Това не е първият случай тази седмица, когато Рейчъл ми казва нещо подобно и до този момент избягвах да влизам в спор с нея. Но този следобед търпението ми към новата Рейчъл започва да се изчерпва и изпитвам силно желание да се яви старата Рейчъл.
― Ти обожаваш подобни неща. Живееш за тях.
― Според теб живея, за да изпълнявам затъпяващо скучни, безкрайно големи задачи?
― Да. Като дете ти допадаше да учиш наизуст периодичната таблица.
― Периодичната таблица съдържа всички елементи, които съществуват на земята. Има смисъл да я знаеш. Тази библиотека няма смисъл. Това тук е олицетворение на безсмислеността, Хенри.
― Добре, достатъчно ― спирам я. ― Повече от достатъчно. Цяла седмица си в лошо настроение и изпитвам потребността да изтъкна, че аз също съм с разбито сърце и се нуждая от разведряване. Искам да получа обратно най-добрата си приятелка и имам нужда тя да ме придружи на купона.
Започва да протестира, но аз не приемам не за отговор.
― Тръгни си сега и се върни обратно в книжарницата в девет. Трябва да закараш Джордж, защото искам по пътя да говориш с нея за Мартин. Искам да разбереш какво мисли.
― Мисли, че ще е добра идея да престанеш да се бъркаш в живота ѝ, Хенри ― тросва се, прибира компютъра и нещата си и си тръгва, без да каже дали ще дойде.
Махам ѝ през стъклото, докато се качва в колата си. В отговор ми показва среден пръст.
― Всичко е уговорено ― заявявам на Мартин, преди да си тръгне. ― Да. Имам отлично предчувствие за тази вечер.
„Гордост и предразсъдъци... и зомбита“
от Джейн Остин и Сет Греъм-Смит
Писма, оставени между 74-а и 75-а страница
15 януари, 2016 година
Скъпа Джордж,
Чакам с нетърпение да отида на купона
тази вечер. Струва ми се, ще е забавно.
Мартин
П.П. Допада ми идеята за Библиотеката
за писма
Мартин,
Вече никога не ми пиши в тази книга.
Джордж
Скъпа Джордж,
Прекрасно е да получа отговора ти. На
хартия си също така очарователна, както
в действителност. Защо не мога да ти пиша
в тази книга? Виждам те да я проверяваш
постоянно.
Мартин
Мартин, проверявам я, защото пиша на
друг в нея. Това е нашата книга. Не твоята.
Джордж
Скъпа Джордж,
Може ли да ти пиша в друга книга? Работим
заедно. Бих се радвал да бъдем приятели.
Моля те. Денят е дълъг, като трябва да
каталогизирам всички книги в книжарницата.
Набирам заглавието на абсолютно всяка
налична книга. Без значение какво мислиш,
че съм ти направил (според теб какво е?),
не може да е толкова лошо, че да ме караш
да върша това без никаква милост.
Мартин
Мартин,
Мотаеш се с момиче, което ме нарича
откачалка.
Джордж
Скъпа Джордж,
Аз никога не съм те наричал откачалка. Не
те смятам за такава. Всъщност се опитвам
да ти стана приятел още откакто постъпи в
училище. Ти си тази, която редовно ме
пренебрегва или обижда. Разполагаш ли с
някакви доказателства, че съм лош човек?
През цялото време, откакто те познавам,
неизменно повтарях на Стейси, че си
интересна личност. На мен ми изглежда, че
ти се отнасяш с мен по начина, по който
Стейси се отнася с теб. Струва ми се, че
най-малкото трябва да ми дадеш пробен
период като твой приятел освен като