ГИ: Нет.
ЖЮЛЬЕТТА: Тогда горькую правду.
ГИ: Да, прием утильсырья существует. Если они нас вернут, то нас выставят на продажу в отдел подержанных товаров, может быть, в последний раз — по бросовой цене. А потом…
ЖЮЛЬЕТТА: Потом утиль.
ГИ: Сток и секонд — хенд стоят дороже.
ЖЮЛЬЕТТА: Но мы же в конце концов человеческие существа!
ГИ: Только без сантиментов, прошу тебя, это ничем не поможет. Наше выживание не зависит от нашей способности оставаться друзьями этих двух имбецилов.
ЖЮЛЬЕТТА: Но они в результате нас бросят, это неизбежно!
ГИ: Думаешь?
ЖЮЛЬЕТТА: Это очевидно! Будь ты хоть подхалимом, однажды мы им осточертеем!
ГИ: Нам остается бунт.
ЖЮЛЬЕТТА: То есть?
ГИ: Мы снова обретем нашу свободу. Разорвем наши цепи! Сломаем оковы!
ЖЮЛЬЕТТА: Невозможно.
ГИ: Почему?
ЖЮЛЬЕТТА: Договор! Поскольку нас продали, мы больше не принадлежим себе. И как в таком случае мы сможем принять какое-либо решение относительно нашего будущего?
ГИ: Очень концептуально, я потерял мысль.
ЖЮЛЬЕТТА: Короче, полиция нас будет преследовать, они нас схватят, с нами будут обращаться как с неутилизируемыми отходами! Зеленый мусорный бак. Это совершенно ясно.
ГИ: Можно спрятаться у твоей матери!
ЖЮЛЬЕТТА: Я осталась сиротой в три года.
ГИ: Черт, правда!
ЖЮЛЬЕТТА: Жаль.
ГИ: Заграницу тогда!
ЖЮЛЬЕТТА: Почему бы и нет, но можешь ты уточнит? Бельгия, Гватемала, Новая Зеландия?
ГИ: Уф…
ЖЮЛЬЕТТА: И как мы пересечем границы, на что будем жить?
ГИ: Значит, ничего не поделаешь…
ЖЮЛЬЕТТА: Ничего не остается, только продержаться как можно дольше. Я вымоталась…
ГИ: Я тоже. Ложись, моя милая, я постою…
ЖЮЛЬЕТТА: Если бы только можно было спать вдвоем…
ГИ: Держись!
ЖЮЛЬЕТТА: Я держусь. Я тебя люблю, счастье мое.
ГИ: Я тебя тоже.
Они обнимаются, потом Жюльетта ложится. Ги остается стоять. Затемнение.
Третий вечер
Жак открывает двери шкафа.
ЖАК: Друзья мои, друзья мои, мне скучно!
ОДИЛЬ: Мне тоже страшно скучно!
ЖАК: Развлеките нас, пожалуйста!
ОДИЛЬ: О да, развлеките нас, вы такие развлекательные!
Ги выбирается из шкафа, за ним Жюльетта.
ГИ: Конечно, конечно, что вы предпочитаете? Беседу, шутки, новый диспут?
ЖАК: Нет, не надо того же самого! Придумайте, старина, что-нибудь новенькое, а то вы начнете нам надоедать!
ГИ: Может, сеанс магии? Нравятся вам фокусы?
ОДИЛЬ: Да, лично я…
ЖАК: Ну конечно, мы любим магию, все любят магию! Это не проблема, но мы же не факиров покупали, а друзей!
ЖЮЛЬЕТТА: А не затопить ли нам камин? Может, это доставит вам удовольствие? Это так приятно в этот время года — вести беседы у камелька!
ЖАК: (недоверчиво) Вы что, издеваетесь надо мной, что ли? Вы прекрасно видите, что у нас нет камина!
ЖЮЛЬЕТТА: Ги сейчас сделает его, у него золотые руки, он умеет что угодно: сантехника, электропроводка, отстойник, что угодно. Шалаш для детей, атомное убежище…
ЖАК: Хорошо, хорошо, что надо чтобы начать делать камин? Остальное мы поищем потом. И гамак. Ты сможешь сделать гамак?
ГИ: Конечно, никаких проблем. Гамак — это моя фишка.
ЖАК: Приятно узнать. Ты не начнешь?
ГИ: Что?
ЖАК: Не начнешь строить камин? Ты же сам это предложил!
ГИ: Да, точно! Я начинаю, начинаю, вперед, за работу!
ОДИЛЬ: И чтобы было чисто! Домработница в выходные не приходит!
ЖЮЛЬЕТТА: Не волнуйся, Одиль, Ги очень чистоплотный. Заводчик им гордился.
ОДИЛЬ: Так он из питомника?
ЖЮЛЬЕТТА: Да, из прекрасного питомника друзей в Перигоре. Он выращивался на свежем воздухе, он выведен от прекрасных друзей — производителей, от самых лучших! Хотите посмотреть рекламный ролик?
Ги начинает сооружать камин. Жюльета запускает рекламу. Слайды с картинками выращивания друзей проецируются на стену гостиной.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Друзья, выращенные в антигуманных промышленных условиях, часто болеют и малоэффективны в интеллектуальном плане, тогда как друзья, выращенные у нас, наслаждаются свежим воздухом Перигора с раннего детства.