— Тебе нужна новая машина.
— Нет, не нужна. Красная Ронда отлично работает, не так ли, девчонка? — похлопываю я по приборной панели, молюсь и снова завожу машину. Двигатель ревет, и я с облегчением опускаюсь на свое место, ожидая, пока машина прогреется.
— Ты вгонишь старушку-Ронду прямиком в могилу, — смеется Кара. — В любом случае, у меня есть лишний билет на сегодняшнюю игру. Хочешь сходить? После пойдем куда-нибудь выпить.
Хоккейная игра? Напитки?
Как объяснить, что это опасная идея, не говоря, что это опасная идея. Я начну первая: мне придется весь вечер делать вид, что не замечаю Картера, а это трудно — он капитан команды и все такое. Позже на него наверняка будет вешаться девушка или две, и это будет меня раздражать, хотя я уже знаю, что он бабник. К тому же он, скорее всего, даже не вспомнит моего имени, что разозлит меня еще сильнее. Как долго я могу сдерживаться, чтобы не врезать самодовольным засранцам?
— Я очень устала, — отвечаю я Каре.
Не совсем правда, но я никогда не отказываюсь от возможности поскорее снять лифчик, надеть свои самые грязные спортивные штаны и свернуться калачиком на диване с хорошей развратной книгой или смотреть «Нетфликс» четыре часа подряд.
— Да ладно, Ол, — ноет она. — Разве ты не помнишь, как весело мы провели прошлые выходные? Ты же в отпуске! Давай тусить!
Помню ли я, как мне было весело? Что именно? То, что я пристала к Каре, потому что быть приличным человеком пять дней в неделю — это утомительно, и мне отчаянно нужно было развеяться? Или Картера Беккета, который сказал, что хочет грубо оттрахать меня, а потом позавтракать вместе? Может быть, двухчасовой сон после пиццы и Картера, а затем три часа просмотра «Бруклина 99» в тысячный раз после того, как я вернулась домой от брата в воскресенье вечером.
Наверное, это было своего рода веселье.
— Ливви? Ну, пожалуйста, детка. Ради меня, — я слышу, как она надулась. — Я буду твоей лучшей подругой.
— Ты уже мой лучшая подруга, — говорю я, но, когда она хнычет в трубку, я вздыхаю. — Какая же ты смешная.
— А ты слишком мягкая. Ты должна научиться отказывать мне время от времени, — ее пронзительный визг раздается у меня в ухе, прежде чем она делится планами на сегодняшний вечер, а затем быстро бросает трубку, прежде чем я успеваю передумать.
— Не понимаю, почему полы такие липкие, игра ведь еще не началась. — Я сморщила нос на звук отлипающих от пола конверсов. — И тут особенно.
Я просматриваю арену, пока мы идем по ряду к своим местам. Мы садимся прямо за скамейкой запасных — полагаю, это приятный бонус любовных отношений Кары с одним из заместителей капитана команды — слабо верю в то, что пятьсот человек прошлись здесь, прежде чем найти свои места. В связи с этим возникает вопрос — какого черта моя обувь ко всему прилипает?
— Полы всегда отвратительны, — Кара откупоривает большую банку пива и отдает ее мне. — Вот почему я больше не ношу каблуки.
— Должно быть, тебе было очень трудно принять это решение, ведь каблуки «отлично» подходят для хоккейных матчей.
Она дает мне легкий щелбан, и я посмеиваюсь, зачерпывая горсть попкорна из огромного пакета в красно-белую полоску на ее коленях.
— Картер спрашивал о тебе на этой неделе, у Эма, — говорит она это так непринужденно, будто это совершенно обычное дело, когда сексуальный парень из НХЛ интересуется тобой.
Я постукиваю себя по груди, когда попкорн застревает у меня в горле.
— Извини, что?
— Картер, — повторяет она, разрывая пакетик «скиттлз». Она высыпает в рот по меньшей мере треть упаковки и жестом указывает на лед. — Беккет.
Я смотрю туда, наблюдая, как «Ванкуверские гадюки» выходят на домашний лед для разминки, и мне требуется немного времени, чтобы обнаружить невероятно большую фигуру того самого мистера Беккета. Он запрыгивает Эммету на спину, обхватывает его руками, и их неистовый смех разносится по льду, прежде чем Эммет скидывает его на лед. Любопытное зрелище, потому что «гугл» возможно подсказал мне, что Картер выше Эммета на дюйм.
— Нет, ну я знаю, кого ты имела в виду, — я отвожу взгляд, пока он не увидел меня. Естественно, это бессмысленно. Я сижу за скамейкой запасных — он в любом случае увидит меня. Наверное, я рассчитывала на то, что он меня не запомнит. — Я, наверное, не так услышала. Мне показалось, ты сказала, он спрашивал обо мне.
— Именно это я и сказала. Вообще-то, он несколько раз спрашивал, — она разрывает пакет с лакрицей и, прежде чем развернуть его полностью, отгрызает кусочек. Держу пари, у нее на коленях целая закусочная. — Видимо, чем-то ты его зацепила.