— Тиа иста аса асини эрисина? — зло прошипела я, утирая выступившие слезы. (Ты что со мной сделала?)
— Альес ер дастара, асия дарасса, — успокаивающе погладила меня девушка по плечу. (Все в порядке, моя дорогая)
И вот эту фразу я прекрасно поняла. То есть как, поняла. В моей голове словно включился переводчик. Причем, почему-то, мужским голосом. Что совсем уже ни в какие ворота не лезло. Я ощутила себя в совершенно дурном и дешевом фильме.
— Вес ия тиз дарасса? — возмутилась я. (Какая я тебе дорогая?)
— Тиа асия санисса Ангелика, — просто ответила девушка и улыбнулась. Мужской голос тут же перевел все сказанное. (Ты моя сестра Ангелика) — Э ия тизи санисса Аурика. (А я твоя сестра Аурика)
— Вес шас санисса? — зло прошипела я, сбрасывая с себя руки Аурики. (Какая еще сестра?) — Е шаррез гасин зарени Анжелика, э дис Ангелика. (И вообще меня зовут Анжелика, а не Ангелика).
— Пиресса ан ишанер, — вдруг предложила Аурика и потянула меня к зеркалу. (Посмотри на себя).
— Иста? — ошарашенно воскликнула я, разглядывая себя в зеркале. (Что?)
Отражение показывало двух девушек. Одна из них, в странном платье из прошлых веков, просто улыбалась. Вторая, во вполне современной одежде, если можно так назвать домашние штаны и майку, сильно хмурилась. На этом вся разница между девушками заканчивалась. Выглядели они если не близнецами, то сестрами, это точно. Схожесть была на лицо. Светлые волосы, золотые глаза с вертикальным зрачком. Губы одной из девушек растянулись в широкой улыбке, обнажая клыки. Вторая девушка скривилась. Ее верхняя губа дернулась, и наружу показались два крепких клыка.
— Это что за хрень такая? — взвизгнула я, отшатываясь от зеркала, которое нагло брехало. Чего быть вообще не могло.
— Ангелика, дисанаре, дисанаре, — попыталась обнять меня Аурика. Переводчик тут же подсказал, что девушка хотела меня успокоить.
— Да что за хрень-то такая? — возмутилась я.
— Идес ам лиаррен, — прошептала девушка, обхватила и прижалась пальцами к моим вискам. (Открой свой разум)
— Иа виарсан дистас? — выдохнула я. (Да сколько можно?) Идереса ау гасин. (Отстань от меня). — Переводчик синхронно переводил все таким же мужским голосом, что было совсем странно. И это еще больше настораживало. Мало того, что мне переводили слова девушки, так еще, и я сама начала говорить на этом странном языке.
— Не отстану, — выдохнула девушка и отпустила меня.
— Оу, прогресс, — скривилась я. — Ты перешла на нормальный язык.
— Ну, — пожала плечами Аурика, — я бы не сказала, что твой язык нормальный. А если честно, он ужасен.
— Чем это? — удивленно приподняла я брови. — И, между прочим, намного лучше, чем вот этот свистяще шипящий кошмар, на котором говоришь ты.
— И ты на нем говоришь, — флегматично отозвалась девушка.
— А какого черта я говорю на неизвестном языке? — вдруг ошалело опомнилась я.
— Потому что твое наследие пробудилось, — улыбнулась Аурика. — Все драконы знают свой язык с рождения. И никогда его не забывают.
— Какие такие драконы? — ахнула я.
После вопроса девушка посмотрела на меня и ухмыльнулась. В ответ я, почему-то, оскалилась. Потом замерла, пытаясь осознать, что именно только что сделала. Обвела языком выступившие клыки и взмолилась высшим силам о том, чтобы потерять сознание. То есть банально упасть в обморок. Но высшие силы меня совершенно не пожалели. Сознание осталось при мне, хотя и пыталось сообразить, что происходит. Ничего разумного, объясняющее происшедшее в голову не приходило совершенно. Для меня это был полный сюрреализм.
— Ну что, пришла в себя? — осведомилась Аурика и прошлась по комнате. — У тебя тут все такое странное.
— Это ты странная, — буркнула я. — И вообще, я не понимаю, что происходит.
— Что происходит? — вздернула брови девушка. — Я нашла тебя, как и намеревалась.
— Да ты вообще, кто такая? — практически взвизгнула я.
— Я твоя сестра, — просто пожала плечами Аурика, потом снова бросила взгляд на зеркало, в котором мы с ней отражались. — Насколько я понимаю, наша внешность выглядит для твоего мира достаточно странной.
— Да уж, — фыркнула я и скрестила руки на груди.
— Значит, надо исправить, — дернула уголками губ девушка и взмахнула рукой. По зеркалу пошла легкая рябь. Хотя нет, легкая рябь пошла по мне и Аурике. И не успела я произнести даже короткое емкое слово, как все изменилось. В зеркале снова отражалась я сама, собственной персоной, а вот вместо Аурики стояла девушка, очень похожая на меня. Такие же темно-русые волосы и серые глаза.