Натан поспешно входит во внутренние покои. Дайя уходит.
Сцена представляет площадь с пальмами. Под ними храмовник ходит взад и вперед. Послушник следует за ним на малом расстоянии; держится в стороне, но, видимо, хочет с ним заговорить.
Храмовник
Нет, неспроста монах за мною ходит
И на руку косится! Милый брат…
Иль, может быть, отец?{104}
Послушник
Всего лишь брат.
Я послушник и весь к услугам вашим.
Храмовник
Любезный брат! Хоть был бы грош в кармане!
Но, видит бог, в нем и полушки нет.
Послушник
Спасибо и на том! Господь сторицей
Воздаст вам за благой порыв! Не дар
Дарителя, а милосердье красит.
А впрочем, не за милостыней был
Я послан к вам.
Храмовник
Послушник
Храмовник
Куда сейчас
Я заглянул в надежде подкрепиться.
Послушник
Столы все были заняты… Но коль
Угодно рыцарю зайти вторично…
Храмовник
К чему! Хоть мяса я не ел давненько,
Но, слава богу, финики поспели.
Послушник
Не ешьте их! Опасен этот плод!
Переберешь, и заурчит в желудке,
И нападет на рыцаря тоска.
Храмовник
А если я с тоскою неразлучен!
Но не о финиках же толковать
Вы посланы ко мне?
Послушник
Отнюдь. Я послан
Разговорить и раскусить вас толком.
Храмовник
И признаетесь в том открыто?
Послушник
Храмовник
Продувной, видать, монашек!
И много вас таких?
Послушник
Не знаю, рыцарь.
Мой долг — повиноваться.
Храмовник
Без промешки?
Не мудрствуя лукаво?
Послушник
Что ж иначе
Нам звать повиновеньем, добрый рыцарь?
Храмовник
(Простак не глуп!) Скажите, честный брат,
По совести, по дружбе, кто же хочет
Узнать меня поближе? Что не вы,
Бьюсь об заклад!
Послушник
Мне это не по сану
И не по разуму.
Храмовник
Кому ж по сану,
По разуму такое любопытство?
Послушник
Должно быть, патриарху. Он за вами
Меня послал вослед.