Затем он обратился к монахам с предложением об обмене. Они отдают все имеющиеся у них козьи шкуры и ненужную одежду, а он оставляет им двух самых слабых рабов, которые в любом случае не переживут путешествие. На берегу же они смогут окрепнуть и принести монахам пользу. Вдобавок он готов отдать им несколько серебряных монет, отчеканенных в Андалузии. Монахи от души рассмеялись, заявив, что это самая выгодная сделка между ирландцами и пришельцами с озер, хотя больше всего им хотелось бы заполучить колокол святого Иакова. Орм отказался, но в итоге сделка состоялась, и рабы получили зимнюю одежду.
В преддверии отплытия они закоптили рыбу и козье мясо, а также запаслись репой, выращенной монахами. Монахи дружелюбно помогали им во всем, не выражая недовольства из-за значительного уменьшения коз в их стаде. Больше их тревожила мысль о том, что священный колокол останется в руках язычников и что Орм и его люди не приняли христианство.
В момент расставания они в последний раз попытались донести до слушателей правду о Христе, святом Финньяне, грядущем Страшном суде и печальных последствиях, ожидающих тех, кто не примет истинную веру. Орм парировал, что сейчас у него совсем нет времени на подобные разговоры. Он подчеркнул, что был бы никудышным вождем, если бы покинул их, щедро не отблагодарив за оказанное ему и его спутникам гостеприимство. С этими словами он залез в кошель, висевший на поясе, извлек оттуда три золотых слитка и протянул монахам.
Токи, увидев это, громко рассмеялся, но затем заявил, что он не менее богат, чем Орм, и собирается посвататься в один из знатных домов Листера, чтобы стать уважаемым человеком в тех краях. Он также вручил изумленным монахам три золотые монеты, демонстрируя свою щедрость. Остальные, не желая отставать от предводителей, тоже одарили старцев, но более скромными дарами.
Исключением стал лишь Ульв Волчий Оскал. Над его жадностью посмеивались, но он в ответ лишь криво усмехался, поглаживая бороду.
– Я не вождь, – заявил он, – к тому же я старею. Ни одна женщина, а тем более девушка, не захочет выйти за меня замуж и принести в приданое богатый дом. Так что я просто бережлив, а не скуп.
После того как пленники оказались на борту, их заковали в цепи у весел, и Орм покинул остров Святого Финньяна, взяв курс на восток, вдоль ирландского берега. Ветер был сильным и попутным, позволяя им быстро продвигаться. Осенняя непогода терзала всех, даже укрытых козьими шкурами, ведь люди Орма, привыкшие к теплу южных земель, теперь промерзали до костей под порывами ветра.
Несмотря на трудности, команда сохраняла бодрость духа, чувствуя приближение к родным берегам. Однако они не теряли бдительности, опасаясь встречи с соотечественниками. Монахи рассказывали, что, после того как Ирландия, благодаря королю Бриану, перестала привлекать викингов, их корабли стали чаще замечать у берегов Англии.
Чтобы избежать нежелательных столкновений, Орм приказал держаться подальше от берега при прохождении Ла-Манша. Удача сопутствовала им, и они не встретили ни одного судна. Выйдя в открытое море, они долго шли вперед, пока не увидели берега Ютландии. Холодные брызги волн обдавали их, но моряки смеялись от радости, вновь видя землю Дании и узнавая знакомые ориентиры, увиденные ими когда-то, когда они плыли на юг с Кроком.
Обогнув Сконе, они повернули на юг. Земля находилась с подветренной стороны, и рабам вновь пришлось изо всех сил грести под мерные удары колокола святого Иакова. Орм переговорил с рыбаками на попутных лодках и узнал, скоро ли они доберутся до Еллинге, где правил конунг Харальд Синезубый. После этого они почистили оружие и привели в порядок одежду, чтобы предстать перед правителем в достойном виде.
На рассвете они достигли Еллинге и пришвартовались у свай пристани. Впереди высился окруженный частоколом замок короля. Несколько лачуг располагались вдоль пристани; из них выходили жители, с любопытством разглядывая Орма и его спутников, чей вид выдавал в них иноземцев. Викинги, используя ту же систему помоста и катков, что и в Астурии, переместили колокол на берег. Вскоре вокруг собралось множество изумленных зрителей, желавших увидеть диковину и узнать о происхождении чужаков. Орм и его воины с удивлением обнаружили, что все вокруг говорят на их родном наречии. Рабов освободили от цепей, но связали веревками, чтобы они тащили колокол к королевскому замку.