь она должна была выйти замуж и попасть в богатую семью…
Сонёль вложил ленту Хэвон в дрожащие руки Ли Ёна и, поклонившись, вернулся с отцом в свой дом. Ли Ён же еще долго стоял на месте, не в силах поверить в услышанное. Затем, утерев слезы и сжав ленту, он решительно зашагал домой.
Комнату Хэвон он будто увидел впервые за долгое время. Все стены были украшены изящными картинами, в углах которых стояло одно и то же имя: Пак Юнган.
На письменном столе лежал одинокий конверт. Ли Ён с замиранием сердца потянулся к нему и достал из него письмо, написанное рукой Хэвон.
Дорогой отец!
Я честно пыталась найти другое решение, но ты не хочешь меня понять, а Сонёль вряд ли откажется от свадьбы, поэтому мне не остается иного выхода, как сбежать. Прости свою глупую и эгоистичную дочь, но без Юнгана я не мыслю своей жизни. Да, он беден и не имеет благородного происхождения, но я люблю его, а он любит меня и сделает все возможное для того, чтобы я была счастлива. Я не прошу понять меня, но прошу простить! Надеюсь, что мы еще когда-нибудь встретимся. Береги себя, отец!