Сцена представляет залу в гареме Зитты.
Зитта и Рэха.
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
Зитта
Рэха
(В слезах бросается на колени.)
Как радуюсь я нашей встрече, Рэха!
Но почему ты так робка, пуглива?
Развеселись! Доверься мне, дружок!
Княжна!
Княжна? Нет, для тебя я Зитта,
Сестра, подруга. В дочери годишься
Ты мне, дитя: ведь ты так молода.
А как умна! Чего, чего ты только
Не понаслышалась, не прочитала
В отцовском доме!
Я? Не смейся, Зитта,
Над бедной, глупенькой твоей сестрой!
Ведь я едва читаю.
Быть не может!
Отцову руку я прочесть могу.
Но ты — о книгах, верно?
Да, о книгах.
Нет, книги не горазда я читать.
Ты шутишь?
Нет. Недаром мой отец
Не так-то любит книжную премудрость,
Что только давит мозг бесплодным грузом
Немых письмен{147}.
Ах, что ты говоришь!
Но если так, выходит, всю ученость
Ты почерпнула…
Из речей отца.
Я помню даже, почему и где
Он это говорил.
Да, так, пожалуй,
Усвоить мудрость легче: здесь душа
Спешит уму на помощь.
Знать, и Зитта
Немного или вовсе не читала?
Допустим, так. Но из чего, скажи.
Ты это заключила?
Из того,
Что ты всегда проста и безыскусна,
Во всем верна себе.
И что ж?
А книги
Лишают нас душевной простоты,
Сказал отец.
Что он за человек!
Не правда ли?
Как метко попадает
Он прямо в цель!
И этого отца…
Но что с тобой?
И этого…
Ты плачешь?
И этого отца… Нет, я не в силах
Сдержать себя! Слова наружу рвутся!