Драчунья
Книга: Драчунья
Автор: Скотт Хилдред
Жанр: Современный любовный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Вне серий
Главы: Пролог+40 глав+Эпилог
Переводчик: Ирина Г.
Редакторы: Анна Л., Лина Е.
Вычитка и оформление: Ленуся Л.
Обложка: Алёна К.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N ★ Переводы книг
(https://vk.com/kn_books, https://t.me/kn_book)
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Пролог
Чириос. Десять колечек или около того плавают в миске с молоком. Это мое самое раннее воспоминание. Не уверена, сколько мне тогда было, но точно меньше двух лет. Я в этом уверена, потому что следующее яркое воспоминание, это мой второй день рождения. Я не помню, что мне подарили, но я уверена, что мне исполнилось два года. Либо так, либо мой отец мог позволить себе лишь две свечи. Ещё была глазурь. Очень много глазури. И упаковочной бумаги.
Воспоминания, следующие за моим вторым днем рождения, содержат громкую музыку. Поцелуи. Газированные напитки. Синяя машина с разноцветной обивкой салона. Запах пота. Усы. Пластыри. Дом без деревьев. Непрекращающийся дождь. Боксерский ринг. Дом с огромным количеством деревьев. Велосипед. Макароны с сыром. Двухъярусные кровати. Никогда не понимала, зачем нужны двухъярусные кровати, но я и не спрашивала. А потом ничего вплоть до семи лет. Второй класс и Эмили Бартон. Мы подрались в фойе из-за чего-то настолько несущественного, что неделю спустя я уже и не могла вспомнить, и определенно не вспомню сейчас. Однако я никогда не забуду, как это больно, когда тебя тянут за волосы.
Младшие и средние классы, по всей видимости, были настолько скудны на события, что я практически ничего не могу вспомнить в промежутке между дракой с Эмили и первым днём в старшей школе.
Старшие классы принесли с собой американский футбол, домашние вечеринки и мальчиков. Бобби Брейтон уговорил меня сделать ему минет на заднем сиденье пикапа Тоби Уилсона, когда я была новенькой в старших классах. Позже он разболтал всем, какая я шлюха. Сначала я это отрицала. Но со временем поняла, что признать это, было куда более выгодно, так что я стала гордо претендовать на роль главной минетчицы домашних вечеринок. Вскоре, за этим последовал переизбыток сексуальных возможностей. В попытках найти свою любовь, я давала шанс практически всем.
Любовь, однако, оставалась недостижимой.
Весь второй год в старших классах моя жизнь была разрушена. Из-за этого, воспоминания о выпускном классе были размыты парнями, пивом, минетами и побоями от моего отца.
Я покинула родительский дом сразу, как только окончила школу.
Мне было восемнадцать. Восемнадцатилетняя и злая.
Я была в 1057 милях от моего дома в Омахе, штат Небраска, на пути в Корпус Кристи, штат Техас, и он был моим пунктом назначения. Я мечтала увидеть пляж. Я добралась до Остина, штат Техас. Это было конечно далековато от Мексиканского Залива, но на тот момент, я считала, что путь к идеальной жизни положен.
Я собиралась купить кофе. Он выходил, когда я входила. Мы столкнулись. Тогда мне было восемнадцать, ему было тридцать один. Я была уверена, что мы были предназначены друг для друга. Ведь мы оба любили кофе.
А ещё дикий секс.
Престон был красив, богат, хорошо со мной обращался и жестко трахал. По крайней мере, так было сначала. Время пролетело быстро. С каждым днём казалось, что все становилось ещё лучше. Не то что бы когда-то было плохо. В принципе, все шло замечательно.
С того момента все шло от хорошего к лучшему.
Потрясающе.
Да. Моя жизнь из жалкого существования превратилась в потрясающую.
А потом все полетело к чертям. Не за какое-то время, или вследствие череды событий, а мгновенно. В один прекрасный день он просто решил, что ему надоело. Просто вот так…
Моя жизнь с ним была окончена.
Он выбросил меня на обочину. И это не метафора. Он сделал это буквально. Любовь, о которой я знала, была описана в романах и сказках.
В реальной жизни ее просто не существовало.
С рюкзаком, наполненным моими личными вещами и небольшим количеством денег, которые он дал мне, чтобы я встала на ноги, я вышла из его комфортабельного жилища за миллион долларов в самостоятельную жизнь в квартирке с одной спальней.
Я прожила там не долго. За короткий период времени я оказалась по уши в дерьме.
Как?
Я выбила все дерьмо из парня, пытавшегося украсть мой рюкзак в Старбаксе. Раньше, чем он успел вытереть кровь со своих разбитых губ, я встретила человека, согласившегося сделать из меня профессионального бойца. А ещё я встретила его, ещё одного мужчину. Мужчину, который доказал мне, что любовь реальна.
Тренер, который разглядел во мне неотесанный талант?
Его имя Майк.
Сокращённо от Майкла.
Но никто не зовёт его по имени.
Они зовут его Рипп.
Меня зовут Бет, но меня тоже никто не зовёт по имени.
Они зовут меня Джез.
Сокращённо от Джесмин.
И это моя история. Она о драках, сексе и любви.
Именно в таком порядке.
Глава 1
Джез
День первый.
Весна в Остине была прекрасным временем, чтобы посидеть в кофейне и понаблюдать за людьми. Это было одно из моих любимых занятий, но татуированный придурок, схвативший мой рюкзак, заставил меня задуматься, что возможно я выбрала не самое подходящее для этого место. Я допустила ошибку, оставив рюкзак снаружи на террасе кафе, чтобы посетить дамскую комнату. Когда я вышла, выяснилось, что он уже собирался свалить с моими вещами.