Она махнула рукой и открыла портал, такой же, как тогда в норвежском доме, и шагнула в него. Тим последовал за ней. Он ожидал, что портал Ди приведет их в тот же самый обшитый панелями кабинет, что и в прошлый раз, и даже успел представить себе, как они застают там Бенедикта одного, как Ди приставляет меч к его горлу, как вампир, заикаясь и бледнея, выдает им всю информацию, а Ди прикрикивает на него, чтобы он говорил быстрее…
Вместо этого они оказались в пустынном темном переулке, настолько похожем на улицы Лос-Анджелеса, по которым Тим только что шел вместе с Мьюз, что сначала он принял его за реальный мир. Но Тим тут же узнал бархатное беззвездное небо Ночного города, и вместе с ним пришло уже привычное ощущение легкой нереальности происходящего — как будто его сознание выстраивало картинку по слишком малому количеству данных, додумывая за него окружающее пространство.
— Я думал, мы идем к Бенедикту, — сказал Тим.
«Я тоже. Видимо, Город снова сместился».
Ди пошла по переулку в сторону более освещенной улицы.
— Так может, нам нужно просто попробовать еще раз?
Ди взглянула на него.
«Доберемся так. Это надежнее».
— И когда мы доберемся, ты и впрямь собираешься выбить из Бенедикта информацию? — спросил Тим — ему хотелось проверить, по-прежнему ли она будет отвечать на все его вопросы.
«А я похожа на того, кто и впрямь будет выбивать информацию?» — спросила Ди, легко шагая по темной мостовой. Глядя на ее походку, было невозможно догадаться, что скрывается под комбинезоном.
Но Тим знал, что там. И не мог забыть, как она стояла в ванной в роскошном отеле Бенедикта, истекая кровью из почти несуществующего тела.
— Возможно, — ответил он осторожно. — Если у тебя будут на то веские причины.
Ди ничего не ответила на это. Видимо, момент неожиданной откровенности прошел, и теперь ему снова следовало довольствоваться загадочными репликами, как и с Иденом до того.
А может, он просто задавал сейчас неправильные вопросы.
Они вышли на улицу — такую же пустынную, но чуть лучше освещенную. Ди посмотрела сначала в одну сторону, потом другую, и Тиму показалось, что он услышал в своей голове тяжелый вздох. Он вопросительно взглянул на нее.
«Нам бы не помешал транспорт», пояснила Ди — и внезапно оглушительно свистнула. Тим понятия не имел, как она это сделала, не имея ни рта, ни горла, ни легких — но звук пронзил его мозг, заставив поморщиться.
Несколько мгновений над улицей висела все такая же глухая тишина, а затем ее нарушил далекий шум двигателя. Тим уже догадывался, что он может увидеть — и все же вид мотоцикла, мчащегося им навстречу без водителя, заставил его вздрогнуть.
Мотоцикл остановился прямо рядом с ними и аккуратно выдвинул сам себе подножку.
— Ди, — сказал Тим тихо, — скажи мне, только честно — это мотоцикл… или конь?
«И то, и другое. Это идеямоего транспорта. Он подстраивается под окружение, как и моя одежда».
Она обошла его — уже в шлеме — и уселась на мотоцикл. Тим заметил, как она похлопала его по рулю, и тот тут же добавил пару сотен оборотов двигателю.
«Садись», — велела Ди. — « Или ты предпочтешь идти пешком?»
Тим покачал головой.
— Нет. Терпеть не могу экспозицию.
Она повернула голову и заинтересованно наклонила ее — совсем как тогда на платформе.
«Ты что-то говорил про это, когда мы шли тогда на подземную базу. Что ты имел в виду?»
Тим пожал плечами.
— Когда я ходил с Иденом, нам все время приходилось долго куда-то идти. Он говорил, что это экспозиция — важный момент, чтобы ознакомиться с новым миром и его правилами.
«Он все-таки угробит тебя», — пробормотала Ди.
Тим уже собирался сесть на мотоцикл за ее спиной, как вдруг замер.
— Девочка у Джемаймы, — внезапно вспомнил он.
«Какая девочка?»
— Там была девочка — не могу вспомнить ее имя — и она сказала мне, что я приведу Идена к его смерти. Это ведь он имел в виду тебя?
«Вы были у Джемаймы? Когда?» — Ди обернулась к нему и подняла забрало шлема.
— Прямо перед тем, как мы пришли к тебе в Норвегии.
Ди прищурилась.
«Это она послала вас к Бенедикту?»
Тим кивнул.
Ди опустила забрало и резким движением развернула мотоцикл почти на месте, едва не сбив Тима с ног.
«Садись», — велела она. — « У нас смена плана. Пожалуй, для начала я хочу задать пару вопросов Джемайме».
Фасад дома Джемаймы сильно изменился с того раза, как Тим видел его в первый раз — крыльцо выпрямилось, доски обшивки блестели свежей краской, а в окне третьего этажа появилось остекление. Плющ по-прежнему свисал над входными ступенями, но его плети стали как будто короче.