Леди: Оставайтесь.
…
Я больше не хочу выступать.
Я не хочу, чтобы они приходили к окну. Я не хочу, чтобы меня кто-то видел. Я не хочу рассказывать истории. Я хочу, чтобы Вы играли. Что бы Вы ни играли. И не смотрите на меня целый день.
Я не хочу ничего знать о Вас.
Вы ничего не узнаете.
Никто больше не узнает звуков.
Вы не можете уйти.
Двери будут заперты.
Как Вы хотели.
Останьтесь.
Вам не надо разговаривать.
Мистер: Вы думаете, я лгал? Лгал Вам?
Леди: Да.
Кое о каких вещах.
Вы умираете. Я это вижу.
Я убила человека.
Возможно, я убила человека.
Я
Поставила ему подножку
Когда я узнала, я была беременна.
Он упал. С края, там, снаружи.
Он мог бы встретить других, если бы жил, и сделать больше.
Я не думаю, что он упал.
Я не знала, что я смогу-что мое тело может так толкнуть его.
Он должен был быть сильнее.
Я не была в городе 18 лет.
Я думала, что все узнают. Все увидят.
Но у него не было друзей, и никто не стал его искать. Мы жили здесь одни.
Я думала.
Однажды стали приходить девочки.
Его девочки.
Которых он знал. Я не знала.
Они продолжали приходить.
И оставались.
Вы мне верите? Это звучит правдоподобно? Я так долго лгала, я не помню, что я выдумала.
Не задавайте мне вопросов. Я тоже вас не буду ни о чем спрашивать.
Сыграйте.
Мистер: У Вас есть простыня?
Вы меня накроете?
Вы знаете, когда.
Это будет многое для меня значить.
Вы узнаете, когда.
Заходит МАРТ. Она несет что-то вроде коробки из-под обуви. Она дрожит.
Март: Я должна кое-что показать тебе.
Леди: Стучись.
Март: Я должна показать тебе.
МАРТ ставит себе коробку на колени. ЛЕДИ не открывает ее.
Леди: Что это.
Март: Я нашла это в ванной.
Увидев, в каком состоянии МАРТ, ЛЕДИ выжидает.
В конце концов, ЛЕДИ аккуратно заглядывает.
Быстро закрывает крышку.
Отвращение и ужас.
Леди: Забери это.
Март: Она.
Это была девочка.
Я дала ей имя на случай, если она вернется.
Леди: Это грязное животное. Надо было его оставить снаружи.
Март: Я не приносила ее внутрь.
ЛЕДИ выталкивает МАРТ из спальни, чтобы МИСТЕР не слышал.
Леди: Нет, это не ты. Это он сделал. Это он принес. Он принес это грязное животное. Этот грязный человек принес это грязное животное. Тот грязный, грязный человек, он принес крысу.
Март: Это кот.
Леди: Он принес крыс и ты—
Март: Я?
Я?
Я ничего не делала.
Леди: Я никогда больше не хочу от тебя ничего слышать в прошедшем времени.
Ты его неправильно используешь.
Март: Я нашла ее в ванной! Я ничего не сделала!
Леди: Оно не такое же, как мое
твое прошедшее время.
С помощью него ты врешь.
Март: Она была в ванной.
Леди: Я понимаю, почему ты такая.
То, чего я не понимаю, так это почему ты продолжаешь такой быть.
Ты просто невыносима.
Я устала от этого.
Я решила, что я ничего не помню о—
Я решила, что у меня нет памяти, так что прекрати это.
Мне нравятся незнакомцы. Я люблю их.
ЛЕДИ забирает коробку с котом в спальню.
Выбрасывает ее из окна.
Я люблю незнакомцев. Я всецело их люблю.
ЛЕДИ выходит с одеждой в руках.
МАРТ бежит за ЛЕДИ.
Останавливается.
Видит ЯНВАРЬ в коридоре.
Март: Что ты сделала.
Зачем ты это сделала.
Почему ты не разговариваешь! Почему бы тебе просто не поговорить—
Январь: Я говорю.
Март: Что ты с ней сделала!
…
Что ты хочешь сказать!
…
Я нашла это. Я нашла ее.
Она была мертвая. В коробке.
Кошка.
…
Январь (удивленно, с трудом говорит): Я
поймала
ее. Я
положила ее
в коробку. Ты
искала ее.
Март: Она умерла там.
Ты ее там держала, и она там, по всей видимости, задохнулась.