Саладин
Натан
Саладин!
Когда себя ты сознаешь мудрейшим
Таким судьей…
Саладин
Я — жалкий прах, песчинка?
О, боже!
Натан
Саладин
Натан, мой милый!
Те тысячи годин не истекли.
На кресле мудрого судьи не мне
Сидеть! Ступай! Ступай! Но будь мне другом.
Натан
И больше ничего ты мне не скажешь?
Саладин
Натан
Саладин
Натан
Есть просьба у меня… Я бы хотел
При случае, когда-нибудь…
Саладин
Да разве
Для просьбы нужен случай? Говори!
Натан
Я, странствуя по городам и весям,
Взимал долги. Боюсь, не много ль слишком
Наличных денег у меня? А время
Тревожное, как видно, настает…
Не знаю, как мне быть, где их пристроить?
Вот и подумал: может, и тебе —
Война расходов требует немалых! —
Потребуются денежки?
Саладин
(испытующе глядя на него)
Не буду
Я спрашивать тебя, не повстречался ль
Тебе Гафи. Не буду дознаваться,
Не заподозрив ли меня в коварстве,
Ты вызвался мне дать взаймы…
Натан
Саладин
Я подозренье это заслужил.
Прости меня! Но я скрывать не стану,
Что посягал…
Натан
Саладин
Натан
Значит, мы сойдемся! Но не думай,
Что всю наличность я тебе отдам.
Тому виной храмовник — ты его,
Конечно, знаешь? Долг ему немалый
Обязан я вернуть.
Саладин
Храмовник? Гм!
Надеюсь, ты поддерживать не вздумал
Моих врагов заклятых?
Натан
Об одном лишь
Храмовнике я речь веду, кого
Помиловал ты.
Саладин
Вовремя ты вспомнил
Об этом юноше! Ведь я совсем
Забыл о нем… Что сталось с ним и где он?