Леди: Я хочу, чтобы Вы ушли.
Мистер: Можно я останусь здесь до утра?
Леди: Нет.
…
Мистер: Разрешите мне с Вами попрощаться? по — моему?
…
Леди: Нет.
Я держу Ваше пальто.
Возьмите его.
…
Мистер: Ваш голос не единственный, который я услышал.
Смею предположить, что это зеленый так звучит.
Скажу Вам прямо
Я ушел из дома прежде чем понял, что это такое.
И с тех пор за всю мою жизнь у меня не было дома.
У меня никогда ничего своего не было. Я никогда не говорил, что у меня что-то есть — просто недолго чем-то обладал. Все, что у меня было, я брал в долг. Я арендую воздух так же, как Вы — землю, которую однажды придется вернуть, в противном же случае ее отнимут. Я не могу удержать дом. Как Вы больше не можете удержать человека. Да и любую вещь в принципе.
Не могу их заставить остаться.
Я болен.
И я
Я совершил слишком много ошибок.
Совершил слишком много одних и тех же ошибок.
Я никогда не оставался. Я всегда уходил. Двери тяжелее, когда ты старше, и все дома вокруг наполняются теми, кто остался после того, как ты сбежал. И они тебя больше не впускают. Они теперь знают.
Я болен.
И мне
Страшно.
Я не знаю, где я.
Я могу быть полезен для Вас.
Леди: Вы должны знать, что я была наиболее добра
Вы должны знать, что когда-то были времена доброты.
Мне жаль.
…
Мистер: Я Вас благодарю. За час спасения от дождя.
МИСТЕР начинает собираться. ЛЕДИ смотрит на него.
Вы не могли бы сделать кое-что доброе для меня в последний раз? (Это трудно спросить, если мы меняем вещи для того, чтобы об этом знали.) Просто когда откроете дверь, отведите меня в этом направлении. Трудно просить о помощи, но я — просто это важно.
Леди: (не враждебно) Мне Вас не жаль.
Мистер: Благодарю.
Леди: Вы, кажется, вполне способны на это.
…
Мистер: Спасибо Вам.
Леди: Что Вы мне сделали.
Мистер: Для Вас.
Леди: Что Вы сделали.
Мистер: Сделка.
Я могу Вам пригодиться.
Леди: То, что Вы делаете для меня сейчас, не очень хорошо.
Вы в моей спальне.
Где не было
Это моя спальня и в ней не было
Я здесь даже не сплю больше, а Вас впустила внутрь.
Мистер: Двери были открыты, я думал, все нормально—
Леди: Они не были.
Они не были открыты. Они были очень, очень закрыты.
…
Они были открыты, разве не так. Почему они были открыты.
Двойной замок. 18 лет. Женщины приходят сюда, девочек оставляют здесь на попечение, потому что у меня двойной замок, который я проверяю.
Мистер: Вы все еще можете запереть двери. Заприте их. Заприте меня внутри.
Леди: Я не верю ни одному Вашему слову.
Мистер: Позвольте мне остаться, пока не поверите.
Леди: Я не знаю, кто Вы.
Мистер: Но Вы знаете, чем я занимаюсь.
Леди: Вы не знаете, чем занимаюсь я.
Мистер: Я дам Вам время, чтобы узнать.
Леди: Мне не нравится, как Вы разговариваете.
Мистер: А мне нравится, как разговариваете Вы.
Леди: Прекратите.
Мистер: Пожалуйста, разрешите мне остаться.
Леди: Здесь негде оставаться. Это больше не спальня.
Они здесь выступают.
Я здесь выступала.
В этой комнате. В это окно.
Раз в год мужчины могут приходить из города и смотреть.
Мистер: Смотреть что?
Леди: Я больше этого не делаю
…
Вы знаете, куда пойдете? Вы найдете другой…?
Мистер: Буду ли я искать другую? Постель?
Мои глаза оставили меня. Его нет.
Я попробую.
Я бы хотел.
Леди: Что.
Мистер: Смотрел.
Слушал.
Леди: Если бы Вы могли слышать их, когда я выступала, Вы бы—
Мистер: — мне было бы трудно говорить прямо. С Вами.
Можно я останусь на секундочку? Можно я сяду?
Леди: Нет.
Он протягивает руку, что его отвели. ЛЕДИ не берет ее. Он недолго ждет.
Мистер: Спокойной ночи.
Какой красивый звук. Вы издали звук, и он был очень красив.
Спокойной ночи.
Он берет трость и медленно выходит из комнаты.
Он не успевает пройти в дверь, ЛЕДИ останавливает его: