Драмы и трагедии древних инков

О, дитя с душою кроткой,
О, жемчужина морская,
Расскажи, кто ты такая?
Ты случайно не сиротка?

Има-Сумах

Наши судьбы так похожи,
Я твоей предстала тенью.
Жизнь моя проходит тоже
В горьких мыслях и мученьях.
Я родителей не знаю.
Сирота — цветок несчастный,
Средь избранниц вырастаю.

Коси-Койлюр

Луч звезды одной и той же
Нас возможно при рожденьи
Освещал, неся мученья,
Хоть ты в мир явилась позже.
Сколько лет тебе, голубка?

Има-Сумах

Много лет прошло, как стала,
Понимать, что в этом доме
Никого не встречу, кроме
Мамакон и ньюст-весталок.

Питу-Салья

Я недавно подсчитала,
Десять лет ей миновало.

Коси-Койлюр

Как зовут тебя, голубка?

Има-Сумах

«Как прекрасна» — Има Сумах!
Все зовут меня с рожденья.
Только это заблужденье —
Обо мне так лестно думать.

Коси-Койлюр

О, дитя! Моя отрада!
Обними меня, родная!
Вновь я счастлива и рада
Снова в жизни не одна я!

Вот за муки мне награда!
Имя «Сумах» подарила
Я моей дочурке милой...

(Падает в обморок.)
Има-Сумах

Мама! Мама! Что с тобою?
Лишь нашла тебя едва я,
Как ты вновь ушла, родная...
Ну, кому... кому открою

Я теперь мои печали?
Мама встань, очнись скорее,
Чтоб мы радость вновь узнали.

Питу-Салья

Замолчи! Страшны законы...
Замолчи! Молю — ни звука!
Мы погибнем в страшных муках,
Коль проснутся мамаконы.

Има-Сумах
(к Коси-Койлюр)

Ты не будешь жить, страдая!
Мало дней мне надо, чтобы
Из пещеры вечной злобы
Увести тебя, родная!

Боль на сердце станет силой,
Я вернусь за мамой милой.