До помилки моєї, цілком зрозуміло, спричинилася моя надто безтурботна, нетактовно-допитлива й надто імпульсивна вдача. Останнім часом я майже не сплю ночами. Перевертаюся з боку на бік, а мені перед очима невідступно стоїть той образ. І слух мій крає — краятиме довіку — пронизливий навіжений регіт.
________________________
Примітки
Новелу Едґара По “The Oblong Box” («Довгастий ящик») вперше було надруковано 28 серпня 1844 року в філадельфійській газеті “Dollar Newspaper”. Того ж року, у вересні, відбулася публікація в журналі “Godey's Magazine and Lady's Book”, що видавався в тому ж місті.
Рубіні — прізвище кількох італійських художників XVI — XVIII ст.
Гаттерас — мис на атлантичному узбережжі США, біля нього часто лютують шторми.