се реванширам, да, ще ти кажа за момчето.
Мисля, че е Кал Суийти.
Не съм сто процента сигурна, че е Кал, но
преди да се появи първото писмо, той често
се въртеше в книжарницата и не беше тук
само за да говори с Рейчъл. Прекарваше
голяма част от времето си да се рови в
книгите в Библиотеката за писма.
В училище се пробва да говори с мен, но аз
не бях особено отзивчива. Прав си. Подхождам
малко отбранително, но просто не се вписвам
там. Аз съм момиче, четящо книги втора
ръка, когато всички останали притежават най-
новите модели смартфони. Нося дрехи втора
ръка. Татко идва на родителска среща и
заявява на висок глас на класния ми ръководител,
че не може да си позволи да ме прати на
лагер.
Нека бъда ясна: не ме е грижа, че понякога
нямаме пари. Книжарницата си струва. Но не
може точно да се каже, че това отъпква пътя
ми към популярността. По-лесно е да отблъсквам
хората, отколкото да ги слушам как ме наричат
откачалка.
Но Кал не е такъв и аз не му дадох шанс да
поговорим, а после той замина за Сий Ридж
заедно с Рейчъл. Писмата продължиха да
пристигат, но видях в Библиотеката за писма
Тим Хупър. Той е най-добрият приятел на
Кал и това ме убеди още повече, че авторът
им е Кал.
Досега можех да кажа на Кал, че знам, но не
бях убедена дали го харесвам по този начин,
докато не спря да пише. В началото го намирах
за леко странен и зубрач, но известно време
след писмата му започна да ми се вижда
симпатичен. Сладък е. И искам да се срещна с
него лице в лице и да си поговорим.
Джордж
Скъпа Джордж,
Познавам бегло Кал и всичко, което си написала
за него е вярно. Надявам се да се срещнете и
между вас да се получи.
Може да ти се струва, че трябва да държиш
хората настрана, но ако не беше такъв отшелник
в училище, мисля, че би имала много приятели.
Интересна и забавна си. И наистина много харесвам
дрехите ти. Харесвам много всичко у теб, Джордж.
Мартин
„Облакът атлас“
от Дейвид Мичъл
Писма, оставени между 6-а и 7-a страница
30 януари, 2016 година
Скъпа Рейчъл,
Благодаря, че снощи ме спаси. Знаеше ли, че
хъркаш? Не е неприятен звук. Като леко жужене
във въздуха е. Кога ще отидем да танцуваме?
Хенри
Скъпи Хенри,
Винаги се радвам да помогна. Ти знаеш ли, че
задигна цялата завивка? Беше топла нощ, та
оставих да ти се размине. Ти кога искаш да
танцуваме?
Рейчъл
Скъпа Рейчъл,
Гушеше се в мен, но беше утешаващо и ми
допадна. Изглежда, Джордж и Мартин се
разбират доста добре. Ако изчакаме една
седмица, може да започнат да се разбират
още по-добре и да дойдат с нас. Какво ще
кажеш за следващата събота?
Хенри
Скъпи Хенри,
Убедена съм, че ти беше този, който се
гушеше. И да, да танцуваме в събота.
Много ще се радвам.
Рейчъл
ушите ѝ са съвсем точния размер