Драмы. Басни в прозе

Дайя

Но ваш в ней не померкнет.

Храмовник

К чему же это может привести?

Дайя

Бывают люди часто не такими,
Какими кажутся.

Храмовник

Но редко — лучше.

(Уходит.)

Дайя

Куда так спешно?

Храмовник

Женщина! Зачем
Хотите вы, чтоб я возненавидел
И тень от пальм, где я привык гулять?

Дайя

Иди, медведь тевтонский! Ну а я
След зверя этого не потеряю.

(Незаметно следует за ним.)

Действие второе

Явление первое

Сцена представляет дворец султана.

Саладин и Зитта играют в шахматы.

Зитта

О чем ты думаешь? Как ты играешь?

Саладин

А разве плохо?

Зитта

Для меня — ничуть.
(Или, напротив, — очень…) Но возьми
Свой ход назад.

Саладин

А почему?

Зитта

Твой конь
Не защищен.

Саладин

Да! В самом деле. Так!

Зитта

Тогда я вилку сделаю.

Саладин

Что ж! Шах!

Зитта

А толку чуть! Ты в том же положенье,
Когда я так пойду.

Саладин

Мне из тисков
Твоих не вырваться без тяжкой жертвы.
Бери коня!

Зитта

К чему мне конь? Иду
Вперед!

Саладин

Сомнительный подарок! Видно,
Позиция тебе важней коня.

Зитта

Пожалуй!

Саладин

Без хозяина считала!
Ты не ждала такого? Что теперь
Сказать изволишь?

Зитта

Где ж мне было ждать,
Что Саладин своею королевой
Пресытится так скоро!

Саладин

Королевой?

Зитта

Одно мне ясно: тысячу динаров^{114}
Я получу, но больше — ни назери^{115}.

Саладин

Как так?