– Да, именно он. Я сомневаюсь, что другой годится для подобного задания.
– Тогда, – сказал капитан. – Задание будет поручено Дземе. Что он должен делать?
– Если мне удастся сейчас договориться с кое-какими людьми в Меганезии, – сказал Дэнброк, – то Дземе должен будет немедленно лететь туда с особым сообщением.
– Вы рассчитываете на меганезийскую помощь? – Удивился Сугата Катсо.
– Боюсь, мне трудно объяснить это вам, – с некоторым веселым злорадством ответил американский адмирал. – В Меганезии это называется: «aita pe-a».
…
10. Координатор Накамура Иори, которого знают все.
=======================================
Дженифер Арчер (как и любой инициативный репортер на её месте) не собиралась упускать возможности пообщаться с Го Синреном, экономическим советником и консулом (минфа) Цин-Чао. Она высказала это желание Пак Хва, а та немедленно ответила «aita pe-a» (нет проблем), и позвонила своей кузине Хики, которая (по ряду причин) владела ситуацией. Уже через пару минут стало известно, что Хики вместе с доктором Го сейчас на острове Фалалоп недалеко от яхт-харбора, где сад камней Накамура. Вопрос трансфера на Фалалоп сразу решила Оками Йоко. Позвонив своей кузине Лэйте, она представила дело так, будто сад камней Накамура хочет посмотреть Орлет Ллойд, а заодно надо бы подбросить туда ещё одну австралийку, репортера…
Орлет несколько запоздало заметила, что информация подана немножко нечестно, но Оками Йоко, как дважды два, доказала, что ничего плохого в этом нет: кузина Лэйте собиралась по-любому встречаться с Го Синреном. Вот пусть заодно покажет своей почти компаньонке «маленькое сердце Меганезии». А раз так – какие проблемы взять с собой ещё одного человека? Никаких. Опять же: «aita pe-a».
…
Оками Лэйте была рыжая. Нет, это слабо сказано. её прямые коротко подстриженные волосы имели цвет тусклого пламени. Казалось, об них можно обжечься…
– Думаешь, крашеные? – Весело спросила она, помогая Дженифер залезть в довольно тесную для троих яйцевидную кабину флайки, похожей на жесткокрылый моторный дельтаплан.
– Лэйте на восьмушку австралийка, – сказала Орлет, двигаясь, чтобы места хватило.
– Прадедушка был ирландец из Сиднея – добавила Лэйте, захлопывая люк-крышку, – и прабабке за это потом доставалось. И деду тоже. Отсюда и мое имя.
Пропеллер за кормой «яйца» зашелестел, как крылья огромной стрекозы, и слился в радужный диск. Флайка, чуть переваливаясь, заскользила по волнам, выровнялась и оторвалась от воды, а через полминуты уже развернулась к югу.
– Я плохо соображаю после вчерашнего, – сообщила Джнифер, бросая взгляд на яркую композицию из патрульных гидропланов, оранжевых рафтов и тримарана-траулера, на который в данный момент грузили подбитую манчжурскую мини-субмарину, – …Плюс, ночевка в полевых условиях… Я имею в виду, на этой плавучей инсталляции.
– У нас тут такое было… – многозначительно произнесла Орлет.
«На восьмушку австралийка» (а в остальном – японка местного типа «ама») с полным пониманием кивнула.
– Поднимать полудохлую подлодку всегда морока. Но эта хотя бы маленькая.
– Лэйте, – спросила Дженифер. – Я не поняла, за что доставалось твоей прабабке?
– Ну, как же. Спуталась с вражеским летчиком. В смысле с оззи, с австралийцем. Они познакомились после той войны. Прадед был в оккупационных силах на Кюсю.
– А тебя назвали в честь битвы в заливе Лэйте? – предположила Дженифер.
– Точно! – Обрадовалась Лэйте. – Там самураям врезали по-взрослому. Почти весь их долбанный флот лег на дно. Жалко, правда, простых парней, которых туда загнали. Манчжуры – молодцы, не дали самураям времени мобилизовать молодёжь в армию.
Дженифер, экстренно поборов свою политкорректность, задала вопрос.
– Лэйте, мне кажется, ты не очень-то хорошо относишься к Японии.
– Я люблю Японию, – возразила та. – Особенно, конечно, юг Кюсю.
– У Лэйте в micro-flat в кампусе вся стена в фото с Макурадзаки, – добавила Орлет.
– Значит, я опять чего-то не понимаю, – сказала Дженифер.
– Япония, – пояснила Лэйте. – Это прекрасная страна. Я обожаю её берега и горы, её маленькие городки и поселки, но многие из них брошены, потому что в Токио правят недоумки, такие же, как сто лет назад, а может быть, даже тупее. Почему-то Японии полторы тысячи лет жутко не везет с правительствами. Любое правительство оффи это гнилая штука, но в Австралии, в Аотеароа или на Гавайях оно более-менее позитивно работает, а в Японии это просто какое-то регулярное системное бедствие.