Рэха
Натан
Рэха
Натан
Дайя
Рэха
Дайя
Рэха
Дайя
Натан
Рэха
Дайя
Рэха
Натан
Дайя
Рэха
Обе скрываются.
Явление пятое
Натан, за ним храмовник.
Натан
Храмовник
Натан
Храмовник
Натан
Храмовник
Я не хочу, чтоб ты была иной
И в час, когда в твоем сердечке чувство
Другое зашевелится.
Какое?
Ты спрашиваешь? У меня? Так робко?
Все, что свершается в твоей душе,
И свято и невинно. Будь спокойна!
Я за тебя нисколько не тревожусь.
Но обещай: когда сильнее сердце
В тебе заговорит, не делай тайн
Из чувств твоих.
Мне и подумать страшно
Хоть что-то утаить от вас, отец!
Вот и договорились. И — ни слова
Об этом больше! Дайя, ты? Ну, что?
Под пальмами — по-прежнему. Сейчас
Из-за угла появится! Глядите,
У той стены…
Он сам, видать, не знает,
Куда идти: палево ли, направо
Иль к нам, сюда.
Нет! Он обычно бродит
Вокруг монастыря, и нас ему
Не миновать!
Да, так и есть! Ты с ним
Уж говорила? Как он?
Как всегда.
Смотрите, чтоб он вас не увидал!
К стене прижмитесь! А еще надежней —
Ступайте в дом.
Одну минутку только!
Кустарник заслонил его.
Нет, нет!
Отец ваш прав. Он может нас заметить
И повернуть назад.
Злодей кустарник!
Лишь выйдет он из-за живой ограды
И сразу же увидит вас. Скорее
Ступайте в дом!
Бежим! Там есть окно,
Откуда нам все будет видно.
Правда?
Почти страшусь я этого чудилы,
Его суровой доблести. И надо ж,
Чтоб человека человек вогнал
В такую робость! Вот он! Ей-же-ей,
Хоть юноша, но муж уже. По нраву
Мне этот взор, и добрый и строптивый,
Осанка, поступь. Скорлупа тверда,
Ядро — едва ль. Кого он мне напомнил?
Простите, славный рыцарь!
Что?
Дозвольте…
Что, жид?
Дозвольте обратиться к вам,
Отважный франк?
Могу ль того избегнуть?
Но — в двух словах!